Translation of "образование и здравоохранение" to English language:
Dictionary Russian-English
здравоохранение - перевод : здравоохранение - перевод : здравоохранение - перевод : образование - перевод : образование - перевод : Образование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор. | All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer. |
| Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня. | Expenditures on health care and education have been doubled, albeit from a low base. |
| Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие. | It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. |
| Вскоре требования охватили более крупные темы, такие как образование, здравоохранение и политику. | Vandalism movie poster, on Coletivo Nigeria's Facebook page. |
| Многие страны из группы HIPCs тратят на городские больницы и высшее образование больше, чем на элементарное здравоохранение и начальное образование. | In many of the HIPCs, we find heavy spending on urban hospitals and higher education relative to basic health care and primary education. |
| Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение. | And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. |
| Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны. | Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country. |
| Правительство, конечно, все еще необходимо правительства обеспечивают здравоохранение и образование, два наиболее важных элемента. | Government, of course, is still needed governments provide health care and education, the two most critical elements of the mix. |
| Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование? | After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place. |
| Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование? | But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education? |
| Инвестиции в образование, здравоохранение, научные исследования и защиту окружающей среды практически неизбежно будут урезаны. | Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out. |
| Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт. | Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation. |
| И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| Этот долгожданный шаг и подробное, но не ограничивающее позиционирование должно распространяться на образование, здравоохранение и занятость. | This is a welcome step and explicit but not exclusive targeting should be extended to education, health care, and employment. |
| Мали готово увеличить инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру своих 166 бедных районов. | Mali is eager to scale up investments in agriculture, health, education, and infrastructure in its 166 poorest communities. |
| Инвестиции в основную инфраструктуру имеет решающее значение чистая вода, санитария, здравоохранение, образование и прочное жилье. | Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter. |
| Правительство играет основную роль в финансировании услуг, которые хотят люди, такие как образование и здравоохранение. | Government plays a central role in financing the services that people want, like education and health care. |
| Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение. | Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. |
| Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение. | Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care. |
| c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение | (c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health |
| Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. | Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues. |
| В результате мы полагаемся на государство в предоставлении таких социальных благ, как образование, жилищное строительство и здравоохранение. | As a result, we rely on the state to provide social goods like education, housing, and health care. |
| Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы. | They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. |
| Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи. | The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development. |
| Реальный размер пенсий также сокращается, а расходы на здравоохранение и образование снизятся на 8 в следующем году. | Real pensions are also declining, and spending on health care and education is set to fall by 8 next year. |
| Санчес де Лосада говорил об экспорте газа как об источнике инвестиций в здравоохранение, образование и экономическое развитие. | Sánchez de Lozada spoke of the gas exports as a means for investing in health, education, and economic development. |
| Здравоохранение | Health Care |
| Затраты Индии на душу населения в здравоохранение и образование ниже, чем в Китае, Бразилии, Южной Африке или Мексике. | It currently invests only 17 per capita, compared to 116 in China and 292 in the United States. India spends less on health care and education per capita than China, Brazil, South Africa, or Mexico. |
| Поэтому новые члены Собрания должны заняться каждодневными вопросами занятость, здравоохранение, образование, социальная справедливость, права меньшинств, безопасность и т.д. | The incoming members of the Assembly therefore must address everyday issues employment, healthcare, education, social justice, minority rights, security, etc. |
| Затраты Индии на душу населения в здравоохранение и образование ниже, чем в Китае, Бразилии, Южной Африке или Мексике. | India spends less on health care and education per capita than China, Brazil, South Africa, or Mexico. |
| Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения. | Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted. |
| Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование). | The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education). |
| Вмешательство правительства искажает цены, что приводит к неэффективному распределению ресурсов в таких сферах, как здравоохранение, образование и сельское хозяйство. | Government intervention distorts the prices, leading to inefficient allocation of resources in areas such as healthcare, education, and agriculture. |
| Испанское правительство справедливо заявило, что подлинные пути устранения бедности предполагают одновременные инвестиции в здравоохранение, образование, сельское хозяйство и инфраструктуру. | The Spanish Government rightly proposed that true solutions to poverty require simultaneous investments in health, education, agriculture, and infrastructure, and then the Spanish put up the funds to help make that integrated vision a practical reality. |
| Долгосрочные нужды этих людей требовали массивных инвестиций в здравоохранение и образование, а также перехода к новым направлениям экономической активности. | In the 20th century, profitable activities in the Caribbean included tourism, offshore banking, and labor intensive manufacturing, especially of textiles and apparel and electronics. |
| Долгосрочные нужды этих людей требовали массивных инвестиций в здравоохранение и образование, а также перехода к новым направлениям экономической активности. | Their long term needs required massive investment in health and education, as well as a shift to new kinds of economic activity. |
| Конгрессмен Джесси Л. Джексон младший (демократ, Иллинойс) предложил множество поправок, гарантирующих, помимо прочего, право на качественное образование и здравоохранение. | Rep. Jesse L. Jackson Jr. (D Ill.) has offered a host of amendments guaranteeing the right to quality education and health care, among other subjects. |
| Общественное здравоохранение. | Public health. |
| Рассмотрим здравоохранение. | Consider health care. |
| Всеобщее здравоохранение | Universal healthcare |
| До Инициативы ИПБСБД соответствующие страны тратили на выплату долгов в среднем чуть больше, чем на здравоохранение и образование вместе взятые. | Before the HIPC Initiative, eligible countries spent, on average, slightly more on debt service than on health and education combined. |
| Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям. | Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. |
| Чтобы конкурировать на равных этим странам придется субсидировать своих фермеров за счет ресурсов, необходимых на образование, здравоохранение и развитие инфраструктуры. | To compete on a level playing field would force these countries to subsidize their farmers, diverting scarce funds that are needed for education, health, and infrastructure. |
| Любые мысли о бюджетном благоразумии отправляются в корзину произведенные ранее сокращения расходов на здравоохранение, социальное обеспечение и образование будут пересмотрены. | Any semblance of fiscal prudence would go out the window, with cuts in health, welfare, and education spending being reversed. |
| У Всемирного банка есть знания и опыт в самых разных областях инфраструктура, сельское хозяйство, здравоохранение, образование, пенсионные системы, финансовое регулирование. | The World Bank has knowledge and experience in sectors as diverse as infrastructure, agriculture, health, education, pensions, and financial regulation. |
Похожие Запросы : здравоохранение и образование - здравоохранение - здравоохранение - медицинская и здравоохранение - здравоохранение и медицинское - образование и общество - информация и образование - грамотность и образование - образование и работа - Образование и карьера - Обучение и образование