Translation of "облигации в местной валюте" to English language:

Dictionary Russian-English

облигации - перевод :

Keywords : Currency Banking Committee Chairman Chairman Local Local Newspaper Station Church Bonds Bearer Bond Stocks Bonds

Examples (External sources, not reviewed)

А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте?	And how often do we hear about sovereign restructurings of local currency debt?
Мы платим в твердой валюте.	We're paying on time, and we're paying in hard currency.
Точно также, международные нефтяные компании продают большую часть своей нефти в долларах, однако работают в разных странах и покрывают часть своих расходов в местной валюте.	Likewise, international oil companies sell most of their oil in dollars, but they operate in various countries and pay some of their costs in local currencies.
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.	This is equivalent to foreign currency debt.
Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот д Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.	Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.	Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Мэри работает в местной больнице.	Mary works at a local hospital.
Том работает в местной больнице.	Tom works at a local hospital.
Том работал в местной тюрьме.	Tom worked at a local prison.
в местной периодической печати библиограф.	в местной периодической печати библиограф.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.	Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
У большинства стран за десятилетие снизился объем долга, номинированного в долларах, относительно объемов долга в местной валюте, а этом позволит ограничить рост долговой нагрузки после девальвации валюты.	Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates.
Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте.	This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
Под руководством Начальника Финансовой группы ведет счет миссии в долларах США и другие счета в местной валюте, занимается банковскими вопросами от имени миссии, и выполняет другие смежные обязанности.	Under direction of Chief of Finance, administers the mission apos s U.S. dollar account and other local currency accounts, attends to banking matters on behalf of the mission, and other related duties.
Она работает медсестрой в местной больнице.	She works as a nurse in the local hospital.
Том получил работу в местной пиццерии.	Tom got a job at a local pizzeria.
Пощечина местной культуре?	A slap in the face to local culture?
Сегодня в США процентные ставки по правительственным облигациям повышаются от 1,80 на пятилетние облигации до 2,86 на десятилетние облигации и 3,70 на тридцатилетние облигации.	In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds.
Баррели, бушели и облигации	Barrels, Bushels, and Bonds
Облигации Брейди для еврозоны	Brady Bonds For the Eurozone
Я и мой канадский коллега Марк Камстра предложили выпускать акции, называемые триллами , по которым каждый год будет выплачиваться дивиденд, равный одной триллионной ВВП данного года в местной валюте.	My Canadian colleague Mark Kamstra and I have proposed issuing shares called trills, which would pay a dividend each year equal to a trillionth of that year s GDP, in domestic currency.
Моя жена работает медсестрой в местной больнице.	My wife works as a nurse at a local hospital.
Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте.	It is also heavily indebted, but in domestic currency.
Его фотография появилась на национальной валюте.	His photograph appears on all Saudi currency.
Помогут ли молитвы восстановиться валюте Замбии?	Will Prayers Help Zambia's Currency Gain Value?
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
14. Ассигнования предусматриваются для выплаты суточных в местной валюте на личные карманные расходы военнослужащим численностью до 1273 человек из расчета в общей сложности 207 698 человеко дней по ставке 1,28 человек в день.	Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses to be paid to up to 1,273 military personnel for a total of 207,698 troop days at a rate of 1.28 per troop per day, payable in local currency.
Разве облигации не более безопасны?	Aren t bonds safer?
Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.	Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
Первые залпы в этой войне произошли в форме инвестиций в иностранной валюте.	The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention.
В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?	Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?
Выпустив подобные облигации, ЕЦБ мог бы одновременно открыть дебетовый счет для страны еврозоны, в чьих интересах были выпущены облигации.	Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте.	Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies.
Его соотношение с местной иронией.	Whether or not it can connect with regional ironies.
Он женился на местной девушке.	He married a local girl.
Том женился на местной девушке.	Tom married a local girl.
Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?	How much money do you plan to invest in government bonds?
Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться.	In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.
России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте.	Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.
В 1912 г. местной еврейской общине разрешали построить синагогу.	In 1912 the local Jewish community built a large synagogue.
Облигации по тем договорам в основном оказались в руках финансовых учреждений.	Securities based on those contracts ended up, in part, in the hands of financial institutions.
Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ.	It could issue its own SDR denominated bonds.

Показать эту страницу на русском языке