Translation of "объективные рекомендации" to English language:
Dictionary Russian-English
рекомендации - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Существуют объективные причины данных изменений. | There are objective reasons for this change. |
| Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации. | Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation. |
| Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС. | It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund. |
| a) отклонил рекомендации | (a) Rejected the recommendations |
| Вот некоторые рекомендации | Some recommendations include |
| На этой неделе независимая комиссия постановила, что, отклонив заявку, ICANN нарушила ясные, предопределённые и объективные правила . | This week, independent review panel ruled that in rejecting the application, ICANN failed to follow clear, pre specified and objective rules. |
| Рекомендации Организации Объединенных Наций | Recommendations of the United Nations |
| Предложение изменено согласно рекомендации. | Sentence changed according to the suggestion. |
| У вас есть рекомендации? | Do you have any recommendations? |
| Во многих частях мира существует сильный отрицательный образ, связанный с обращением в МВФ, и этому есть объективные причины. | In many parts of the world, there is a strong stigma associated with going to the International Monetary Fund, for obvious reasons. |
| Давайте не позволим, чтобы нас обманным путем убедили в том, что попытки изменить установившийся порядок и объективные законы бессмысленны. | Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense. |
| FMLC предподносит четыре важные рекомендации. | The FMLC makes four important recommendations. |
| У этой рекомендации есть одна проблема. | This prescription has one problem. |
| 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| 6. одобряет рекомендации 7 9 Группы | 6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit |
| Такие рекомендации никому не будут лишними. | These types of recommendations are useful to everyone. |
| Эти рекомендации не утратили своей актуальности. | Those recommendations are still valid. |
| Том получил работу благодаря вашей рекомендации. | Tom got the job on the strength of your recommendation. |
| Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации | Analyzing policies and forming recommendations |
| Моё решение было основано на рекомендации продавца. | My decision was based on a dealer recommendation. |
| Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность. | The following prescriptions may, however, help avert a disaster |
| Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. | The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. |
| Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. | The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. |
| Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача. | I regret not having taken my doctor's advice. |
| Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила. | These are just guidelines, not hard and fast rules. |
| Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета. | The governor acts on the advice of the premier and cabinet. |
| Если объективные факты и выполненные обязательства можно умышленно проигнорировать, то болгары действительно могут поверить в то, что ЕС заинтересован единственно в расширении Европы балканизирующего типа. | They must not conceive of their decision so narrowly because, in Bulgaria at least, their words and actions are beginning to twist the very meaning of what it is to be in Europe. If objective facts and fulfilled commitments can be deliberately ignored, Bulgarians may become convinced that the EU is only interested in promoting a Europe of the balkanizing kind. |
| Если объективные факты и выполненные обязательства можно умышленно проигнорировать, то болгары действительно могут поверить в то, что ЕС заинтересован единственно в расширении Европы балканизирующего типа. | If objective facts and fulfilled commitments can be deliberately ignored, Bulgarians may become convinced that the EU is only interested in promoting a Europe of the balkanizing kind. |
| Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. | This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. |
| Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
| Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе | 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report |
| Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter. | Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter. |
| Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента. | However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament. |
| После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством. | The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government. |
| 6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации | 6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation |
| Выполнение этой рекомендации связано с выполнением предыдущей рекомендации в качестве предварительной меры в целях снижения высокого числа произвольных задержаний за мелкие правонарушения. | This recommendation is linked to the previous one as a temporary means of lowering the high incidence of arbitrary detentions for petty misdemeanours. |
| 1. одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 56 619. | 1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A 56 619. |
| 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров | 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors |
| Собственное руководство Всемирной организации здравоохранения содержит, помимо прочих, следующие рекомендации | The World Health Organization's own guidelines contain the following recommendations, among others |
Похожие Запросы : объективные причины - объективные данные - объективные характеристики - объективные элементы - объективные показатели - объективные показатели - объективные данные - объективные средства - объективные гарантии - объективные условия - объективные условия - объективные обстоятельства - объективные данные - объективные доказательства
