Translation of "образовательная деятельность" to English language:

Dictionary Russian-English

образовательная деятельность - перевод :

Keywords : Activity Activities Operations Illegal Criminal

Examples (External sources, not reviewed)

Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.	Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
Образовательная система в переходном периоде.	The educational system is in transition.
Bidyanondo волонтерская образовательная организация для малоимущих.	Bidyanondo is mainly a volunteer educational institute for the underprivileged.
Возможно, самым важным является образовательная система Туниса.	Perhaps the most important is Tunisia s educational system.
Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.	Our education system needs to be seriously revamped.
Образовательная игра с Туксом (Tux) в главной роли	Educational typing tutor game starring Tux
CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.	CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío.
Почему именно медицинская образовательная программа рассматривается как угроза бесплатному образованию?	Why is it that only the private medical degree programme is seen as a threat to free education?
Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.	If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Последующая деятельность	Follow up
Оперативная деятельность	Operational activities
Экологическая деятельность	Environmental activities
Научная деятельность	Academic career
Несмотря на запущенную программу Гонка к вершине наша образовательная система это море проблем.	We've got problems all over our educational system despite Race to the Top.
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Деятельность Линды удивительна.	Linda's activity is prodigious.
Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа.	Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world.
Наша образовательная система опустошала наши умы, как мы опустошаем недра Земли, преследуя определенные цели.	Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity.
Вот вам физическая деятельность	That's physical activity.
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Криминализация и правоохранительная деятельность	Criminalization and law enforcement
Я люблю эту деятельность.	I like my activities.
Лицензии на профессиональную деятельность	Professional licences
Чем уникальна ее деятельность?	What is special about their community?
Том координирует эту деятельность.	Tom is coordinating this activity.
Жизнь и деятельность, пер.	They have a world to win ...
Деятельность системы Организации Объединенных Наций	Action by the United Nations system
Общая деятельность Департамента общественной информации	General activities of the Department of Public Information
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.	I call on you to prevent unlawful actions.
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.	Try to limit your rhetorical activities.
Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся.	Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them.
Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее.	Hu Jia s political actions are much more modest than that.
Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.	Such activity cannot be allowed to continue.
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Это сделает деятельность банка особенно ценной.	This makes the Bank s involvement particularly valuable.
Деятельность европейских органов власти (в процентах)	Activities of EU Institutions (percent of total)
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
GV Какова их основная экономическая деятельность?	GV What is their main economic activity?
Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.	He also combined his writing with political activities.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.	Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами. Мы должны переосмыслить свое представление о разуме.	And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.
c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей.	(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
Более того, для понимания большинства предметов культуры была необходима определенная образовательная база, как, например, знание латинского или греческого языка.	Moreover, a certain educational grounding (such as knowledge of Latin or Greek) was necessary to make sense of most cultural objects.

Показать эту страницу на русском языке