Windows обновляется.	Windows is updating.
Регулярно обновляется вебсайт.	The website has been updated.
Этот список регулярно обновляется.	2002 023 SECU MAT DEF which establishes the procedure and conditions for issuance of a permit to purchase arms.
Информация обновляется на ежемесячной основе.	The report is updated on a monthly basis.
Обновляется Руководство по нормативным издержкам.	Standard Cost Manual in the process of being updated.
Обновляется Руководство по нормативным издержкам	Standard cost manual being updated
Но я очень обновляется раз.	But I'm quite refreshed once again.
Причём обновления касаются всех областей политика обновляется, обновляется социальное устройство, обновляются технологии, обновляются культура и язык.	These changes occur in all fields politics, society, technology, culture, language.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.	As such it has renewed his mandate every single year.
При выходе из мечети намерение обновляется.	Under U.A.E.
Его страница в Facebook регулярно обновляется.	His Facebook page is updated regularly.
Коллекционная платформа обновляется дважды в год.	The collection platform is renewed twice a year.
Профиль был изменен, обновляется графический интерфейс...	Profile list has been changed, updating GUI...
Первая этот мир очень быстро обновляется.	First the world keeps changing.
Ваша кожа обновляется каждые две недели.	Your skin regenerates every two weeks.
Оно обновляется каждое утро велика верность Твоя!	They are new every morning great is your faithfulness.
Оно обновляется каждое утро велика верность Твоя!	They are new every morning great is thy faithfulness.
На регулярной основе обновляется веб сайт ПМС.	The ICP website is updated on a regular basis.
Регулярно обновляется веб сайт МИКП (www.iafastro iisl.com).	The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated.
Такая информация обновляется в соответствии с приказом министра например, информация, касающаяся водных ресурсов и качества воздуха, обновляется на ежемесячной основе.	Such information is updated according to the Ministerial Order for example, water and air related information is updated monthly.
В настоящее время она обновляется на ежедневной основе.	It is now being updated on a daily basis.
В настоящее время оно обновляется на ежедневной основе.	It is now being updated on a daily basis.
Данный перечень пересматривается и обновляется на регулярной основе.	The inventory shall be regularly reviewed and updated.
Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.	The Guardian News Blog has continuous live updates.
Приложение 5 регулярно обновляется в результате этих двух процессов.	Schedule 5 is regularly updated as result of these two processes.
ЮНЕП постоянно обновляется и совершенствуется портал данных о ГЭП.	The GEO data portal is continually updated and upgraded by UNEP.
Область просмотра мгновенно обновляется и показывает результат ваших изменений.	The preview area instantly updates to show the effect of your change.
Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой.	Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously.
Список сортируется по координатам и матрица обновляется в соответствующем порядке.	Then, we sort the list by coordinates, and update the matrix formula_18 as we go.
Этот список периодически обновляется и рассылается всем органам пограничного контроля.	This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.
Она осуществляется в ходе первоначальной вербовочной подготовки и регулярно обновляется.	This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated.
На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется.	So far the website itself is still operational, just not updated.
Седельников активный блогер и его страница обновляется несколько раз в день.	Sedelnikov is a prolific blogger, and his page is updated numerous times a day.
Интерьер дворца постоянно обновляется, чтобы соответствовать современным стандартам комфорта и вкусам.	The interior of the Palace has been regularly renovated to match modern tastes and standards of comfort.
(102 5) насыщает благами желание твое обновляется, подобно орлу, юность твоя.	who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
(102 5) насыщает благами желание твое обновляется, подобно орлу, юность твоя.	Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle's.
Гистограмма результата для выбранного канала. Обновляется при каждом изменении параметров обработки.	digiKam Handbook
Я Если нажать воспроизведение, вы заметите, что div текущего времени обновляется.	So if we hit play here, you'll see that the current time div here is updating.
Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется.	But if New York is change, it is also reinvention.
и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,	and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,	And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him
Кроме того, информация постоянно обновляется на сайте, размещается в средствах массовой информации.	Moreover, information is regularly updated on the web site and placed in the mass media.
База данных, необходимая для выполнения этой функции, обновляется, а счета фактуры контролируются.	The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
Также как и меню, постоянно обновляется и винная карта с рекомендуемыми винами.	Similarly to the menu, the list of recommended wines is also regularly changed.
Хэштэг LondonRiots в Твиттере постоянно обновляется новыми комментариями, ссылками, слухами и сообщениями очевидцев.	On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.

Показать эту страницу на русском языке