Translation of "образов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Монтирование iso образов | Mount CD ROM and DVD image iso |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| Запись образов (xfburn) | Burn Image (xfburn) |
| Первый шаг распознавание образов. | The first step is pattern recognition. |
| Третий шаг несоответствие образов. | Third step is cognitive dissonance. |
| Проигрыватель образов ПЗУ Genesis | Genesis ROM Player |
| Проигрыватель образов ПЗУ MSX | MSX ROM Player |
| Проигрыватель образов ПЗУ Nintendo64 | Nintendo64 ROM Player |
| Запись образов дисков на устройство | Write Disk Images to Devices |
| Проигрыватель образов ПЗУ Sega Dreamcast | Dreamcast ROM Player |
| Проигрыватель образов ПЗУ NES (Денди) | NES ROM Player |
| Проигрыватель образов ПЗУ Super NES | Super NES ROM Player |
| Чтение, запись и модификация образов ISO | Read, write and modify ISO images |
| Проигрыватель образов ПЗУ Nintendo Game Boy | Game Boy ROM Player |
| Мэтт Миллс Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность | Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality |
| Приложение для быстрого создания образов файловых систем | Fast forensic imager |
| Проигрыватель образов ПЗУ Nintendo Game Boy Advance | Game Boy Advance ROM Player |
| Приложение для записи образов CD и DVD | CD and DVD burning application |
| Без сомнения, это один из самых символических образов двадцатого столетия. | Without doubt, it is one of the iconic images of the twentieth century. |
| Метафора это не только распознавание образов, но и их создание. | Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. |
| Создание и настройка загрузочных образов initramfs для сети тонких клиентов | Configure and make bootable initramfs images for thin client networks |
| Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам. | On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes. |
| Плохие вечерние новости Влияние неотразимых негативных образов телевизионных новостей на память | The Evening's Bad News Effects of Compelling Negative Television News Images on Memory |
| В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики. | In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. |
| В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей. | Finally, social globalization consists in the spread of peoples, cultures, images, and ideas. |
| Для меня это как, ну вокруг так много образов, так много одежды. | Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. |
| Но да, количество положительных, сильных и мотивирующих образов темнокожих женщин действительно растёт. | But yes, in fact, there are increasingly more and more positive, strong and motivating representations of black women. |
| Аккуратное использование вызывающих воспоминания образов является важной частью для образования успешной рекламной кампании. | The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign. |
| В самой церкви уже были зажжены обе люстры и все свечи у местных образов. | Inside the building the candles in both chandeliers were already lit, as well as all the candles in front of the icons. |
| Примеры подобных методов распознавание образов, data mining, алгоритмы машинного обучения и визуализация биологических данных. | Examples include pattern recognition, data mining, machine learning algorithms, and visualization. |
| зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов. | The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. |
| Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов. Выглядит ли это нормально? Выглядит ли это ненормально? | They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal? |
| Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове. | This reiteration prevented other images and memories which were thronging his brain from arising. |
| Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями. | As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. |
| Галлюцинации характеризуются логически последовательным появлением образов (например, голос объявляет о тотчас же следующих за ним зрительных галлюцинациях). | Simple visual hallucinations (SVH) are also referred to as non formed visual hallucinations and elementary visual hallucinations. |
| Гибель людей ничуть не менее разрушительна, но без давления ужасных образов гораздо легче стать равнодушным к жертвам малярии. | The loss of life is every bit as devastating, but without the onslaught of grisly images, it is much easier to become indifferent to malaria s victims. |
| Дисплей, или монитор, это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством. | A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. |
| Создатель образов Александр Циарас делится с нами впечатляющей медицинской визуализацией, показывающей развитие человека от зачатия до рождения и далее. . | Image maker Alexander Tsiaras shares a powerful medical visualization, showing human development from conception to birth and beyond. |
| Так, для модного обзора на десяти страницах (эквивалентно десяти нарядам) я должен быть готов создать как минимум пятнадцать образов. | So, for a ten page fashion story (equals ten outfits), I have to be ready to create at least fifteen of them. |
| Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино. | Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema. |
| Если цены на жилье будут продолжать падать в Соединенных Штатах и, возможно, в других местах, вероятно появится много более ярких образов. | If home prices continue to decline in the United States and possibly elsewhere, there could be many more vivid images. |
| В основном, она представляет собой смешение образов аборигенной культуры с образами культуры испанской, лежащими в основе языка и обычаев этой части света. | These oral traditions are mostly a mixture of indigenous and Spanish cultures, which represent the base of language and traditions in Venezuela. |
| Действительно, сегодня в политике, кажется, доминирует война образов жизни , возникшая в результате того, что в современном мире основной акцент делается на индивидуальную автономию. | Indeed, politics everywhere now seems dominated by the war of lifestyles that has emerged from today's emphasis on individual autonomy. |
| Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т.н. обогащённую реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| Эволюция привела мозг к механизмам распознавания образов, нахождения связей в потоке информации, и ассоциации этих связей со смыслом собственного поведения, со значением, посредством взаимодействия с миром. | So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world. |
