Translation of "обеспечивая решения для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

обеспечивая - перевод :

Providing with

Keywords : This People Make More Solution Choices Decisions Decision Making

Examples (External sources, not reviewed)

США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны.	The United States embodies such a solution, ensuring an integrated pattern of development throughout the country.
Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора.	The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor.
Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Утилита для решения проблем Java	All in One Java Troubleshooting Tool
Для Франции легкого решения не существует.	For France, there is no easy resolution.
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.	Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.	No quick fix will turn all this around.
Конечно, одного решения для всех не существует.	Of course, there is no one size fits all solution.
Для этих проблем не существует простого решения.	There is no easy solution to these problems.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.	All of these issues require cooperation to resolve.
Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию.	Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit.
Проект направлен на защиту окружающей среды, обеспечивая при этом условия для социально экономического роста местного населения	The project aims to protect the environment while providing a site for economic and social growth for local workers as explained in this video .
Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики.	The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это.	A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.
Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?	A Cure for Fiscal Failure?
имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении	has an editor for comfortable solving of merge conflicts,
Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.	The government do not take any step to prevent these.
Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов.	For personal legal matters, we refer them to lawyers.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.	There exist already do it yourself solutions for some players.
То есть для мусульман не является обязательным выносить решения для таких неверующих.	So, if they come to you, judge between them or decline.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.	That task requires patience and strategic perseverance.
ЛОНДОН. Сейчас для людей, принимающих решения, наступили непростые времена.	LONDON This is a tough time to be a decision maker.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения.	Her assassination by Islamist elements foreclosed that option.
К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.	Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.	There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
Вы прилагаете усилия для решения проблем, которые вас волнуют.	You actually put action to the issues you care about.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.	He used evolution strategies to solve complex engineering problems.
Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.	If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.
Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ.	Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform.
Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.	Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world. One recent study estimates that incomes in the US alone could rise by 500 billion a year if global trade were to become truly free.
Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.	Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world.
отмечая также, что процесс глобализации принес некоторую пользу, обеспечивая возможности для оплачиваемой занятости сельских женщин в новых сектора,	Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
отмечая также, что процесс глобализации принес некоторую пользу, обеспечивая возможности для оплачиваемой занятости сельских женщин в новых секторах,	Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
Для решения этой проблемы был создан RFC 6531, предоставляющий возможности для интернационализации для SMTP расширение SMTPUTF8.	RFC 6531 was created to solve that problem, providing internationalization features for SMTP, the SMTPUTF8 extension.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.	'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
КЕМБРИДЖ Не существует волшебного кейнсианского решения для всех бед еврозоны.	CAMBRIDGE There is no magic Keynesian bullet for the eurozone s woes.
В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.	The IMF is currently under equipped for this task.
В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы.	Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals.
Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.	The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.

Показать эту страницу на русском языке