Translation of "обслуживания наших клиентов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы ценим наших клиентов. | We value our customers. |
| Мы любим наших клиентов. | We love our customers. |
| Том один из наших клиентов. | Tom is one of our clients. |
| Преданность наших клиентов взлетела до небес. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| Том один из наших бывших клиентов. | Tom is one of our former clients. |
| В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов. | Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004. |
| Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов. | All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers. |
| И мы проделываем много работы в IDEO, в попытках убедить наших клиентов в этом. | So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this. |
| Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты. | Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance. |
| Пол Миллс Хикс, коммерческий директор Sainsbury's, сказал Мы изменили внешний вид и ощущение наших бьюти островков, чтобы улучшить обстановку для наших клиентов. | Paul Mills Hicks, Sainsbury's commercial director, said We've transformed the look and feel of our beauty aisles to enhance the environment for our customers. |
| В целом, половину наших клиентов составляют женщины, и 80 процентов решений по приобретаемым товарам принимаются женщинами. | Fundamentally half of our customers are female with 80 per cent of the decisions over items purchased taken by women. |
| Ruby on Rails быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов. | Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly. |
| Мы ждем обслуживания. | We're waiting to be served. |
| Я теряю клиентов. | I'm losing clients. |
| Сами приветствовал клиентов. | Sami greeted the customers. |
| Все четыре латвийских оператора мобильной связи имеют стабильные зоны охвата (GSM 900 1800, UMTS 2100 CDMA450) и центры обслуживания клиентов в Лиепае. | All four Latvian mobile operators have stable zones of coverage (GSM 900 1800, UMTS, 2100 CDMA450) and client service centers in Liepāja. |
| Япония экономика обслуживания, в которой более 50 ВНП составляет сектор обслуживания. | Japan is a service economy, in which services account for more than 50 of the GNP. |
| Управление централизованного вспомогательного обслуживания | Office of Central Support Services |
| Вместо медицинского обслуживания парацетамол | No health services, just paracetamol |
| В качестве отдельной компании мы в лучшем положении, чем раньше, чтобы отвечать на растущие запросы наших клиентов по всему миру. | As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world. |
| начался исход денег клиентов. | the exodus of client money began. |
| Мониторинг сети тонких клиентов | Thin client network monitor |
| Без клиентов нет рабства | Without clients there's no trafficking |
| Я обожаю своих клиентов. | I adore my clients. |
| Том, ты пугаешь клиентов! | Tom, you're scaring the customers! |
| Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| Во первых, обновление сферы обслуживания. | The first is service sector upgrades. |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания | A. Utilization of conference servicing resources |
| Категория общего обслуживания 6 6 | General Service 6 6 |
| Недавно среди клиентов появился Убер . | Uber recently signed up as a client. |
| NoaLaTrata Без клиентов нет рабства. | NotoTrafficking Without clients there is no trafficking. |
| Том иногда обкрадывает своих клиентов. | Tom sometimes rips off his customers. |
| У этого адвоката много клиентов. | The lawyer has many clients. |
| У этого магазина много клиентов. | That shop has many customers. |
| Компания приобрела ещё больше клиентов. | The company gained more customers. |
| Остерегайтесь пьяных или хулиганствующих клиентов. | Watch out for rowdy or drunk customers. |
| Но с той работой, которую мы делали, фокусируясь на нуждах клиентов, а не на наших собственных, я думаю, вы видите много изменений. | But with the work we've been doing, focussing on the customers needs, not our own, I think you're seeing a lot of change. |
| Наш единственный интерес в том, что бы они восстановились как можно быстрее, чтобы мы смогли совершать платежи и управлять счетами наших клиентов. | Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients. |
| Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7) | Chief of General Services (FS 7) |
| c) высокой степени удовлетворенности клиентов и | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| Графический интерфейс для различных VPN клиентов | GUI for various VPN clients |
| Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам. | We found our first clients through personal contacts. |
| Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
