Translation of "общественная политика" to English language:

Dictionary Russian-English

Политика - перевод :

Made policy

политика - перевод :

Policy

политика - перевод :

Politics

Keywords : Public Community Social License Politics Policy Politician Politics Policies

Examples (External sources, not reviewed)

Диагноз как общественная политика	Diagnosis as Public Policy
Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.	Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.	Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.	Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
Общественная информация	Public information
Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.	Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
Общественная боязнь нестабильности	Social instability fears
Многоязычие и общественная информация	Multilingualism and public information
И главным препятствием для проведения таких исследований является не недостаток технических средств, а ограничительные нормы и общественная политика.	Unlike today's other profound biomedical revolution a high tech affair involving decoding our genome stem cell research is a much more low tech enterprise. It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies.
И главным препятствием для проведения таких исследований является не недостаток технических средств, а ограничительные нормы и общественная политика.	It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies.
Но общественная дипломатия не является дипломатией.	But public diplomacy is not diplomacy itself.
И мы сказали ... К.А. Общественная элита?	So we said, what is KA It was not an inclusive group?
Следовательно, общественная политика в отношении психических расстройств должна учитывать потенциальную возможность неправомерного навязывания социальных и политических ценностей людям под маской классификации болезни.	Public policy concerning mental illness must, therefore, consider carefully the potential for imposing unjustified social and political values on people in the guise of the classification of disease.
Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.	Sometimes, of course, the two overlap.
Есть ли общественная уборная в этом здании?	Is there a public toilet in this building?
С другой стороны, общественная политика в области психиатрии также должна принимать во внимание социальный и политический статус тех, кто страдает тяжелыми психическими расстройствами.	On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill.
Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.	Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.	Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.	Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.
Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине.	A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.	Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.	Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.	The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.
В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.	In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.	Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
Политика сработала.	The policy worked.
Кровная политика	Blood Politics
Политика пиньяты	Piñata Politics
Внешняя политика .	Foreign policy .
Конституционная политика	Constitutional Politics
Монетарная политика.	Monetary Policy.
Фискальная политика.	Fiscal Policy.
Политика занятости.	Labor Policy.
Политика разочарования	The Politics of Frustration
Политика забав	The Politics of Fun
Политика ценностей	The Politics of Values
Политика Исламофобии	The Politics of Islamophobia
Энергетическая политика	Energy policy
Политика конфиденциальности	Privacy Policy
Племенная политика	Tribal politics
Американская политика?	US Politics?

Показать эту страницу на русском языке