Translation of "обнаружение несанкционированного доступа" to English language:
Dictionary Russian-English
обнаружение - перевод : обнаружение - перевод : обнаружение несанкционированного доступа - перевод : доступа - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Данные защищены от повреждений и несанкционированного доступа. | Data are secured from damage and from unauthorized access. |
| x) Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования | (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| x) предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования | (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| x) предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования | (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| 59 90. Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования | 59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| 60 77. Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования | 60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| 62 40. Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования | 62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| Проект резолюции XXIII Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования | Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| Всеобщее и полное разоружение предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования | General and complete disarmament prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| процедуры аутентификации и шифрования, а также механизмы обнаружения вирусов и несанкционированного доступа | Some of the key characteristics of Statistics Canada's EDR platform which have continued to evolve over the past four years include |
| b) должна быть обеспечена охрана мест хранения топлива для ограничения несанкционированного доступа | By December 2005 the Administration had yet to initiate loss recovery actions in respect of the two above mentioned air carriers. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Проект резолюции XXIII озаглавлен Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования . | The Acting President Draft resolution XXIII is entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems . |
| CSA ( общий алгоритм скремблирования) алгоритм шифрования, используемый для защиты цифрового телевизионного потока от несанкционированного доступа. | The Common Scrambling Algorithm (or CSA) is the encryption algorithm used in the DVB digital television broadcasting for encrypting video streams. |
| На практике это может потребовать ведения учета всех случаев доступа к системе до вскрытия тендерных заявок и выявления любых случаев несанкционированного доступа. | In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access. |
| 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems . |
| Если вы разрешаете подключение без приглашения, настоятельно рекомендуется установить пароль для защиты вашего компьютера от несанкционированного доступа. | If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access. |
| Обнаружение пузырей | Bubble Spotting |
| Обнаружение службComment | Service Discovery |
| (Защита от несанкционированного использования) | (Protection against unauthorized use) |
| Во первых, это вопрос надежности тендерные заявки должны быть защищены от несанкционированного доступа или проникновения (например, с помощью брандмауэров). | First, security tenders must be protected from unauthorized access or interference (for example, via firewalls). |
| Обнаружение включённого брандмауэра | Patch to show potentially firewalled status |
| полное обнаружение областей | Full Layout Detection |
| По этим причинам моя делегация не возражала против консенсуса по проекту резолюции А С.1 60 L.49 Rev.1, озаглавленному Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования . | For those reasons, my delegation did not oppose the consensus on draft resolution A C.1 60 L.49 Rev.1, entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems . |
| Включить обнаружение неработающих соединений | Enable Dead Peer Detection |
| 1. Обнаружение массовых захоронений | 1. The discovery of mass graves |
| Это не раннее обнаружение. | That's not early detection. |
| В пункте 172 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР проанализировало вопрос о правах, предоставляемых пользователям группам, с тем чтобы ограничить риск несанкционированного доступа к сети. | In paragraph 172, the Board recommended that UNRWA review the rights assigned to users groups in order to limit the security risk exposure on the network. |
| (Защита механических транспортных средств от несанкционированного использования) | (Protection of motor vehicles against unauthorized use) |
| d) обнаружение и отслеживание судов | (d) Vessel tracking and tracing |
| Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName | Silence detected in a monitored session |
| Раннее обнаружение и своевременное вмешательство. | Early detection and early intervention. |
| Обнаружение украденной или утерянной собственности. | To find stolen or lost property. |
| Маленьким и средним компаниям часто не хватает опыта, сотрудников и финансовых ресурсов, чтобы эффективно защитить корпоративные тайны от несанкционированного доступа , предупреждает в докладе BfV. | Small and medium sized companies often lack the experience, personnel and financial resources to protect corporate secrets effectively against unauthorised access, the BfV warns in a report. |
| В консультативном исследовании отмечается ряд серьезных пробелов, например недостаточное обслуживание системы, отсутствие протоколов и риски, связанные с обеспечением безопасности и защитой от несанкционированного доступа. | The consultancy study points to a number of serious gaps, for example inadequate system maintenance, lack of protocols and security and access risks. |
| Правила 18 (защита транспортных средств от несанкционированного использования) | Regulation No. 18 (Protection of vehicles against unauthorized use) |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority. |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | Finding one is a priority. |
| Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли | Detection of malicious activities such as illicit trafficking |
| Принятые для категории I конкретные меры должны быть направлены на сдерживание и предотвращение любого нападения, несанкционированного проникновения и несанкционированного изъятия материалов. | Specific measures taken in this context should be designed for the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material. |
| Правила 116 (защита механических транспортных средств от несанкционированного использования) | Regulation No. 116 (Protection of motor vehicles against unauthorized use) |
| 2.1 Правила 18 (защита транспортных средств от несанкционированного использования) | Regulation No. 18 (Protection of vehicles against unauthorized use) |
| Прибрежные государства несут главную ответственность за ограничение несанкционированного рыболовства. | Coastal States bore the main responsibility for limiting unauthorized fishing. |
| Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы | Detection of interplanetary coronal mass ejections |
| Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова. | Visual contact was not possible due to cloud cover. |
| о защите частной жизни от несанкционированного использования электронных средств наблюдения. | on the protection of privacy from unauthorised use of the means of electronic surveillance. |
Похожие Запросы : предотвращения несанкционированного доступа - предотвращения несанкционированного доступа - Функция обнаружения несанкционированного доступа - обнаружение несанкционированных точек доступа - предотвращения несанкционированного использования - несанкционированного вскрытия закрытия - от несанкционированного вмешательства - обнаружение столкновения - обнаружение утечки - обнаружение тепла - не обнаружение
