Translation of "обработка видения" to English language:

Dictionary Russian-English

обработка - перевод :

Keywords : Visions Vision Goggles Dreams Seeing Processing Processing Working Removes

Examples (External sources, not reviewed)

Обработка XSL	XSL Processing
Интерактивная обработка данных EXAFS	Interactive EXAFS data processing
Обработка и анализ изображений	Image processing and analysis
Обработка и анализ геоданных	Geodata Processing and Analysis
Обработка Анны Полуденко Янг.	Mixed by Anna Poludenko Young.
Это может быть антибактериальная обработка.	It could be anti bacterial.
Обработка, естественно, начинается с глаз.	The processing, of course, begins with the eyes.
Анализ, синтез и обработка речи	Analyze, synthesize and manipulate speech
Недостаток европейского видения ситуации	Europe s Vision Deficit
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.	Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.	One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
Два противоположных видения будущего Америки	America s Opposing Futures
Систематизация и обработка изображений с цифровых камер	Organize and develop images from digital cameras
Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD	Process astronomical images and control CCDs
Запись и обработка звука с четырёх микрофонов	Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.	The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям.	The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions.
Всё было хорошо налажено, а обработка была сделана правильно.	It was very polished and the arrangements were well done.
Это может быть противообледенительная обработка, поскольку нет воды нет и льда.	It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов	View and process meshes
Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.	There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.
Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir	Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir
Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка.	So presumably he has a constructive vision for the Bank s future.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.	TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.	As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.
Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.	Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
История заключенного Роя Виталис показывает результаты другого видения Пунта де Риэлес	The case of Roy Vitalis, an inmate at Punta de Rieles, demonstrates the results the prison's alternative approach
И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты.	What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.
Изображение душащих друг друга статуй в Праге, фото пользователя Flickr Дэвида Сима, обработка автора.	Image of strangling statues in Prague, taken by Flickr user David Sim, mixed by author.
Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.	Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии.	The realization of Speer Jr. s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude.
И снова он возвращается. По прошествии 12 лет все еще нет видения.	And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision.
Он очень прямолинеен и очень предан делу воплощения своего видения будущего страны.	He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country.
Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.	One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.
Управление записями электроэнцефалографических исследований, просмотр и обработка файлов EDF и симуляция гомеостатического процесса (Process S)	Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран.	If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.	A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Если Индии повезет, то когда он примет руководство Партией Конгресса, он позволит себе черпать такое же вдохновение из видения для Индии Махатмы Ганди, как и из видения своего прадеда.	If India is lucky, when he assumes leadership of the Congress Party he will let himself be as inspired by Mahatma Gandhi s vision for India as by that of his great grandfather.
Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков.	What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.
Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.	Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
Но диагноз проблемы, сделанный МВФ на основе видения целостной картины, во многом прав.	But the IMF s big picture diagnosis of the problem gets a lot right.
Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается проблемами видения .	But much of it was just partisan politics.
Разве это не произойдет в присутствии этого более глубокого видения которое уже есть?	Will it not occur in the presence of that deeper seeing which already is?

Показать эту страницу на русском языке