Используйте Интернет. Общайтесь через Интернет.	Use the Internet. Go on the Internet.
Телефонные звонки через Интернет	Place phone calls over the Internet
Через восемь недель после релиза было выпущено обновление, OpenOffice.org 2.0.1.	Versions 2.0 2.3.0 default to the ODF 1.0 file format versions 2.3.1 2.4.3 default to ODF 1.1 versions 3.0 onward default to ODF 1.2.
Часто SDK распространяется через Интернет.	Often the SDK can be downloaded directly via the Internet.
Обновление новостей	Renewing the News
Обновление приложений	Software Updater
Доступно обновление.	An update is available.
Том часто покупает одежду через Интернет.	Tom often buys clothes online.
Мы все свою деятельность ведем через интернет.	All our activities are conducted via the Internet.
Я помогаю людям покупать вещи через Интернет.	I'm helping people to buy things online.
Я обычно ничего не покупаю через Интернет.	Usually I don't buy anything on the Internet.
Обновление европейской мечты	Reinventing the European Dream
Спасибо за обновление.	Thanks for the update.
В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет.	Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet.
Интернет пользователи присылали вопросы через Twitter, Facebook, Yahoo!	Internet users used different tools such as Twitter, Facebook, Email and Yahoo!
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Обновление отчета о проблеме	Updating problem report
Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер.	New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals. Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.
Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер.	New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals.
Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.	A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.
Во первых, обновление сферы обслуживания.	The first is service sector upgrades.
Обновление микропрограммы на колориметре ColorHug	Update the firmware on the ColorHug colorimeter
Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет.	A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
Новости распространялись через социальные сети и комментировались греческими интернет пользователями.	The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.
мы не можем купить нож для разрезания бумаги через интернет.	We can t buy a paper cutter online.
Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.	All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Обновление и управление вашим онлайн журналом	Update and manage your online journal
Установка, удаление и обновление пакетов программ	Install, remove and upgrade software packages
Сейчас суши продаем через интернет магазин на миллион рублей в месяц.	Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on line store.
Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.	This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
Документы можно также получить через ИНТЕРНЕТ http www.unece.org trans main welcwp29.htm	Documents are also available via the INTERNET http www.unece.org trans main welcwp29.htm
Как можно помочь процессу укрепления гражданского общества через социальные сети и интернет?	How is it possible to help this process of the reinforcement of civic society through social networks and the Internet?
Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет.	This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia.
Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов	Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants
Фотография опубликована через интернет ресурс Fotos Públicas, лицензия CC BY NC 2.0.	Image by Estado Maior (CML) via Fotos Públicas, CC BY NC 2.0
Если через интернет соединение передаётся чувствительный контент , протокол передачи данных (TCP) перезапускается	If there is sensitive content communicated along the network connection, the Transmission Control Protocol (TCP) is reset
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз?	Can Japan reinvent itself again?
Что означает обновление или омоложение для китайцев?	What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?
И вот обновление, опубликованное Угаровым 2 февраля	And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля	Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.
Это обновление выйдет в 10 часов утра.	This update will be released at 10 o'clock this morning.
Это обновление сопровождается какой то неопределенностью, что в некоторых случаях выражается через смешные мемы из социальных сетей или вопросы, касающиеся будущего.	This renewal is also accompanied by a certain uncertainty, which expresses itself in some cases through funny memes that flood social networks, and, in other cases, through questions pointing towards the future.
Однако в Индии всё еще существует большая проблема доступа к знаниям через интернет.	However, there is a huge gap in the access to knowledge on the internet.
Мы истратили все запасы сухого молока и не можем заказать его через интернет.	We have used up all the milk powder and could not place an order online.
Интернет представляет собой большое окно, через которое можно проанализировать, как публика воспринимает материал.	The Internet acts like a big window for analyzing how the public receives content.

Показать эту страницу на русском языке