Translation of "обоснованные сомнения" to English language:

Dictionary Russian-English

сомнения - перевод :

Keywords : Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond

Examples (External sources, not reviewed)

Мы ищем научно обоснованные теории.	We are looking for theories with scientific grounds.
Без сомнения.	'Exactly.'
Без сомнения.	'Undoubtedly.'
Сомнения сетян	Netizens' doubts
Без сомнения!	Without a doubt!
Без сомнения.	No doubt.
Без сомнения.	Without a doubt.
Проблема не только в том, что международные силы не недостаточно политически заинтересованы, но что еще более важно, существуют обоснованные сомнения относительно выполнимости и перспектив успеха такой операции.	Not only is there insufficient political will for an international force, but, more importantly, there are valid doubts about the feasibility and prospects for the success of such an operation.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.	There is no doubt.
Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения.	Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
В этом нет сомнения.	There is no doubt about that.
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
У меня были сомнения.	I had doubts.
У меня есть сомнения.	I have doubts.
У тебя есть сомнения?	Do you have doubts?
У вас есть сомнения?	Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.	I have serious doubts.
В этом нет сомнения.	There's no doubt about that.
Есть какие то сомнения?	Is there any doubt?
У нас были сомнения.	We had doubts.
Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения.	But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.
Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.	Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.	Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.	The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.	The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.	It goes without saying that hunger is the best sauce.
Без сомнения он поджигатель войны.	No doubt. He's a warmonger.
Нет сомнения в его честности.	There is no doubt about his honesty.
У меня были свои сомнения.	I had my doubts.
У меня начинали появляться сомнения.	I was beginning to have my doubts.
У Тома есть серьёзные сомнения.	Tom has some serious doubts.
У них есть некоторые сомнения.	They have some doubts.
У тебя какие то сомнения?	Are you having second thoughts?
У меня есть некоторые сомнения.	I have my doubts.
Даже у Тома есть сомнения.	Even Tom has his doubts.
Он без сомнения честный человек.	Without a doubt, he's an honest man.
Но напыщенность также оставила мучительные сомнения.	But the extravaganza also left lingering doubts.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения.	Barroso needs to respond to all these doubts.
Без сомнения такая стратегия очень дорогая.	No doubt, these policies are expensive.
Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.	This feeds doubts about solidarity s usefulness.
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.	Similar doubts apply to Abbas.
Но они оба также вызывают сомнения.	But they also are in real doubt.
Две недавние работы возбуждают новые сомнения.	Two recent papers raise further doubts.

Показать эту страницу на русском языке