Translation of "обычно используемый сегодня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Используемый файл игры | The game file to use |
| Том сегодня дружелюбнее выглядит, чем обычно. | Tom looks more friendly today than he usually does. |
| Том пришёл сегодня немного раньше, чем обычно. | Tom came a little earlier today than he usually does. |
| Сегодня вечером Том пел лучше, чем обычно. | Tom sang better tonight than he usually does. |
| Я сегодня не так занят, как обычно. | I'm not as busy today as I usually am. |
| У тебя сегодня больше работы, чем обычно? | Do you have more work than usual today? |
| У вас сегодня больше работы, чем обычно? | Do you have more work than usual today? |
| За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 . | During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 . |
| Железо самый широко используемый металл. | Iron is the most widely used metal. |
| Сегодня я ждал его прихода меньше, чем обычно. | Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived. |
| Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно. | Tom got home later than usual today. |
| Как установить язык, используемый в KDE? | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване. | Three legged pots commonly used in Botswana. |
| Я выбрался из кровати сегодня утром позже, чем обычно. | I got out of bed this morning later than usual. |
| Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| Сегодня пятница итак, в понедельник, обычно люди собираются в понедельник | Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday. |
| Обычно я не плачу, но сегодня я не мог сдержаться. | I don't usually cry but today I can't help it. |
| Обычно для учащихся работает отдельный проход, но сегодня он закрыт. | Usually, there is separate a line for students. Today, it's closed. |
| Том обычно носит ковбойскую шляпу, но сегодня на нём бейсболка. | Tom usually wears a cowboy hat, but today he's wearing a baseball cap. |
| Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов. | Metafont is a description language used to define vector fonts. |
| Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X). | The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X). |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии. | Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology. |
| Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером. | codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server. |
| Том обычно хорошо играет в теннис, но сегодня он не в форме. | Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today. |
| Обычно, основная идея, заложенная в этих приложениях, заключается в том, что известный алгоритм, используемый для конкретных конечных групп переписывается для использования групп рациональных точек эллиптических кривых. | Typically, the general idea in these applications is that a known algorithm which makes use of certain finite groups is rewritten to use the groups of rational points of elliptic curves. |
| Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE | If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. |
| (Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека). | (N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek). |
| Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка. | The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language. |
| IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare. | IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems. |
| Обычно я работаю с 9 до 17 часов, но сегодня пришлось до 22. | I usually work from 9 00 a.m. to 5 00 p.m., but today I worked until 10 00 p.m. |
| U 309F сдвоенный знак より ( ёри ), иногда используемый в вертикальных текстах. | U 309F is a ligature of より ( yori ) occasionally used in vertical text. |
| RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP. | The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP). |
| Концевая фреза (end mill) это режущий инструмент, используемый в промышленных фрезерных станках. | An end mill is a type of milling cutter, a cutting tool used in industrial milling applications. |
| В Африке возрождение чувства этнической принадлежности (более цивилизованный термин, используемый европейцами для обозначения своего собственного тяготения к племенному укладу) сегодня лежит в самом сердце социальных изменений. | In Africa, the revival of ethnicity, which is the more civilized term that Westerners use to describe their own tribal allegiances, is at the core of social change today. |
| Как обычно. | Same as usual. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists. |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. | The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be. |
| Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
| Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| Первая часть адреса, например, codice_3, codice_4 или codice_5, указывает используемый в адресе протокол. | The URI scheme, such as codice_3, codice_4, or codice_5, specifies the protocol and the format for the rest of the string. |
| Постараюсь показать, что их четыре. Первый всё как обычно. В будущем то же, что сегодня, просто побольше. | And I would argue that there are four. There is the idea of business as usual, that the future will be like the present, just more of it. |
Похожие Запросы : Обычно используемый термин - обычно используемый метод - Обычно используемый формат - обычно - обычно - обычно - сегодня - сегодня
