Translation of "обозвал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Джон меня обозвал. | John called me names. |
| Он обозвал меня. | You heard what he called me. |
| Том обозвал меня трусом. | Tom called me a coward. |
| Том обозвал меня тупым. | Tom called me stupid. |
| Том обозвал меня тупой. | Tom called me stupid. |
| Том обозвал меня дураком. | Tom called me an idiot. |
| Том обозвал Мэри дурой. | Tom called Mary a fool. |
| Том обозвал меня свиньёй. | Tom called me a pig. |
| Я обозвал Тома свиньёй. | I called Tom a pig. |
| Я обозвал Тома дураком. | I called Tom a fool. |
| Я обозвал Тома тупым. | I called Tom stupid. |
| Ты меня попрошайкой обозвал? | You called me a beggar? |
| Я обозвал Тома жирной свиньёй. | I called Tom a fat pig. |
| Я обозвал их жирными свиньями. | I called them fat pigs. |
| Я обозвал его жирной свиньёй. | I called him a fat pig. |
| Я обозвал её жирной свиньёй. | I called her a fat pig. |
| А я его чучелом обозвал! | And I had to call him a scarecrow! |
| Недавно он обозвал меня надоедливым мальцом . | He actually called me a meddling kid the other day. |
| Том только что обозвал Мэри хиппи. | Tom just called Mary a hippie. |
| Недавно он обозвал меня надоедливым мальцом . | He actually called me a meddling kid the other day. |
| Он обозвал его негодяем и сказал | He called him a bastard. He said |
| Он обозвал меня идиотом, и я... | He called me an idiot, so I yelled at him. |
| Он зашёл так далеко, что обозвал её дурой. | He went so far as to call her a fool. |
| Мне тоже. Он обозвал меня своим старым зазнайкой. | So am I. He called me his old cockalorum. |
| Тебе надо было извиниться перед Томом за то, что ты его обозвал. | You should've apologized to Tom for calling him names. |
| Тебе надо было извиниться перед Томом за то, что ты его обозвал. | You should have apologized to Tom for calling him names. |
| Тебе надо было попросить у Тома прощения за то, что ты его обозвал. | You should've apologized to Tom for calling him names. |
| Тебе надо было попросить у Тома прощения за то, что ты его обозвал. | You should have apologized to Tom for calling him names. |
| Я хочу извиниться перед тобой за то, что обозвал тебя придурком перед твоей девушкой. | I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend. |
| Он обозвал дядю Густава жирным котом! А дядя Густав назвал его в ответ большевиком . | He called Uncle Gustav a fat cat and Gustav called him a Bolshevik in return. |
| Я тебя не виню, что ты обозвал хозяев уродами. Но как же остальные? Почему ты кричал на них? | I agree about the owners, but why did you say they were ugly? |
| Отец опубликовал ВКонтакте и на Одноклассниках несколько невинных фотографий своей жены, и тогда его брат позвонил ей и на полном серьезе обозвал её бандеровкой, говорит Денис. | My dad would post some innocent picture of my stepmom on VKontakte or Odnoklassniki , and his brother would come along and call her, in all seriousness, a Banderite , Denis says. |
| Коалиции крестьянской партии и демократов противостояли некоторые видные представители хорватской элиты, как, например, писатель Иво Андрич, который обозвал сторонников партии дураками, идущими за слепой собакой (то есть Радичем). | The Peasant Democrat coalition was opposed by some of the Croatian elite, like Ivo Andrić, who even regarded the followers of the CPP as ...fools following a blind dog... (the blind dog being Stjepan Radić). |
