Мне надо получить образование, найти работу, обеспечить образование детям... У нас никогда нет времени на творчество,	I have to go to school, get a job, send my kids to lessons ... You think, I'm too busy. I don't have time for art.
Образование для человека это окно в мир.	Education for a human being is a window to the world.
Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос.	Economics 101 Education free unlimited demand.
Во первых, вопрос состоит не в том, можем ли мы позволить себе обеспечить здравоохранение или образование для всех, или предоставить широко распространенное домовладение.	First, the question is not whether we can afford to provide health care or education for all, or ensure widespread homeownership.
В Мангалоре было организовано несколько семинаров, дабы обеспечить прикладное образование для участников встреч, а колледж Святого Алоизия включил редактирование Википедии в учебную программу.	A few workshops were organized in Mangalore to provide hands on training to participants and the city's St. Aloysius College opened its door to include Wikipedia editing as part of its syllabus.
Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома.	Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.	Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.
Образование.	...
Это совсем другое образование их образование.	'It is quite a different kind of education that education of theirs.
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.	The new economy and its complicated new financial instruments enhance the problems of reliable accounting frameworks they make it easier to obfuscate.
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.	Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.	Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.	For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Признаешь ли ты, что образование есть благо для народа?	Do you admit that education is a good thing for the people?'
Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.	For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
В противоположной ситуации высшее образование становится безопасной гаванью , другими словами, молодёжь выбирает наиболее реальный путь обеспечить себя финансово .	In other words, young people are choosing the most likely path to self sufficiency.
Многие ушли в частную сферу образование и культура для одних, бизнес для других.	Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.
c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.	(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.	It helps provide a reference point for measuring changes later.
улучшенное образование	improved education
4. Образование	Education
Образование хуже.	Education? Worse and worse. '
Образование необходимо.	Education is important.
Образование важно.	Education is important.
Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны.	The common currency completes the single market for the euro area s member states.
56 116. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех	56 116. United Nations Literacy Decade education for all
57 166. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех	57 166. United Nations Literacy Decade education for all
59 149. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех	59 149. United Nations Literacy Decade education for all
61 140. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех	61 140. United Nations Literacy Decade education for all
.edu (от образование) общий домен верхнего уровня для образовательных учреждений.	On April 24, 1985, cmu.edu, berkeley.edu, purdue.edu, rice.edu, and ucla.edu became the first registered domain names.
19. предлагает государствам членам разрабатывать новые или укреплять существующие национальные планы действий для достижения целей программы Образование для всех , с тем чтобы обеспечить прохождение всеми мальчиками и девочками полного курса начального образования	19. Invites Member States to develop national plans of action, or to strengthen existing ones, in order to achieve the objectives of Education for All so as to ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling
На специальной сессии ООН 12 июля 2013 года (ООН объявил этот день Днем Малалы) она призвала мировых лидеров обеспечить бесплатное и обязательное образование для детей по всему миру.	At the special UN session on July 12, 2013, on what the UN has declared Malala Day , she called upon world leaders to provide free and compulsory education to the children around the world.
Реформа образования, продвигаемая под лозунгом бесплатное образование для всех , на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения.	Education reforms are promoted under the banner of free education for all, but in fact serve only a minority of the most marginalized students.
Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы.	This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?	Is it time to apply and enforce a no fly zone?
Обеспечить здравоохранение для всех людей на планете это большой вызов.	Bringing health care to everyone on the planet is a great challenge.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.	In this effort, we are sustained only by education.
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.	They wanted better housing, education, and free health care for all.
Пользователь egrammes объясняет, что бесплатное образование обязательно только для граждан Греции	User egrammes clarifies that free education is obligatory only for Greek citizens Free education is a state obligation granted only to Greek citizens (Constitution Article 16, par.4)
Обеспечить мир	Winning the Peace
Только образование заставит.	Only education will.
Образование это здо рово.	Education is great.
Образование без границ	Education Without Borders
Статья 24 Образование	Article 24 Education

Показать эту страницу на русском языке