Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн.	The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts.
Объем помощи	Magnitude of support
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.	According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.	Okay? Radical amounts of autonomy.
Как вычислить объем цилиндра?	How do you find the volume of a cylinder?
Объем бутылки один литр.	The bottle's volume is one litre.
На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год.	In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars.
Это зарегистрированный объем рыболовства. Как видите, оно достигло пика в 50 х, когда уничтожали 1 500 акул в год.	It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.
Какой у тебя объем талии?	What is your waist size?
Какой у тебя объем талии?	What's your waist size?
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.	In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.	On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.	The size of the dot represents the amount of power generated.
В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 .	Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 .
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.	The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.	In this transition, services will undoubtedly grow.
Объем такой помощи растет как на дрожжах.	The scale of these bailouts is mushrooming.
Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.	The amount of money funneled by governments into research is large.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта	Scope of the capital master plan
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.	Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
В прошлом году, в первый раз общий объем выбросов CO2 в энергетическом секторе из года в год остался неизменным (в отсутствие экономического спада).	Tahun lalu, total emisi karbon dioksida year on year dari sektor energi untuk pertama kalinya tidak berubah (karena ketiadaan krisis ekonomi).
довести цифры до год на год год продления на год проживания .	But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Следующий год год Кролика.	Next year is the year of the rabbit.
Снежный год благополучный год.	A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год добра.	A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год урожая.	A year of snow is a year of prosperity.
На Ямайке денежные переводы из за границы в среднем составляют более 10 ВВП в год, что в два раза превышает объем прямых иностранных инвестиций.	In Jamaica, remittances from workers abroad make up more than 10 of annual GDP on average more than double the level of foreign direct investment.
Так, по недавней оценке британской организации Веллком Траст , суммарный объем расходов в мире на исследования проблемы малярии составляет приблизительно 80 млн. долларов в год.	In the case of malaria, for example, a recent study by the Wellcome Trust in the United Kingdom estimated that total malaria research worldwide runs at about 80 million per year.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.	Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.	A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.	Output fell and unemployment increased dramatically.
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.	To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом	(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части	Scope of international obligations set out in this part
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Основной объем осадков выпадает в июле и августе.	Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.
В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году.	Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027.
Также вице губернатор отметил, что лишь у трех городских поселений Мытищ, Одинцово и Пушкино объем доходов бюджета составляет более 1 миллиарда рублей за 2013 год.	The vice governor also noted that for only three municipal villages Mytischi, Odintsovo and Pushkino the amount of budget revenues amounts to over 1 billion rubles for 2013.
2009 год это тяжелый год.	2009 will be a tough year.
2015 год год деревянного козла.	2015 is the year of the wood goat.
2015 год год деревянной овцы.	2015 is the year of the wood sheep.
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.	Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.	It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи.	First, it can increase the amount of promised financial assistance.

Похожие Запросы : Объем в год - год - год - год - год - год - год в год - объем - Объем

Показать эту страницу на русском языке