Translation of "объявил через" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Announced Declared Emergency State Himself Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Через блог я объявил что есть такие факты и что я веду расследование.	On my blog, I announced that there were some disturbing facts that I had been investigating.
Через два дня BaderAlHomoud объявил Семья получила машину от дарителя, который предпочёл остаться неизвестным	Two days later, BaderAlHomoud announces The family received a car from an anonymous donor
Обама уже объявил АТО?	Has Obama already announced an ATO ?
Он объявил следующего исполнителя.	He announced the next singer.
Председатель объявил собрание открытым.	The chairman opened the meeting.
Он объявил себя невиновным.	He declared that he was innocent.
Том объявил себя банкротом.	Tom declared himself bankrupt.
Президент Буш практически объявил войну.	President Bush has practically declared war.
Ливано американец Асад Абукхахал объявил	Lebanese American Asad Abukhalil announced
Иран объявил войну Соединённым Штатам.	Iran proclaimed war against the US.
Том объявил, что Мэри пропала.	Tom announced that Mary was missing.
Но кто же объявил войну туркам?	'But who has declared war on Turkey?
Священник объявил их мужем и женой.	The priest pronounced them man and wife.
Том объявил, что уходит из футбола.	Tom announced that he was quitting football.
Том объявил своё решение в понедельник.	Tom announced his decision Monday.
В январе Газпром объявил о намерениях прекратить поставки через Украину в 2019 году, когда истекает срок контракта с украинской газопроводной компанией Нафтогаз .	Last month, Gazprom announced its intention to cease shipments through Ukraine when the contracts with the country's gas pipeline company, Naftogaz, expire in 2019.
FCA недавно объявил о пересмотре своей политики.	The FCA has just announced a review of its pricing policies.
Том объявил войну коррупции в своей стране.	Tom declared war on the corruption in his country.
Дэн объявил, что они с Линдой разводятся.	Dan announced that he and Linda were getting divorced.
После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке.	After the meeting, the president announced his resignation.
11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.	He announced his retirement on February 11, 2015.
Тридцать лет назад президент США объявил войну раку''.	Thirty years ago America's president declared war on cancer''.
Президент Георге Иванов объявил о помиловании 12 апреля.	President Gjorge Ivanov announced the pardon on April 12.
Президент или Конгресс объявил войну какой то стране?	Has the President and the Congress declared war on some country?
Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их.	The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.
В 1750 году Бенедикт XIV объявил Юбилейный год.	In 1750, Benedict XIV declared a Holy Year.
12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года.	On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner.
Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю.	The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar.
Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой.	The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.	The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.	He announced his retirement on 20 October 2009.
В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу.	In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode.
Через несколько дней монсеньор Самюэль Кледа, архиепископ Дуальский, объявил предполагаемое явление подделкой, но это мало повлияло на энтузиазм верующих, которые продолжили стекаться к дому Амоугуи Минкан.	A few days later, Mgr. Samuel Kleda, the Archbishop of Douala, dismissed the alleged apparition as a hoax, but this did little to dampen the enthusiasm of the faithful who continued to throng to the home of Amougui Minkan.
Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах.	He declared that he is for the continuation of resistance in all forms.
Суд объявил, что решение будет вынесено 27 января 2014 года.	The Court announced it would deliver its ruling on January 27, 2014.
Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню.	Tom waited for the applause to die down before he announced the next song.
Спустя 20 минут, находясь в трансе, Кейси объявил лечение законченным.	After 20 minutes Cayce, still in a trance, declared the treatment over.
В 1930 году индийский национальный конгресс объявил независимость от Лахора.	In 1930, the Indian National Congress proclaimed independence from Lahore.
В рамках специальной кампании, нацеленной на то, чтобы познакомиться с россиянами с помощью социальных медиа, посол Макфол объявил через свой профиль в Твиттере , что он официально принял присягу	As part of an organised social media campaign to acquaint himself with the Russian people, Ambassador McFaul announced via his Twitter account that he'd officially been sworn in It's official.
Это заявление в адрес СМИ поступило от представителей Борисова всего через 4 дня, после того как он объявил на Болгарском национальном телевидении, что не контролирует СМИ в стране	This comment to media representatives from Borisov came only four days after he announced on Bulgarian National Television that he wasn't controlling the media in the country
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!

Показать эту страницу на русском языке