Translation of "обнаруживаем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неожиданно, мы обнаруживаем, что снова страшные предсказания Мальтуса сбываются. | Fossil fuel energy is expensive and contributes to climate change. Unexpectedly, we find ourselves once again staring down the barrel of Malthus gun. |
| Именно здесь мы обнаруживаем наши голоса и теряем наши жизни. | It is on the streets where we have discovered our voices and also have lost our lives. |
| И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах. | And we're finding more and more and more gender differences in the brain. |
| Мы обнаруживаем присутствие микробов в каждом уголке планеты во льду, угле, скалах, вулканической пыли это потрясающе. | We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing. |
| Мы идём дальше. Переключаем в спутниковый режим, и обнаруживаем ещё один мост, и всё начинает сходиться. | So we go a bit further. We switch to the satellite view, and we find another bridge, and everything starts to line up. |
| Пройдя по первому результату, мы обнаруживаем, что 50 лет Октября это улица в центре города Снежное. | By following the first result, we find that 50 Years of October is a street in the center of Snezhnoe. |
| И теперь мы обнаруживаем, что последствия этого могут быть намного более смертельными, чем мы могли себе вообразить. | Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined. |
| Когда мы, макроэкономисты, общаемся с нашими друзьями с Уолл Стрит, то мы обнаруживаем, что для них это вообще не является загадкой. | When we macroeconomists talk to our friends on Wall Street, we find that they don t view this as a puzzle at all. |
| Когда мы смотрим на факты, то снова и снова обнаруживаем, что наиболее правильные решения самых важных мировых проблем совсем не те, о которых мы слышим чаще всего. | When we look at the evidence, we discover again and again that the best solutions to the world s biggest challenges aren t the ones we hear about the most. |
| Дж. А. Это так. Мы действительно очень редко это знаем. И если на каком то этапе мы обнаруживаем, что информация не достоверна тогда мы уничтожаем её как можно скорее. | JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible. |
| Открутив временную шкалу назад, мы обнаруживаем, что на месте этого лагеря в октябре 2013 г. была пустая пашня. Это означает, что тренировочный лагерь появился уже после начала украинского кризиса. | After rolling back the imagery to a previous date, we see that this training ground was pristine farmland in October 2013 revealing that the camp sprung up anew after the Ukrainian crisis began. |
| Итак, возвращаемся снова к древнему индо европейскому корню и обнаруживаем индо европейская основа слова произносится пэйен , а пишется P A E N. И ... о чудо! слово compassion сострадание имеет тот же корень P A E N. | So, you go back to the old Indo European root again, and what do you find? The Indo European stem is pronounced payen we would spell it P A E N and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P A E N. |
| Самое удивительное во всем этом огромное количество новых видов рыб, которое мы обнаруживаем. Хотя, как вы можете убедиться, это само по себе уже является удивительным, кстати, это лишь половина из того числа, что мы нашли, а то, с какой скоростью мы их находим. | What's extraordinary about this is not just the sheer number of species we're finding although as you can see that's pretty amazing, this is only half of what we've found what's extraordinary is how quickly we find them. |
