Translation of "обоюдный" to English language:
Dictionary Russian-English
обоюдный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Взаимодополняемость носит обоюдный характер. | Complementarity works both ways. |
| Эти встречи внесли существенный вклад в укрепление взаимопонимания и сотрудничества по многочисленным вопросам, представляющим обоюдный интерес. | These meetings serve a very useful purpose by promoting mutual understanding and cooperation on a myriad of issues of common interest. |
| Люди всегда занимались сексом безумными, творческими способами. Люди часто называли секс искусством. Секс это обоюдный акт между взрослыми людьми. | As long as people have been having sex they've been doing it in wild and creative ways and they often even call it art. |
| Программа ИНОГЕЙТ остается основным инструментом продолжения содействия сотрудничеству по представляющим обоюдный интерес энергетическим проектам и по сотрудничеству с международными кредитными институтами. | The InOGATe programme remains the main tool in continuing to support cooperation on energy projects of mutual interest and in collaboration with international lending institutions. |
| Альтернативой физической интеграции является своего рода мягкая интеграция, при которой первоначальные информационные системы сохраняются в качестве автономных, ограниченных лишь незначительным числом требований, позволяющим им обоюдный обмен информацией. | The furthering of European integration and the extension of the Commission's competences, with the Single Act, the creation of the Single Market and the Treaty on European Union, led to a sharp increase in demand for information, in particular statistical information, by all those involved (European institutions, national authorities, economic and social circles, information publishers, etc.). The type of demand also changed. |
| Вместе с тем еще предстоит сформировать другой орган управления совместный консультативный форум, в задачи которого будет входить координация связи между островом Св. Елены и островом Вознесения по вопросам, представляющим обоюдный интерес. | Still to be developed, however, is another governmental body, a joint consultative forum, which would harmonize the relationship between St. Helena and Ascension on matters of common interest. |
Похожие Запросы : обоюдный процесс - обоюдный процесс - обоюдный характер
