Translation of "обычно развивающихся детей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности. | Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty. |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| Огороженные балконы обычно становились спальнями для детей или молодоженов. | The enclosed balconies would usually become bedrooms for children or young married couples. |
| У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых. | Children generally have a higher body temperature than adults. |
| Обычно обед для детей состоит из риса и овощного карри. | The meal usually consists of rice and vegetable curries. |
| вокруг которого обычно трое других детей, которые советуют ему, что делать. | And surrounding him are usually three other children, who are advising him on what they should do. |
| Это долларовое вторжение делает макроэкономическое управление в развивающихся странах еще более сложным, чем обычно. | This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual. |
| Как не похоже это на бурю эмоций, которую обычно вызывают президентские выборы в развивающихся странах! | This is light years away from the strong emotions presidential elections usually incite in developing countries. |
| Недавнее исследование ЮНЕСКО подтвердило, что в развивающихся странах до 60 детей не заканчивают даже начальной школы. | A recent study by UNESCO shows that in developing countries up to 60 of children do not complete primary school. |
| Мобильная библиотека Сабера, в которой обычно около 15 книг, очень быстро привлекла внимание многих детей. | Saber s mobile library, with a rough capacity of fifteen books, quickly attracted many children. |
| Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно. | Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual. |
| Тем не менее, положение недоедающих детей в развивающихся странах не делает ожирение в развитых странах меньшей проблемой. | Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem. |
| Существует контраст между позицией взрослых с синдромом Аспергера, которые обычно не хотят, чтобы их вылечили, и горды своей идентичностью, и позицией родителей детей с синдромом Аспергера, которые обычно ищут помощь и лечение для своих детей. | There is a contrast between the attitude of adults with self identified AS, who typically do not want to be cured and are proud of their identity, and parents of children with AS, who typically seek assistance and a cure for their children. |
| Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| Спасение развивающихся рынков | Save the Emerging Markets |
| Как обычно. | Same as usual. |
| Внутренний спрос в развивающихся и пост коммунистических странах сильно отстает, так как люди обычно слишком бедны, чтобы приобретать товары и услуги ИТ. | Domestic demand in developing and postcommunist countries lags behind because people are usually too poor to buy IT goods and services. |
| Международная Организация по Охране Труда (МООТ) считает, что 90 миллионов детей в возрасте от восьми до пятнадцати лет в развивающихся странах заняты физическим трудом в мире число таких детей значительно больше. | The International Labor Organization (ILO) estimates that 90 million children between eight and fifteen years old work in the labor forces of developing countries worldwide the figure is higher. |
| Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. | For the sake of our children and our children's children, we must act now. |
| Евро немезида развивающихся рынков | Emerging Markets Euro Nemesis |
| Феминистское будущее развивающихся рынков | Emerging Markets Feminine Future |
| В развивающихся странах перенесение внимания международных инвестиций исключительно с задачи выживания детей на интегрированный подход к здоровью и развитию маленьких детей является более многообещающим, чем решение каждой из данных проблем по отдельности. | In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs. In developing countries, shifting the focus of international investments from an exclusive focus on child survival to an integrated approach to early childhood health and development offers greater promise than addressing either domain alone. |
| В развивающихся странах перенесение внимания международных инвестиций исключительно с задачи выживания детей на интегрированный подход к здоровью и развитию маленьких детей является более многообещающим, чем решение каждой из данных проблем по отдельности. | In developing countries, shifting the focus of international investments from an exclusive focus on child survival to an integrated approach to early childhood health and development offers greater promise than addressing either domain alone. |
| Фильтр обычно стоит для одной семьи около 1,40 в месяц, но во многих развивающихся странах польза от улучшения здоровья в три раза выше. | The filter typically costs a household about 1.40 per month, but in many developing countries yields benefits from improved health that are three times higher. |
| Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
| Обычно это работает. | Usually, that works. |
| Все как обычно. | As per usual. |
| Oх как обычно! | Oh... just the usual! on Wednesday |
| Мы обычно побеждаем. | We usually win. |
| Мы обычно выигрываем. | We usually win. |
| Кошки обычно мяукают. | Cats usually meow. |
| Том обычно прав. | Tom is usually right. |
| Я обычно прав. | I'm usually right. |
| Том обычно побеждает. | Tom usually wins. |
| Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人). | Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead. |
| Детей навестить? | Come to visit the children? |
| Права детей | Children's rights |
| Разбуди детей. | Wake the kids. |
| Разбудите детей. | Wake the kids. |
| Буди детей. | Wake the kids. |
| Будите детей. | Wake the kids. |
| Ненавижу детей. | I hate children. |
| Приведи детей. | Bring the kids. |
| Приведите детей. | Bring the kids. |
| Приводи детей. | Bring the kids. |
Похожие Запросы : потребностей развивающихся - рынок развивающихся - быстро развивающихся - на развивающихся - детей - обычно - обычно - обычно - развивающихся рынков валют - развивающихся рынков инвестиций - на развивающихся рынках