Translation of "обсуждал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты обсуждал это с Томом? | Did you discuss it with Tom? |
| Том обсуждал это с Мэри? | Did Tom discuss it with Mary? |
| Том обсуждал это с тобой? | Has Tom discussed it with you? |
| Том обсуждал это с вами? | Has Tom discussed it with you? |
| Он обсуждал проблему со своим сыном. | He discussed the problem with his son. |
| Я уже обсуждал это с Томом. | I've already discussed it with Tom. |
| Я уже обсуждал это с Томом. | I've already spoken to Tom about it. |
| Я уже обсуждал это с Томом. | I discussed that with Tom already. |
| Ты обсуждал эту проблему с Томом? | Have you discussed this problem with Tom? |
| Том никогда не обсуждал это с Мэри. | Tom never discussed that with Mary. |
| Том никогда это со мной не обсуждал. | Tom never discussed that with me. |
| Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. | The student council discussed plans for the graduation. |
| все, с кем я обсуждал ее, говорят, что это ерунда. | everybody I talk to says it's rubbish. |
| Когда Обама обсуждал арабские политические потрясения, он отметил важность экономического развития. | When Obama discussed the Arab political upheavals, he noted the importance of economic development. |
| Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию. | Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party. |
| В мае прошлого года Уоррен обсуждал часть 3 законопроекта, где предусматривается смертная казнь | In May last year, Warren discussed section 3 of the bill, which deals with the death penalty |
| Президент Кубы не обсуждал возможные изменения кубинской политики в сфере технологий или инфраструктуры. | The Cuban president didn t discuss changing Cuban tech policy or infrastructure. |
| Блогер Уильям Лонг, который ранее обсуждал проблему с законодателями, написал в своем блоге | Tech blogger William Long who has discussed the issue with regulators in the past wrote in his blog |
| 2 декабря российские блогеры активно обсуждал слухи о том, что множество жителей Саратова заражено H1N1 вирусом. | On December 2, the Russian bloggers actively discussed allegations that a large population of Saratov had been infected with H1N1 virus. |
| В одной из своих прошлогодних статей Камвенйи обсуждал свои планы по успешному управлению проектом по скотоводству | In one of his last year's posts, Kamwenji discussed his plans for operating a successful livestock project |
| Глаза 50 летнего мужчины говорили раньше его рта, искрясь силой, особенно когда он обсуждал основания революции. | The eyes of this 50 year old man spoke even before his mouth did, sparkling with power, especially when he talked about the fundamentals of the revolution. |
| Таджикистан (в правительственных кругах) уже не раз обсуждал вопрос об обложении налогом поступления в страну переводов мигрантов. | Tajikistan (its government) has been considering taxing the remittances that its migrant workers are sending home . |
| Поняв, какая ирония заключается в таком выборе, австралийский парламент еще долго обсуждал его и, наверное, хорошо повеселился. | Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it. |
| Я обсуждал с соответствующими органами, как небольшие форумы и веб сайты могут осуществлять регистрацию под настоящим именем. | I have discussed with the relevant authorities how small forums and websites can implement real name registration. |
| Том, возможно, чувствовал бы себя более комфортно, если бы обсуждал это с кем то одного с ним возраста. | Tom might be more comfortable discussing this with someone his own age. |
| Он присутствовал на демонстрации перехода танков через Днепр, а затем обсуждал с советскими генералами судьбу министра обороны маршала Георгия Жукова. | He attended a demonstration of tanks crossing the Dnieper River, then discussed with Soviet generals the fate of Defense Minister Marshal Georgy Zhukov. |
| Тем же днём, однако, Ампелонский сказал roem.ru, что Роскомнадзор ещё не оценивал ежедневную аудиторию агрегаторов и не обсуждал вопрос с Google. | Later in the day, however, Ampelonsky told roem.ru that Roskomnadzor had not yet tabulated any news aggregators' daily traffic or discussed the issue with Google. |
| Как оказалось, lj.rossia уже обсуждал блог педофила 10 января, когда пользователь andrewkasper пожаловался на его незаконное содержание и призвал к заморозке how_to. | As it turns out, lj.rossia already debated the pedophile blog last month, on January 10, when user andrewkasper complained that it contained illegal content and called for how_to's suspension. |
| Но ни одна из этих интерпретаций не позволяет утверждать, что те, кто обсуждал условия Киотского протокола и подписал его, сослужили хорошую службу миру. | Under neither of these interpretations can those who negotiated and signed the Kyoto Treaty be said to have served the world well. |
| Первая, которую я обсуждал в своей книге Глобализация и недовольство ею , это создание предпосылок к растаскиванию активов, а не к созданию новых богатств. | The first, as I argue in my book Globalization and its Discontents , was to create incentives that led to asset stripping rather than wealth creation. |
| Как заключенный египетской тюрьмы, я обсуждал их с моими товарищами заключенными, и многие из них были в заключении как сторонники египетского исламского движения. | As an inmate of an Egyptian prison, I discussed them with my fellow prisoners, many of whom were imprisoned as supporters of Egypt s Islamic movement. |
| По имеющимся сообщениям, Ро также обсуждал вопрос экспорта оборонных вооружений на сумму 2,3 миллиарда долларов, включая тренировочные самолёты, бомбардировщики и другие виды вооружения. | Roh reportedly also discussed exporting defense materials worth 2.3 billion, including training aircraft, destroyers, and armed vehicles. |
| И пусть над этой проблемой работали годами наши предшественники, даже в апреле 2012, ещё никто не обсуждал этот вопрос ни политики, ни общественность. | This is the issue that our elders have been working on for years. But April last year, nobody was talking about it, not even the politicians, or the public. |
| Недавно в Бухаресте я обсуждал наблюдательную роль Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в моей стране Албании с экспертом из этой организации. | In Bucharest recently, I was discussing the oversight role of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in my country, Albania, with an expert from that body. |
| Хотя я и был осведомлен о политике США (или о политике в целом) совсем немного, я обсуждал кампании и возможный исход выборов с моими одноклассниками. | Although I was little cognizant about US politics (or politics in general), I discussed the campaigns and possible outcome of the election with my schoolmates. |
| Пресс секретарь Роскомнадзора Вадим Ампелонский сообщил roem.ru, что Роскомнадзор не анализировал ежедневный трафик ни одного из новостных агрегаторов и не обсуждал этот вопрос с Google. | Ampelonsky told roem.ru that Roskomnadzor had not yet tabulated any news aggregators daily traffic or discussed the issue with Google. |
| В первый раз президент ECB пожелал признать публично тот факт, что Совет управляющих уже обсуждал на этом заседании все за и против, связанные с повышением учётных ставок. | For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting. |
| Сотрудник Белого дома, который обсуждал этот вопрос с ЦРУ, после этого предложил изменить предложение так, чтобы в нём говорилось, что англичане сообщили о том, будто Саддам Хусейн | The White House staff member who discussed it with the CIA then suggested changing the sentence so that it stated that the British reported that Saddam Hussein had |
| Ранее в этом месяце газета Нью Йорк таймс сообщила, что Розенштейн обсуждал возможность носить диктофон, чтобы записывать беседы с Трампом, и возможность убрать президента, воспользовавшись 25 поправкой. | Earlier this month, the New York Times reported that Rosenstein discussed wearing a wire to record conversations with Trump and the possibility of removing the president via the 25th amendment. |
| Сотрудник Белого дома, который обсуждал этот вопрос с ЦРУ, после этого предложил изменить предложение так, чтобы в нём говорилось, что англичане сообщили о том, будто Саддам Хусейнпытался приобрести в Африке уран. | The White House staff member who discussed it with the CIA then suggested changing the sentence so that it stated that the British reported that Saddam Hussein hadsought to buy uranium from Africa. |
| Это открывает дверь для ситуации, где всякий, кто устал от жизни и кому более 18 лет, может попросить о помощи в совершении самоубийства, говорит метр Дешан, который вчера обсуждал резюме доклада. | This opens the door on a situation where everyone who is tired of life and who is over 18 years old, could ask for help to commit suicide, says Me Deschamps, who yesterday consulted a summary of the report. |
| Во времена, когда в Бангладеше человек может быть убит, потому что обсуждал атеизм , когда во многих странах можно столкнуться с уголовными обвинениями в богохульстве и вероотступничестве , сама возможность обсуждать веру благословение. | At a time when people can be killed because they discuss atheism in Bangladesh, when one can face criminal charges in many countries for blasphemy and apostasy, the very possibility of having debates about faith is a blessing. |
| Пока мир обсуждал переговоры и отношения между Ираном и остальным миром по поводу ядерной программы страны, альтернативой чаще всего считалась агрессия, если не война, между Ираном и западными странами, как США. | While the world discussed negotiations and relations between Iran and the rest of the world over its nuclear program, the alternative was often considered to be aggression, if not war, between Iran and western nations such as the United States. |
| По данным мексиканских и чилийских чиновников, с которыми я обсуждал эту проблему, расходы из стабилизационных фондов учитываются таким образом, как будто страна делает заем и, следовательно, эти суммы добавляются к бюджетному дефициту. | According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit. |
| В этом эксклюзивном интервью для Global Voices, Немцова рассуждает о важности политической деятельности Немцова для России и недавнем внезапном временном исчезновении Путина, которое обсуждал весь мир , а также о цензуре в России. | In this exclusive interview for Global Voices, Nemtsova elaborates on the importance of Nemtsov's political activities for Russia, the recent sudden and temporary absence of Putin that had the world talking, and censorship in Russia. |