Translation of "обойти правила" to English language:
Dictionary Russian-English
обойти - перевод : обойти - перевод : обойти - перевод : правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила | Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules |
| Прошлые санкции, наложенные на ПСЖ , означают, что УЕФА будет ещё внимательнее отслеживать любые попытки обойти правила. | Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Однако нет способа обойти ее. | But there is no getting around it. |
| Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему. | You'll have to find a trick to circumvent that issue. |
| Правила | Rules |
| Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. | But banks want to short circuit these procedural safeguards. |
| Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту. | As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. |
| Его небольшую территорию можно легко обойти пешком. | It is a small area and easy enough to see on foot. |
| Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру. | We always will find a technological solution to bypass online censorship. |
| Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков. | Diplomatic tricks cannot finesse the issue. |
| Вы просто не сможете обойти стороной Старый Зальцбург. | Visiting the Old Town of Salzburg is an absolute must. |
| Ложь может обойти полмира, пока правда ещё обувается. | A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. |
| Правила реконструкции | The Rules of Reconstruction |
| Правила беззаконных | The Rule of the Lawless |
| Правила 26 | Former title of the Agreement |
| Правила 26 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958. |
| Правила CSS | CSS Rules |
| Вот правила. | Here are the rules. |
| Какие правила? | What are the rules? |
| Ненавижу правила. | I hate rules. |
| Есть правила. | There are rules. |
| Существуют правила. | There are rules. |
| Таковы правила. | These are the rules. |
| Соблюдайте правила! | Follow the rules. |
| Соблюдай правила! | Follow the rules. |
| Правила понятны. | The rules are clear. |
| Правила знаешь? | Do you know the rules? |
| Правила изменились. | The rules have changed. |
| Правила поменялись. | The rules have changed. |
| Правила просты. | The rules are simple. |
| Правила знаете? | Do you know the rules? |
| Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов . | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены. | Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed. |
| Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски. | Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks. |
| Но Adblock теперь заявляет, что смог обойти новый код. | But Adblock now says it has gotten around the new codes. |
| Китайские интернет пользователи делали все возможное, чтобы обойти блокировку. | Chinese web users are doing their best to get around the block. |
| Представители Фонда Викимедии по своему помогают обойти блокировку сайта. | Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however. |
| Беда в том, что многие больницы и врачи полагаются на продажу лекарств, как на значительную часть своих доходов, что создает мощный стимул того, чтобы найти способы обойти правила. | The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules. |
| Правила устанавливали взрослые. | Adults ruled supreme. |
| Подменю Правила кэширования | Cache Policy |
| Надо соблюдать правила. | One must observe the rules. |
| Правила должны соблюдаться. | The rules should be followed. |
| Том ненавидит правила. | Tom hates the rules. |
| Запомните эти правила. | Remember these rules. |
Похожие Запросы : обойти - обойти - обойти проблему - обойти закон - стремятся обойти - обойти проблему - обойти безопасно - обойти проблему - можно обойти - обойти закон - обойти цензуру
