Translation of "объявил с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дэн объявил, что они с Линдой разводятся. | Dan announced that he and Linda were getting divorced. |
| Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
| Обама уже объявил АТО? | Has Obama already announced an ATO ? |
| Он объявил следующего исполнителя. | He announced the next singer. |
| Председатель объявил собрание открытым. | The chairman opened the meeting. |
| Он объявил себя невиновным. | He declared that he was innocent. |
| Том объявил себя банкротом. | Tom declared himself bankrupt. |
| Президент Буш практически объявил войну. | President Bush has practically declared war. |
| Ливано американец Асад Абукхахал объявил | Lebanese American Asad Abukhalil announced |
| Иран объявил войну Соединённым Штатам. | Iran proclaimed war against the US. |
| Том объявил, что Мэри пропала. | Tom announced that Mary was missing. |
| И в это время Обама объявил, что Асад должен уйти с должности . | At that point, Obama declared that Assad must step aside. |
| Полностью согласен с Натальей Радиной via EURORADIO Лукашенко объявил войну своему народу . | I totally agree with Natalya Radina via EURORADIO Lukashenko has declared a war on his own people. |
| Но кто же объявил войну туркам? | 'But who has declared war on Turkey? |
| Священник объявил их мужем и женой. | The priest pronounced them man and wife. |
| Том объявил, что уходит из футбола. | Tom announced that he was quitting football. |
| Том объявил своё решение в понедельник. | Tom announced his decision Monday. |
| FCA недавно объявил о пересмотре своей политики. | The FCA has just announced a review of its pricing policies. |
| Том объявил войну коррупции в своей стране. | Tom declared war on the corruption in his country. |
| После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. | After the meeting, the president announced his resignation. |
| 11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры. | He announced his retirement on February 11, 2015. |
| Китай объявил о резком увеличении количества граждан, которые живут с ВИЧ и СПИДом, на 14 . | China has announced a 14 jump in the number of its citizens who are living with HIV and Aids. |
| Вчера Crédit Agricole объявил о проведении эксперимента с декабря по июнь следующего года в Кане. | Yesterday, Crédit Agricole announced a test to run from next December to June in Caen. |
| Находясь в конфликте с ФСб и чувствуя давление, Дуров объявил, что оказался вынужденным продать акции. | While in conflict with the FSB, and feeling under pressure, Durov said he felt compelled to sell the shares. |
| Кисии объявил, что уходит с должности обозревателя программы News 23, но продолжит комментировать правительственную политику. | Kishii announced he would step down from his work as a commentator on TBS's News 23 program, but would still continue to comment on government policy. |
| Тридцать лет назад президент США объявил войну раку''. | Thirty years ago America's president declared war on cancer''. |
| Президент Георге Иванов объявил о помиловании 12 апреля. | President Gjorge Ivanov announced the pardon on April 12. |
| Президент или Конгресс объявил войну какой то стране? | Has the President and the Congress declared war on some country? |
| Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их. | The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt. |
| В 1750 году Бенедикт XIV объявил Юбилейный год. | In 1750, Benedict XIV declared a Holy Year. |
| Не прошло и недели после терактов, как президент Джордж Буш объявил о начале войны с терроризмом . | Within a week of the attacks, President George W. Bush declared a war on terrorism. |
| Груевский сказал, что запись поддельная, и объявил, что будет судиться с любым СМИ, которое опубликует её. | As a reaction to the media blockade, activist Nikola Naumov wrote the following Facebook note Gruevski said the recording is fake and announced that he'll sue any media that publishes it. |
| В своей речи король объявил, что несколько политических заключенных, связанных с движением Хирак , получат королевское помилование. | During the speech, the king offered a royal pardon to a few political prisoners with ties to the Hirak. |
| 12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года. | On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner. |
| Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю. | The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar. |
| Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола. | The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. |
| В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры. | He announced his retirement on 20 October 2009. |
| В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу. | In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode. |
| В октябре прошлого года Мохамед эль Барадеи, глава МАГАТЭ, объявил, что Иран согласился с процедурами усиленной инспекции. | Last October, Mohamed El Baradei, the head of the IAEA, announced that Iran had accepted enhanced inspection procedures. |
| Пять дней спустя он объявил брак короля с Анной правомерным, и 1 июня она была коронована королевой. | Five days later he pronounced the King's marriage to Anne to be lawful, and on 1 June, she was crowned queen. |
| В мае 2011 WMF объявил, что начинает консервацию собора и Церкви Искупителя вместе с министерством культуры Турции. | In May 2011, WMF announced it was beginning conservation work on the cathedral and Church of the Holy Redeemer in partnership with the Turkish Ministry of Culture. |
| Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах. | He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. |
| Суд объявил, что решение будет вынесено 27 января 2014 года. | The Court announced it would deliver its ruling on January 27, 2014. |
| Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню. | Tom waited for the applause to die down before he announced the next song. |
| Спустя 20 минут, находясь в трансе, Кейси объявил лечение законченным. | After 20 minutes Cayce, still in a trance, declared the treatment over. |
