Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
Пока неплохо, но эффективное руководство также сопровождается политическими решениями и действиями.	So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.	Italy s new leadership must sustain this progress.
Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.	Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.	Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство.	For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership.
сознавая необходимость обеспечить более последовательное и эффективное осуществление Повестки дня Хабитат в рамках системы Организации Объединенных Наций,	Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system,
60 179. Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками	60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan
Далее автор акцентирует внимание на том, что суды переполнены и не в состоянии обеспечить своевременное, эффективное правосудие.	The author goes on to underscore that the courts are overwhelmed, incapable of providing timely, effective justice.
Тот факт, что текущая политическая система Индии неспособна обеспечить эффективное управление, дает стране другую категорию плохо функционирующее государство.	The inability of India s current political system to provide effective government places the country in a different category a non performing state.
И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций.	Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first.
Тем не менее предстоит выполнить еще одну задачу, а именно обеспечить эффективное применение норм со стороны полиции и судей.	There will, however, remain one additional task, namely, monitoring the effective implementation of the laws by the police and judges.
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook
Руководство kpager	The kpager Handbook
Руководство Крусадер	The krusader Handbook
Руководство kmag	The kmag Handbook
Руководство kmousetool	The kmousetool Handbook
Руководство kmouth	The kmouth Handbook
Руководство microHOPE	microHOPE Manual
эффективное, экономичное использование своих ресурсов	the efficient, economic use of its resources
Эффективное функционирование Органа и Трибунала	Effective functioning of the Authority and the Tribunal
В таких непредсказуемых и взаимосвязанных условиях эффективное руководство должно быть основано на радикальной перспективе, многогранных навыках, а также на понимании технологий и таланте.	In such an unpredictable and interconnected setting, effective leadership must be based on a radical outlook, a multifaceted skillset, and an understanding of technology and talent.
Правительства также должны сотрудничать с коллегами из развивающихся стран, чтобы обеспечить столь необходимое руководство в обсуждении проблем изменения климата.	Governments, too, should collaborate with their developing country counterparts to provide much needed leadership in the climate change debate.
Люди Ближнего Востока заслуживают мира и справедливости, а мы, международное сообщество, должны оказать им поддержку и обеспечить сильное руководство.	The people of the Middle East deserve peace and justice, and we in the international community owe them our strong leadership and support.
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.	Effective global cooperation requires much more.
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала	VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Руководство и надзор	Management and oversight
Руководство пользователя KDE	KDE User's guide
Руководство по PHP	PHP Manual
Руководство по PHP	Prev
Справочное руководство Debian	Debian Reference Guide
Руководство по expEYES	expEYES Manual
Руководство пользователя expEYES	expEYES User Manual
Руководство по amarok	The amarok Handbook
Руководство по kmyapplication	The konversation Handbook

Показать эту страницу на русском языке