Translation of "обузой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не хотел быть обузой. | I didn't want to be a burden. |
| Я боюсь, что буду тебе обузой. | I am afraid I'll be a burden to you. |
| Я боюсь, что буду тебе обузой. | I'm afraid I'll be a burden to you. |
| Я боюсь, что буду тебе обузой. | I'm afraid that I'll be a burden to you. |
| Я чувствую себя обузой для всех. | I feel like a burden to everyone. |
| Наркотики сперва веселье, но становятся обузой потом . | Drugs are fun in the beginning but become a drag later on. |
| Я не хочу быть для вас обузой. | I don't want to be a burden to you. |
| Я не хочу быть для тебя обузой. | I don't want to be a burden to you. |
| Я не хочу быть обузой для родителей. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Иногда я чувствую себя обузой для окружающих. | Sometimes I feel like a burden to the people around me. |
| Я больше не хочу быть обузой для родителей. | I don't want to be any more burden to my parents. |
| В плане денег он не был для неё обузой. | He was not a financial burden on her. |
| К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом. | By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset. |
| Но в таком случае ребенок становился обузой для родителей, а в дальнейшем и для общества. | But this new member was a burden for the family, and for society and the community. |
| При следующем президенте США больше не будет обузой для международных попыток создания глобального режима, который ограничит распространение парниковых газов. | Under the next president, the US will no longer be a drag on international efforts to create a global regime that sets a ceiling on greenhouse gas emissions. |
| В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой. | His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability. |
| Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений. | Interestingly, research on the rationales of people who have legally hastened their death under the Oregon Death with Dignity Act reveals that the fear of pain and other distressing symptoms was not a major concern in most cases. Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons. |
| Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений. | Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons. |
