Обнаружение недоступности соседа(NUD) определение того, что сосед более недоступен на линии.	Neighbor unreachability detection (NUD) determine that a neighbor is no longer reachable on the link.
Обнаружение пузырей	Bubble Spotting
Обнаружение службComment	Service Discovery
d) обнаружение и отслеживание судов	(d) Vessel tracking and tracing
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
Обнаружение включённого брандмауэра	Patch to show potentially firewalled status
полное обнаружение областей	Full Layout Detection
Однако здесь возникнет серьезнейшая проблема определение местонахождения и обнаружение мин на чайных и банановых плантациях, а также на открытых лугопастбищных угодьях и на проселочных дорогах.	The most serious mine problem however, would be the location and detection of mines in tea and banana plantations, as well as on open grassland and on tracks.
Включить обнаружение неработающих соединений	Enable Dead Peer Detection
1. Обнаружение массовых захоронений	1. The discovery of mass graves
Это не раннее обнаружение.	That's not early detection.
Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName	Silence detected in a monitored session
Обнаружение украденной или утерянной собственности.	To find stolen or lost property.
обращение со взрывчатыми веществами и боеприпасами, обнаружение мин	explosive and ordnance disposal, mine detection
Обнаружение месторождений нефти является сложным и дорогим процессом.	Detecting oil fields is a complicated and expensive process.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли	Detection of malicious activities such as illicit trafficking
определение орбиты) и дистанционное определение характеристик (например, определение таксономической категории и альбедо поверхности ОСЗ).	Survey type NEO missions are dedicated to the detection, tracking (that is, orbit determination) and remote characterization (for example, determination of taxonomic type and surface albedo of NEOs).
В состав группы вошли шесть ученых из государств членов ЕКА, которые являются специалистами по различным аспектам ОСЗ (обнаружение, определение орбиты и физических характеристик) и по проблеме опасности столкновения с ними.	The panel was composed of six scientists from ESA member States with expertise in various aspects of NEOs (detection, orbit, determination and physical characterization) and the impact threat to the Earth.
Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы	Detection of interplanetary coronal mass ejections
Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова.	Visual contact was not possible due to cloud cover.
Определение и цели	Definition and objectives
Определение и цели	An NDO is ideally part of a broader system that combines
Тогда каково же определение? Определение?	And what is the definition then? The definition?
Тогда каково же определение? Определение?	And what is the definition then? The definition?
Обнаружение планеты было анонсировано 26 августа 2010 года.	The planet's discovery was announced on August 26, 2010.
Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConfName	Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Обнаружение лица, указанного в европейском ордере на арест	To find a person named in a European Arrest Warrant
Определение и сфера применения	Definition and scope
Определение и использование фильтров	Defining and Using Filters
Определение интегралов и индексов	Definite Integrals and Indices
Это и есть определение.	So this is the definition.
Наблюдение и определение целей	Monitoring and targeting (M T)
Определение .	The definition of .
Определение	Identifying
Определение	Customizing
Определение	Definition
Внес вклад в открытие (и повторное обнаружение) комет 14P Вольфа и Вольфа Харрингтона.	It is from here that Wolf is credited with his first astronomical discovery, comet 14P Wolf, in 1884.
Определение благодати деликатный и тонкий и я дам вам еще одно определение благодати.	Definition of grace is delicate and thin and I'll give you another definition of grace.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности	(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
В 2004 году было одно сообщение подтверждающее и одно отрицающее его обнаружение.	As recently as 2004, there was one paper confirming and one denying its detection.
Они могут обеспечивать раннее обнаружение ракетного или бомбового удара.	They can provide early warning of missile or bomber attacks.
Определение и форма арбитражного соглашения	Definition and form of the arbitration agreement
Контртеррористические меры и определение терроризма	D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism

Показать эту страницу на русском языке