Translation of "ограниченные гарантийные сроки" to English language:

Dictionary Russian-English

сроки - перевод :

Terms

сроки - перевод :

Deadlines for

ограниченные гарантийные сроки - перевод :

Limited warranty terms

Keywords : Limited Disability Restricted Resources Narrow Deadline Deadlines Sentences Timing Frame

Examples (External sources, not reviewed)

Они должны быть логически взаимосвязаны и быть конкретными, измеримыми и реалистичными, учитывая ограниченные сроки выполнения проекта.	They should be logically linked to each other and should be specific, measurable and realistic given the duration of the project.
ограниченные кругом.	And it's kind of constrained by that circle.
v) ограниченные объемы	(v) Limited quantities
И лидеры обеих стран должны обеспечить данные реформы в ограниченные сроки, при ограниченных ресурсах и в глобальном контексте торгового соперничества и взаимозависимости.	And both countries leaders must deliver reforms within a limited tenure, with limited resources, and within a global context of trade rivalry and interdependence.
Доступ в ограниченные зоны	Access to restricted areas
МЕРОПРИЯТИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ВО ВРЕМЕНИ	(h) Consideration of proposals on the conditions of transport of fresh fruit and vegetables ().
У них ограниченные интересы.	They have parochial interests.
Имеет место и нежелание подключаться к сложным операциям со стороны тех, кто хотел бы, чтобы им были гарантированы четкая ясность и ограниченные сроки.	And there is an unwillingness to engage in difficult operations by those who seek guarantees of perfect clarity and limited duration.
Ее члены вносят средства в гарантийные фонды, что позволяет им брать крупные кредиты.	Commercial credit this institution has contracts with the PASAL development project, which has organized vendors into cooperatives, where members contribute guarantee funds that allow them to draw significant amounts.
В будущем все подрядчики, оказывающие услуги по авиаперевозкам, должны будут представлять гарантийные облигации.	In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services.
Высокие гарантийные требования со стороны банков, которые некоторые женщины не в состоянии выполнить.	The large bank guarantees, which some women cannot possibly provide
с) платежи за подаваемые на торгах документы, а также залоговые и гарантийные письма.	(c) Payments for tender documents, and security and performance bonds.
Сеть использовала гарантийные карты в качестве и не имела названия или собственной торговой марки.	The network used Eurocheque guarantee cards as ATM cards and did not have a name or trademark of its own.
Хорошую основу для рассмотрения будущей системы проверки для ДЗПРМ заложили бы гарантийные меры МАГАТЭ.	IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.
сроки рассмотрения и сроки представления замечаний	dates of review and dates of comment period
Должны также быть предусмотрены гарантийные ремонты, инспекция до доставки, послепродажное обслуживание и обучение механиков операторов.	Warranty repairs, pre delivery inspection, after sales service and mechanic operator training should also be provided.
Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами	Kubuntu restricted extras
Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами	Ubuntu restricted extras
Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами	Xubuntu restricted extras
человек в странах, имеющих ограниченные ресурсы.	The World Bank has also increased its support for antiretroviral therapy.
Организация имеет очень ограниченные резервы наличности.	The Organization has extremely limited cash reserves.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы 1 .	The IMF now has limited resources, one percent.
ii) Сроки	(ii) When
Сроки неизвестны.	US imports are from Canada and Europe.
С. Сроки	C. Time frame
Нефиксированные сроки	Various notes associated with the project or a project summary. Here you can enter any additional text you want to be stored with the project. This can for example be a short summary of the project or various notes.
Нефиксированные сроки	.
Сроки осуществления	Dates of implementation
A. Сроки	A. Timing
В. Сроки	B. Timetable
Сроки внесения	Timing
Сроки сева	Time of sowing
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями.	Fill an area with the current color.
Ограниченные количества, освобожденные количества и предметы потребления	Limited quantities, excepted quantities and consumer commodities
С. Запрещенные или строго ограниченные химические вещества	C. Banned or severely restricted chemicals
ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные	Technical difficulties
Последнее право возможно имеет более ограниченные рамки.	The latter right might have a more limited scope.
Вместе с тем конкретно предусматривается, что гарантийные объединения не несут ответственности за уплату штрафных санкций как таковых.	It is specifically provided, however, that guaranteeing associations are not liable for the payment of pecuniary penalties as such. This limitation does not affect the liability of the declarant.
Группа хотела бы напомнить о том, что, учитывая ограниченные сроки, она не смогла продвинуться в своем расследовании деятельности АнглоГолд Ашанти в Демократической Республике Конго в период действия этого мандата.	The Group wishes to recall that, owing to time constraints, it has not been in a position to further its investigations into the activities of AngloGold Ashanti in the Democratic Republic of the Congo during this mandate.
Цели и сроки	Purposes and time frame
Сроки проведения Ассамблеи	Date of the Assembly
Сроки обзорной Конференции	Time of the Review Conference
Сроки проведения оценки	E. Timing of the evaluation process
f) Сроки осуществления	(f) Implementation dates

Показать эту страницу на русском языке