Translation of "общался" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С кем Том общался? | Who did Tom contact? |
| Я общался (общалась) в видеочате с незнакомцами. | Have spoken on a webcam with strangers. |
| Доктор Паттерсон общался с гориллой, используя язык жестов. | Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. |
| На прошлой неделе Бердымухамедов общался с Путиным по телефону. | Berdymukhamedov and Putin also spoke by phone the previous week. |
| Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми. | It'd be better if you didn't associate with men like that. |
| Как и Усмонов, Садыков общался с теми, кто вызывал недовольство таджикских властей. | Like Usmonov, Sodiqov was interviewing people the government was unhappy with. |
| Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления. | Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. |
| Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. | But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling. |
| Австрийский канцлер Меттерних лично общался с Кошутом и предложил ему поступить на государственную службу. | In a personal interview, Metternich offered to take him into the government service. |
| Я раньше много общался с Томом, но в последнее время он тут не очень часто появляется. | I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much. |
| Но я общался с ними, и, таким образом, мне не следует пытаться стать министром или членом парламента. | I simply laughed in their faces and that was it. But I was in communication with them, so therefore I should not try to become a minister or member of parliament. |
| Но я общался с ними, и, таким образом, мне не следует пытаться стать министром или членом парламента. | But I was in communication with them, so therefore I should not try to become a minister or member of parliament. |
| Многие из тех, кто общался со мной через Facebook , полагают, что Конгресс полностью раздроблен, и считают наивной веру в одну из двух ведущих партий Америки. | Many who spoke to me directly in my Facebook community believe that Congress is utterly broken and regard faith in either of America s major parties as naïve. |
| Когда я писал отчет для корейцев, я сказал Слушайте, не знаю, что он там делал, но скорее всего он общался с матерью или своей девушкой. | When I wrote my report to the Koreans, I said, Look, I don't know what this guy was doing, but my guess was interacting with his mother or his girlfriend. |
| Я также общался с другими руководителями и спрашивал, как они пережили то время. Они повторяли одно и то же они просто управляли тем, что можно измерить. | As I went out and started spending time with other leaders out there and asking them how they were getting through that time, what they told me over and over again was that they just manage what they can measure. |
| В связи с более научной статьей, я недавно общался по имейлу с Максимом Кононенко ( kononenkome), чтобы узнать больше о его взглядах на неоппозиционный блогинг и сетевые общественные движения. | In connection with a larger research paper, I recently emailed with Maksim Kononenko ( kononenkome), to learn more about his views on non oppositionist blogging and online social movements. |
| Когда я спросила их, чтобы они думали, если бы их сын был маленькой девочкой и любил играть в бейсбол, общался с мальчиками и отказывался играть в куклы, они отвечали Ну, это нормально. | When I ask them what they would think if their child was a little girl who liked to play baseball, enjoyed playing with boys and refused to play with dolls, they answer, Oh, that would be fine. |
| Общался сегодня в аське с дочуркой, она рассказывает В общежитии по комнатам ходят с Актом о выселении и всех, кто не ходил на досрочное голосование, записывают в эту бумажку с обоснованием за антисанитарию . | Talked with my daughter today, she said this In the dormitory, they are coming into the rooms with the Eviction Act and write down all those who didn't vote early on this piece of paper, putting for as the reason. |
| Я общался с ним по чату. Он был как маленький человечек к коробке. Итак, я послал ему сообщение и спросил, Тим, можешь ли ты мне сказать, принесла ли пересадка стволовых клеток пользу моему брату, | I I.M. him things. That's the way I communicate with him, is like a little guy in a box. I I.M.ed Tim. I said, Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not? |
| Nemtschin часто общался с такими иностранцами и пришёл к выводу, что те из них, кто прожил в Казахстане 10 и более лет практически становится ментально очень похож на местных казахстанцев с их большей долей прагматизма . | Nemtschin often communicated with such expats and finds that those of them who live in Kazakhstan for 10 years (or so) become mentally very similar to the native Kazakhstanis however, with a larger share of pragmatism |
| Когда я спросила их, чтобы они думали, если бы их сын был маленькой девочкой и любил играть в бейсбол, общался с мальчиками и отказывался играть в куклы, они отвечали Ну, это нормально. Если девочка активна и ей нравится заниматься спортом, то это в порядке вещей . | It's OK for a girl to be active and enjoy sports. |
