Translation of "объем ПИИ вывезенных" to English language:


  Dictionary Russian-English

объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод : ПИИ - перевод : объем - перевод : Объем - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В абсолютном выражении суммарный объем ПИИ, вывезенных из развивающихся стран, увеличился с 60 млрд.
Over the past decade and half, some developing countries have emerged as significant sources of FDI.
Индия новый инвестор, чей объем вывезенных ПИИ в 2004 году составил 6,6 млрд. долл., причем вывоз ПИИ из страны продолжает возрастать.
India is an emerging investor, with an OFDI stock of 6.6 billion in 2004, and its OFDI flows are increasing.
Более 64 вывезенных Сингапуром ПИИ размещалось в Азии.
More than 64 per cent of Singapore's OFDI was in Asia.
По данным принимающих стран о суммарном объеме ввезенных ПИИ, суммарный объем ПИИ, вывезенных из развивающихся стран, несколько больше, а именно 877 млрд. долл.
If inward FDI stock data from the host economy are used, the value of FDI stock from developing countries is somewhat higher ( 877 billion).
В 2003 году суммарный объем ПИИ, вывезенных из Азиатско Тихоокеанского региона, оценивался на уровне 607 млрд. долл. США.
The Asian and Pacific region's outward FDI stock was estimated at 607 billion in 2003.
США. Хотя речь идет лишь о 5 мирового суммарного объема вывезенных ПИИ, это соответствует примерно 50 суммарного объема ПИИ, вывезенных из развивающихся стран.
While this represents a mere 5 per cent of the global stock of outward FDI, it corresponds to about 50 per cent of the stock of FDI from developing countries.
По оценкам, на основе данных стран базирования, суммарный объем вывезенных ПИИ в контексте Юг Юг составляет 400 млрд. долл. США.
The estimate of 400 billion of outward stock of South South FDI is based on home country data.
В 1990 году из этого сектора поступило приблизительно 47 вывезенных ПИИ.
Some 47 per cent of OFDI in 1990 came from this sector.
Эти расчеты основываются на данных о суммарном объеме вывезенных ПИИ, представленных странами базирования.
This figure is based on data on outward FDI stocks provided by the home countries.
США. В обоих случаях оценки вывоза ПИИ из развивающихся стран, вероятно, занижены в случае данных о суммарном объеме вывезенных ПИИ (859 млрд. долл.
In both cases, FDI from developing countries is likely to be underestimated in the case of the figure based on outward data ( 859 billion), outward FDI stock may not be fully reported by some offshore financial centres and in that of the figure based on inward data ( 877 billion), information on the sources of FDI is not available for those centres.
В 2002 году на эти пять стран приходилось 72 суммарного объема ПИИ, вывезенных из стран Юга.
These five economies accounted for 72 per cent of the total FDI stock from the South in 2002.
В 1990 2002 годах суммарный объем ПИИ, вывезенных из развивающихся стран, в секторе услуг возрос в 43 раза по сравнению с увеличением в пять раз в случае развитых стран.
The global stock of outward FDI in services from developing countries was multiplied by a factor of 43 between 1990 and 2002, compared with a factor of 5 for FDI from developed countries.
В 2002 году четыре пятых суммарного объема ПИИ, вывезенных из развивающихся стран, были размещены в сфере услуг.
Four fifths of the FDI stocks from developing countries were in services in 2002.
В 2002 году на сектор услуг приходилось примерно 55 суммарного объема ввезенных ПИИ в развивающихся странах и около 85 суммарного объема вывезенных ПИИ из этих стран.
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.
Объем ПИИ является незаметным в сырьевых секторах и низким в обрабатывающих.
FDI is negligible in primary activities and low in manufacturing.
Объем вывоза ее ПИИ достиг в 2004 году 29 млрд. долл.
Its OFDI stock reached 29 billion in 2004 and accounted for 67 per cent of the region's OFDI stock (see table 1).
Хотя практически весь суммарный объем ее вывезенных ПИИ приходится на развитые страны, в последнее время она увеличивает свои инвестиции в других соседних африканских странах, главным образом в секторе природных ресурсов и базовых отраслях.
While almost all (90 per cent) of its FDI stock is in developed countries, investment in other neighbouring African countries has recently increased, mainly targeting natural resources and basic industries.
На эти страны вместе взятые в 2004 году приходилось 11 мирового суммарного объема вывезенных ПИИ против 7 в 1990 году.
economies together accounted for 11 per cent of the world's OFDI stock in 2004, compared with 7 per cent in 1990.
Развитые страны остаются основным источником ПИИ, хотя доля развивающихся стран также увеличилась (с 1 в 1990 году до 10 мирового суммарного объема вывезенных ПИИ в секторе услуг в 2002 году).
Developed countries remain the main source of outward FDI, while developing countries' share has also grown (from one per cent in 1990 to 10 per cent of global outward FDI services stock in 2002).
Его доля в мировом суммарном объеме вывезенных ПИИ возросла с 2 в 1985 году до 8 в 2003 году (таблица 1).
Its share in the world FDI stock increased from 2 per cent in 1985 to 8 per cent in 2003 (table 1).
В некоторых отраслях, таких, как строительство и сектор бизнес услуг, доля развивающихся стран превысила 15 мирового суммарного объема вывезенных ПИИ (таблица приложения).
In certain industries, such as construction and business services, the share of developing countries reached more than 15 per cent of world FDI stock (annex table).
Вместе с тем объем потоков ПИИ восстановился в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.
Meanwhile, FDI flows bounced back in the United Kingdom and the United States.
Наиболее динамичный рост вывоза ПИИ был отмечен в Южной, Восточной и Юго Восточной Азии доля этого региона в мировом суммарном объеме вывезенных ПИИ увеличилась с 2,3 до 7,4 в 1990 2003 годах.
(Billions of dollars and percentage)
К 2002 году на развивающиеся страны приходилось не менее 4 и 10 суммарного объема вывезенных ПИИ соответственно в обрабатывающем секторе и секторе услуг.
Developing countries accounted for at least 4 per cent and 10 per cent of outward FDI stock in the manufacturing and services sectors, respectively, by 2002.
Однако, согласно приблизительным оценкам, объем ПИИ, вывозимых развивающимися странами в другие развивающиеся страны, увеличивается.
Rough estimates, however, suggest that outward FDI from developing countries in other developing economies is increasing.
Общий объем притока ПИИ во все НВМРС составил в 2002 году 6,4 млрд. долл.
The combined inward flow of FDI to all LLDCs amounted to US 6.4 billion or roughly four fifths of the FDI flows to Singapore in 2002.
Доля развивающихся стран в мировом суммарном объеме вывезенных ПИИ увеличилась с 7 в 1990 году до более чем 10 в 2003 году (0,9 трлн. долл.
The fastest growth in outward FDI was noted for South, East and South East Asia the share of this region in the world outward FDI stock rose from 2.3 per cent to 7.4 per cent between 1990 and 2003.
Например, на офшорные финансовые центры, включая Багамские, Бермудские и Британские Виргинские острова, в 2003 году приходилось примерно 70 общего суммарного объема ПИИ, вывезенных из Бразилии.
For example, offshore financial centres including the Bahamas, Bermuda and the British Virgin Islands were host to for about 70 per cent of Brazil's total FDI outward stock in 2003.
Значительный объем ПИИ, вывозимых из Гонконга (Китай) и Сингапура, приходится на иностранные филиалы, существующие в этих странах.
Significant FDI from Hong Kong (China) and Singapore is undertaken by foreign affiliates operating in these economies.
Вместе с тем страны Южной, Восточной и Юго Восточной Азии (главным образом Китай, Малайзия и Республика Корея) разместили в Африке почти 8 общего суммарного объема вывезенных ПИИ (таблица 3).
Meanwhile, countries of South, East and South East Asia (mainly China, Malaysia and the Republic of Korea) locate almost 8 per cent of their total FDI stock in Africa (table 3).
Сокращение ПИИ
Contraction of FDI
6. Содействие реституции и возвращению незаконно вывезенных культурных ценностей.
6. To promote the restitution and return of illicitly exported cultural property.
В финансовом секторе европейские страны (Соединенное Королевство, Нидерланды и Бельгия), а также, например, Нидерландские Антильские острова, Либерия и другие налоговые убежища, являлись самыми крупными точками назначения ПИИ, вывезенных в 1996 году.
In the financial sector, Europe (United Kingdom, Netherlands and Belgium) and other economies such as the Netherlands Antilles, Liberia and other tax haven locations emerged as the most important destinations for OFDI in 1996.
Преимущества китайских ПИИ
The Benefits of Chinese FDI
ПИИ на развитие
Expert Meeting on the Impact of FDI on Development
ПИИ НА РАЗВИТИЕ,
Held at the Palais des Nations, Geneva,
ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ПИИ
The global FDI environment
Увеличение объема ПИИ
E. Regional Development
По оценкам Департамента статистики (1991 год), суммарный объем вывоза ПИИ из Сингапура на конец 1976 года составлял 1 млрд. сингапурских долларов.
The Department of Statistics (1991) estimates that OFDI stock from Singapore at the end of 1976 was S 1 billion.
Сингапур суммарный объем вывоза ПИИ в распределении по отраслям и видам деятельности за границей, 1990, 1995, 2000, 2002, 1990 2002 годы
Singapore OFDI stock, by industry and activity abroad, 1990, 1995, 2000, 2002, 1990 2002
ПИИ и развитие вопросы политики, касающиеся роста ПИИ в сфере услуг
FDI and Development Policy Issues Related to the Growth of FDI in Services
Четыре из пяти первых развивающихся стран по показателю суммарного объема вывезенных ПИИ, находятся в Азии (Китай, Гонконг (Китай), Сингапур и китайская провинция Тайвань) и одна в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна (Бразилия).
Outward FDI from developing countries is highly concentrated. Four of the five top home developing economies in terms of FDI stocks are in Asia (China, Hong Kong (China), Singapore and Taiwan Province of China) and one is from LAC (Brazil).
Большинство микропредприятий в развивающихся странах действуют за пределами правового поля, однако в некоторых развивающихся странах активы этих предприятий превосходят объем притока ПИИ.
Most developing country micro enterprises operated outside legal frameworks, but the assets of these enterprises were greater than the FDI flows to some developing countries.
ПИИ прямые иностранные инвестиции
Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of
Воздействие ПИИ на развитие.
The impact of FDI on development

 

Похожие Запросы : объем ПИИ, вывезенных - общий объем ПИИ - незаконно вывезенных - приток пии - вывоз пии - привлечение ПИИ - ввезенных ПИИ - отток ПИИ - Приток ПИИ