Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Обнаружение службComment	Service Discovery
Обнаружение включённого брандмауэра	Patch to show potentially firewalled status
полное обнаружение областей	Full Layout Detection
Включить обнаружение неработающих соединений	Enable Dead Peer Detection
1. Обнаружение массовых захоронений	1. The discovery of mass graves
Это не раннее обнаружение.	That's not early detection.
d) обнаружение и отслеживание судов	(d) Vessel tracking and tracing
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName	Silence detected in a monitored session
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
Обнаружение украденной или утерянной собственности.	To find stolen or lost property.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли	Detection of malicious activities such as illicit trafficking
Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы	Detection of interplanetary coronal mass ejections
Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова.	Visual contact was not possible due to cloud cover.
Обнаружение планеты было анонсировано 26 августа 2010 года.	The planet's discovery was announced on August 26, 2010.
Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConfName	Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
обращение со взрывчатыми веществами и боеприпасами, обнаружение мин	explosive and ordnance disposal, mine detection
Обнаружение месторождений нефти является сложным и дорогим процессом.	Detecting oil fields is a complicated and expensive process.
Обнаружение лица, указанного в европейском ордере на арест	To find a person named in a European Arrest Warrant
Они могут обеспечивать раннее обнаружение ракетного или бомбового удара.	They can provide early warning of missile or bomber attacks.
Как отреагирует Панамериканский университет на обнаружение плагиата в его работе?	What does Panamerican University have to say about his plagiarism?
На практике даже обнаружение существования таких документов обычно вызывает трудности.	In practice, it has been usually difficult to locate them.
Это подтвердило обнаружение недавно тайного склада оружия в графстве Лоффа.	This was corroborated by the recent discovery of an arms cache in Lofa County.
Очень важный пример машинного обучения обнаружение спама в электронной почте.	So a really important example of machine learning is SPAM detection.
Обнаружение конфликта адресов(DAD) узлы сами могут определять, занят ли адрес.	Duplicate address detection (DAD) nodes can check whether an address is already in use.
Я начну с того, почему обнаружение своих недостатков это хорошая идея.	The place I want to start is revealing your shortcomings and why this is a good idea.
Замечания (например касается правостороннего движения левостороннего движения 2 )	Remarks (e.g. valid for right hand left hand traffic 2 )
Движения Черепашки	The Turtle Moves
Направление движения	Handedness
Скорость движения	Moving speed
Энергия движения.	Energy of motion
Энергия движения.	The resistance between two touching surfaces (or one surface and the air) when they move over each other.
Реактивного движения.	Yes. Jet propulsion.
Никакого движения.	Nothing moves.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
В 2004 году было одно сообщение подтверждающее и одно отрицающее его обнаружение.	As recently as 2004, there was one paper confirming and one denying its detection.
Обнаружение столкновений () вычислительная проблема обнаружения пересечений между собой двух или больше объектов.	Collision detection typically refers to the computational problem of detecting the intersection of two or more objects.
Одним из наиболее значимых результатов было обнаружение у кометы хвоста третьего типа.	Sodium tail One of the most remarkable discoveries was that the comet had a third type of tail.
Обнаружение недоступности соседа(NUD) определение того, что сосед более недоступен на линии.	Neighbor unreachability detection (NUD) determine that a neighbor is no longer reachable on the link.
Истребители НАТО выполнили визуальное обнаружение белого вертолета Ми 8, вылетевшего из Посусье.	NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI 8 helicopter taking off from Posusje.
Его обнаружение возвестило новую эру обтекаемого, архаично футуристичного дизайна, которую назвали Гуги.	When it was uncovered, it ushered in a new era of streamlined, archaically futuristic design called Googie, which came to be synonymous with the Jet Age, a misnomer.
Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека.	Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.

Показать эту страницу на русском языке