Translation of "обновления и модернизации" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Программы и обновления | Software Updates |
| Обновления Apper | Apper Updates |
| Конфликт Ислама и Модернизации. | Islam u0027s Clash with Modernization |
| Настройка источников установки и обновления программ | Configure the sources for installable software and updates |
| Средство обновления микропрограммы | Firmware Updater |
| Программа для обновления FreePOP | FreePOPs updater |
| Средство обновления учётной записи | Account update tool |
| Им нужна европейская весна экономического и политического обновления. | They need a European Spring of economic and political renewal. |
| Иногда обновления несущественны для занятий. | Sometimes the updates are not relevant to the classwork. |
| Ислам как орудие модернизации | Islam as a Tool of Modernization |
| Это является важной возможностью для реформы и модернизации. | This is an important opportunity for reform and renewal. |
| Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников | Change software update preferences and enable or disable software sources |
| Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| Экономической модернизации практически не существовало. | Economic modernization was practically non existent. |
| Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса | Adam Ostrow After your final status update |
| Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы. | The computer stopped working after an automatic system update. |
| The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации | Panel Applet to renew authentication credentials |
| Позже Microsoft выпустила обновления для исправления этой ошибки. | Microsoft released an update to fix this problem. |
| Однако институты власти ЕС подлежат модернизации. | But the EU's institutions need to be modernized. |
| В этом цель его политики модернизации. | This is what his modernization policy aims to achieve. |
| Мы решили провести первый полет и сделать перерыв на обновления, так мы и поступили. | We had decided to do a first flight and to do an update period and that's what we have done. |
| Но, конечно, это может измениться и Япония имеет историю успешного обновления своей страны. | But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself. |
| Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий. | This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions. |
| Люди также могут получать обновления, следя за хэштэгами в Twitter Shahbagh и Shahbag. | People can get updates following Twitter hashtags Shahbagh and Shahbag. |
| Одним из существенных достоинств MiKTeX является возможность автоматического обновления установленных компонентов и пакетов. | The current version of MiKTeX is 2.9 and is available at the MiKTeX homepage. |
| Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России. | America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed. |
| Интервалы обновления Визуального редактора и Редакторе кода настраиваются. Перейдите в Настройка Настроить Quanta.... Выберите вкладку Визуальное позиционирования. Если у вас мощный компьютер, можете сделать интервал обновления меньше. | The refresh intervals between the VPL Editor and the Source Editor are configurable. Go to Settings Configure Quanta.... Select the VPL View tab. You can choose whether you want to refresh a view only when you click on it or automatically. If you choose automatically, then you can choose a refresh interval. The general recommendation is A smaller number for fast computers and a bigger number for slower ones. |
| Похоже, Саркози благосклонно относится к идее обновления Пятой республики. | Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic. |
| Некоторые новые меню krusader недоступны после обновления, что поломалось? | Some new menu items are missing after updating krusader , what's wrong? |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации. | Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization. |
| План по модернизации полностью изменил характер страны. | The modernisation plan has completely changed the character of the country. |
| Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС. | The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need. |
| Первоначально пакет обновления был доступен на пяти языках английском, немецком, французском, испанском и японском. | Initially, the service pack only supported five languages English, French, Spanish, German and Japanese. |
| 33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских. | Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops. |
| Вся информация и обновления от политической команды Кумамото доступны в Twitter и на их веб сайте . | All information and updates from the political team of Kumamoto are available via Twitter and on their website. |
| Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России. | For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization. |
| Его политика Великой России требует экономической мощи, и, следовательно, успешной модернизации страны. | His Great Russia policy requires economic strength, and therefore successful modernization of the country. |
| Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации. | Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization. |
| Спустя 150 лет модернизации и западнизации , мы пришли к однозначному ответу да . | After150 years of Westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite yes. |
| Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации. | It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization. |
| Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package. | Start in bug updating mode. Can take an optional package. |
| Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям | Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps |
| Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации. | Cultural Americanization is thus part of a modernizing process. |
