Translation of "общественности в акционерном капитале" to English language:


  Dictionary Russian-English

общественности - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
В рамках сделки Siemens AG получил 15 в увеличившемся акционерном капитале компании Atos на срок не менее пяти лет.
As part of the deal, Siemens agreed to take a 15 stake in the enlarged Atos, to be held for a minimum of five years.
Как альтернативный вариант, этот период мог бы быть определен заранее, когда будет выплачиваться вознаграждение, основанное на доле в акционерном капитале предприятия.
To improve the link between pay and performance further, and limit executives ability to weaken it by using their access to inside information and control over company disclosures, executives could be required to announce their choice of period substantially in advance. Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted.
Устранив эти возможности, мы бы значительно увеличили выгоды, как для предприятий, так и для акционеров, получаемые от выплат, основывающихся на доле в акционерном капитале предприятия.
There is absolutely no reason to let executives payoffs be based on the happenstance of the stock price on a single day, at best, much less on their ability to use their access to inside information or control over disclosures. By removing that possibility, we would substantially enhance the benefits of equity based compensation for the performance of firms and for their shareholders.
Однако, по мере углубления экономического спада банковскому балансу будет нанесен дальнейший удар со стороны волны неплатежей в коммерческой недвижимости, по кредитным картам, в акционерном капитале и хеджевых фондах.
As the recession deepens, however, bank balance sheets will be hammered further by a wave of defaults in commercial real estate, credit cards, private equity, and hedge funds.
Для этого они разрабатывают сложные структуры правовых притязаний, суть которых непонятна до конца почти никому, функционирующие на слишком малом акционерном капитале, чтобы иметь возможность покрывать риски.
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks.
С 2006 года по 2008 год главный исполнительный директор потерял в среднем 31 миллион долларов в своей доле собственности в акционерном капитале компании, что свело на нет прибыль от компенсации наличными.
From 2006 to 2008, the average CEO lost 31 million in his or her holdings of a firm s stock, dwarfing any gains from cash compensation.
Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
So banks require capital as a backstop.
Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия.
The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital.
Если экономика может ослабнуть, потребность в дополнительном банковском капитале станет значительной.
If the economy were to weaken, the need for additional bank capital could be significant.
Мы говорим о людях как о человеческом капитале .
We talk of people as human capital.
Реакция общественности
The public backlash
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
ПАРИЖ. Практически все сегодня согласны с тем, что банки нуждаются в большем капитале.
PARIS Almost everyone nowadays agrees that banks need more capital.
Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.
It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments.
Все эти финансовые инструменты помогут избежать устаревшей потребности в капитале, которая обременяет работу банков.
All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks operation.
Реакция общественности и полиции
Enter the public and the police
Изображение является достоянием общественности.
Image is public domain.
Мэр обратился к общественности.
The mayor addressed the general public.
В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн .
The public s reaction online to new recruiters has come in waves.
Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш).
The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.
Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.
A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment.
С точки зрения развивающихся стран, которые нуждаются в капитале, вероятно, что конкурирующие банки выглядят привлекательно.
From the point of view of developing countries in need of capital, competing banks probably look like a good thing.
Долг мировой общественности двинуться в том же направлении.
It is the global public s duty to take the same route.
В частности, этот привлек к себе внимание общественности
This one got plenty of publicity
Затем оно представляет информацию в понятном общественности виде.
It then presents the information so it's understandable to the public.
В действительности, мнение, что банки нуждаются в большем капитале, хотя и получило широкое распространение, разделяется не всеми.
In fact, the view that banks need more capital, while widespread, is not unanimous.
Проблема ясна для итальянской общественности.
The problem is clear to the Italian public.
После революции фракционная борьба в МВД стала достоянием общественности.
Following the revolution, factional struggle within the MOI became public.
ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.
Я думаю о нем как о стартовом капитале для массовой перенастройки глобальной индустрии.
I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry.
Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.
Несомненно пакистанской общественности необходима сильная рука.
Surely the Pakistani public needs to be tamed by a strongman.
Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
The public's reaction was thus contradictory.
7. Не переоценивайте возможности действий общественности.
7. Don t oversell what the public can do.
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.
As the destruction continues, public patience with rioters is running very low.
Польша не должна бояться внимания общественности.
Poland shouldn t be afraid of the world s attention.
Эти кадры привлекли вниманием мировой общественности
These images caught the world's attention
Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности.
Clean capitalism needs the same sort of widespread engagement.
Но это совсем другая история у американской общественности в целом.
But it's a different story among the American public overall.
17 августа В Германии общественности представлены первые компакт диски (CD).
August 17 The first compact discs (CDs) are released to the public in Germany.
Dhallan (через Faceboook) Это просто пускание пыли в глаза общественности.
Dhallan (via Faceboook) I believe it's just a hype for publicity.
Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел.
Subscribe to the Netizen Report by email
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.
There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.

 

Похожие Запросы : требования в акционерном капитале - Участники в акционерном капитале - центральный объект в акционерном капитале - доля участия в акционерном капитале - Минимальные требования в акционерном капитале - иностранные инвестиции в акционерном капитале - заем в форме участия в акционерном капитале - в общественности - потребность в капитале - накопленные в капитале - движения в капитале - изменения в капитале - акций в капитале - Претензия в капитале