Translation of "обеспечить контекст для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

контекст - перевод :

Context

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

Keywords : This People Make More Context Provide Proper Certain Problem Provide Ensure Secure Alibi Safety

Examples (External sources, not reviewed)

Исторический контекст	History
Контекст важен.	Context is important.
Контекст оказался утерян.	Context has been lost.
Наш космический контекст	Our Cosmic Context
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.	These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Subha рисует широкий контекст ситуации	Subha adds
Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.	They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.	Aside from these personality factors, there is the regional context.
Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.	What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.	The new economy and its complicated new financial instruments enhance the problems of reliable accounting frameworks they make it easier to obfuscate.
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.	Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.	Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	This context and framework disciplined transatlantic ties.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.	And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии	Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом	He describes the thinking behind his design
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?	Is context really necessary to understand the subjunctive?
Именно поэтому перспектива, контекст и история играют ключевую роль, когда я разрабатываю маршруты для этих ребят.	And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids.
c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.	(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.	It helps provide a reference point for measuring changes later.
Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.	Context helps to define what is really meant.
Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?	Is it time to apply and enforce a no fly zone?
Обеспечить здравоохранение для всех людей на планете это большой вызов.	Bringing health care to everyone on the planet is a great challenge.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Их работа была журналистской, определяющей контекст, игроков и политические последствия для того, чтобы эта информация произвела полный эффект.	The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.	Context reveals something at the low end of the scale as well.
Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.	This is the context of our current peculiar vulnerability.
В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.	In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.	Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств.	It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.
Эти истории являются новостями тех, кто их проживает , предлагая гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.	These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	Saying that context matters does not mean that anything goes.
Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.	They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.
Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.	China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление.	Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.

Показать эту страницу на русском языке