Translation of "обеспечить выполнение" to English language:


  Dictionary Russian-English

выполнение - перевод : выполнение - перевод : выполнение - перевод : обеспечить - перевод : обеспечить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Обеспечить выполнение закона легко.
Enforcing the law is easy.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
Выполнение
Implementation
18. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюции 59 296
18. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 296
10. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюции 59 296
10. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 296
12. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюции 59 296
12. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolution 59 296
Выполнение Соглашения
Implementation of the Agreement
a) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры выполнение Плана действий
(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan
Отладка Выполнение Пауза
Debug Execution Pause
Отладка Выполнение Выполнить
Debug Execution Run
Отладка Выполнение Шаг
Debug Execution Step
Отладка Выполнение Выйти
Debug Execution Step Out
Отладка Выполнение Пропустить
Debug Execution Skip
Отладка Выполнение Kill
Debug Execution Kill
признавая, что для дальнейшего повышения Группой эффективности своей работы, необходимо обеспечить выполнение положений статута Группы в полном объеме,
Recognizing that in order for the Unit to further improve its effectiveness, the provisions of the statute of the Unit should be fully implemented,
10. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение ее соответствующих положений в полном объеме
10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions
Более того, администрация Обамы должна стараться работать с Сирией и Китаем, чтобы обеспечить выполнение Конвенции о запрещении химического оружия.
Moreover, the Obama administration should try to work with Russia and China to enforce the Chemical Weapons Convention.
Выполнение расширенных DNS запросов
Perform advanced DNS queries
Временно останавливает выполнение сценария
Pauses a running script
Отладка Выполнение Пропустить шаг
Debug Execution Leap
39. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюций 59 296, 60 266 и 61 276
39. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59 296, 60 266 and 61 276
18. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюций 59 296, 60 266 и 61 276
18. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59 296, 60 266 and 61 276
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
(a) To follow up on the audit recommendations
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
Debug Execution Send HTTP Request
Создание и выполнение запросов XPath
Build and execute XPath queries
Например, принимая во внимание сегодняшние ресурсы его стран членов, ЕС не смог бы в одиночку обеспечить выполнение Западом своих обязательств в Афганистане.
For example, given its member states current resources, the EU, acting alone, would be unable to ensure a Western commitment in Afghanistan.
Без институциональной демократической легитимности ПА вынуждена полагаться на свои силы безопасности, а также на силы оккупантов, Израиля, чтобы обеспечить выполнение своей воли.
With no institutionalized democratic legitimacy, the PA is bound to rely on its security forces and on those of the occupier, Israel, to enforce its will.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
That is a task for many decades.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению
SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Отладка Выполнение Пройти к следующей строке
Debug Execution Step Into
Выполнение этой задачи потребовало много лет.
The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.
This plan will be very expensive to carry out.
Выполнение положений утвержденной руководством полиции инструкции, призванной обеспечить соблюдение конкретных норм с целью сокращения числа случаев задержаний за мелкие правонарушения, наталкивается на различные препятствия.
Various difficulties have been encountered in applying the police instructions which are designed to introduce specific rules to reduce the incidence of arbitrary detention for misdemeanours.
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.
You should get points for doing this on time.
Обеспечить мир
Winning the Peace
3. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 676., и просит Генерального секретаря обеспечить их полное выполнение
3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 676. and requests the Secretary General to ensure their full implementation
10. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений и соответствующих положений ее резолюции 60 266
10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
11. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений и соответствующих положений своей резолюции 60 266
11. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
18. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений и соответствующих положений ее резолюции 60 266
18. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
Другой способ обеспечить выполнение простых правил не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее.
One way to prevent traffic accidents is to require everyone to drive a similar car, travel at the same speed, and head in the same direction. Another is to enforce some simple rules don t drive in the fast lane if going slow, stop at red lights, use a signal before a turn, and so on.
Другой способ обеспечить выполнение простых правил не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее.
Another is to enforce some simple rules don t drive in the fast lane if going slow, stop at red lights, use a signal before a turn, and so on.
10. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме ее соответствующих положений, а также соответствующих положений ее резолюции 60 266
10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.
The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
Doing so would serve donors interest as well.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Making finance work should boost economic development significantly.

 

Похожие Запросы : обеспечить надлежащее выполнение - выполнение - обеспечить, чтобы обеспечить - выполнение упражнений