Translation of "обнаружения движения" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
Scientists have found a way to detect related stars
Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Police use them to detect and repress dissidents.
Масштабирование движений которое позволяет роботизированным рукам точно имитировать движения рук хирурга в гораздо меньших масштабах позволит хирургам манипулировать тканями, которые слишком малы для обнаружения невооруженным глазом.
Motion scaling which allows the robotic arms to mimic the exact movements of the surgeon s hands, but on a much smaller scale will enable surgeons to manipulate tissue that is too small for the naked eye to detect.
К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.
Глубина обнаружения объектов от 20 см до 1 метра.
It was effective up to a depth of eight feet.
Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности.
Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.
Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля.
He has a den with a cough detecting gadget.
Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ.
The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures.
против встречного движения!
against oncoming traffic!
Симулятор дорожного движения
Road traffic Simulator
Очень мягкие движения.
Very soft flowy movements.
Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces
Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли.
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.
Во время обнаружения период обращения кометы вокруг Солнца составлял 5,65 года.
It completes an orbit of the Sun every 5.5 years.
Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.
Значит вы шовинист движения.
So you're a movement chauvinist.
движения (WP.1) 3
Terms of Reference of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 3
движения (WP.1) 5
Participation 4
Симулятор движения молекул GDPC
GDPC Molecular Dynamic Simulator
Источник Блог карикатурного движения .
Source Cartoon Movement Blog.
Мост закрыт для движения.
The bridge is closed to traffic.
Движения этого робота неуклюжи.
The movements of this robot are awkward.
Стрелка указывает направление движения.
The arrow indicates the way to go.
Он был лидером движения.
He was the leader of the movement.
Дорогу открыли для движения.
They opened the road to traffic.
В углу датчик движения.
There's a motion sensor in the corner.
Движения в романе нет.
In this lies his novelty.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных.
Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site.
Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.
Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts. The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.
Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.
Нет никакого магического средства, чтобы выявить ложь, но овладеть навыком обнаружения обмана можно.
There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible.
GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений.
GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values.
1. отмена движения освобождения Тайваня
1. Abandon the Taiwan independence movement
Они ознаменовали начало феминистского движения.
It marks the beginning of the feminist movement.
Поведение повстанческого или иного движения
Conduct of an insurrectional or other movement
Симулятор дорожного движения в городе
Simulation of Urban MObility
Фото взято с сайта Движения
Photo taken from the movement's website.
Дом молодежного движения Alvaro Ulcué .
House of Youth Movement Alvaro Ulcué .
Неясное будущее российского антифашистского движения
An unclear future for the Russian antifa movement
уравнения движения,В гидродинамике обычно уравнением Навье Стокса называют только одно векторное уравнение движения.
Any equation expliciting one of these transport coefficient in the conservative variables is called an equation of state.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone.
Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.