Ограничитель	Delimiter
Ограничитель	Delimiter
Ограничитель строк	Text quote
Может тут ограничитель скорости!	It might have a throttle governor.
винт.	vol.
винт.	100 11.
Винт	Screw
Винт?	Prop?
Сужающийся винт	Taper
Мой винт!	My screw!
Затяни этот винт.	Tighten this screw.
Винт и радиатор.	That is not for sale
Его ударил винт.	Prop nicked him.
Гребной винт погнут.	Propeller shaft took the line.
На этом изображении видно, что винт 4 вращается быстрее, а винт 2 вращается медленнее.	So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
На этом изображении видно, что винт 4 вращается быстрее, а винт 2 вращается медленнее.	So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
Поверните каждый средний винт и бросили шайбы вместе Убедившись, что шайба центрируется под винт	Turn each middle screw and cast puck together making sure the puck is centered under the screw
Открутите винт и снимите абажур.	Remove the screw and the lampshade.
Винт (простейший механизм) Простейший механизм.	Teich, A.H. (2008).
Это винт от моей славки.	It's the screw for my warbler.
Все попытки были сделаны, винт свинтился.	Every effort has been made, but the screws have given way...
И право фронт винт значительно выше колодки	AND THE RlGHT FRONT SCREW well above the pads
Установите каждый винт, затянув дополнительные 10 градусов	Set each screw by tightening an additional 10 degrees
Центральный винт был четырёхлопастным 4,5 м в диаметре.	The center screw had four blades and was 4.5 m (4.92 yd) in diameter.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Но тут произошёл отказ двигателя 3, а его винт зафлюгировался.	3 engine to fail and the crew then inadvertently feathered the no.
Отрегулировать винт до тех пор, пока пузырь центрируется в флаконе	Adjust the screw until the bubble is centered in the vial
После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации	After adjusting the leveling screw, wait for at least 10 seconds for the bubble to stabilize
Затяните каждый винт на шайбу до тех пор, пока шайба останавливается поворота	Hand tighten each screw onto the puck until the puck stops turning
Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт и дело в шляпе.	Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle.
На Bell 407 установлен четырёхлопастной несущий винт, разработанный для OH 58D (Model 406).	The Bell 407 features the four blade main rotor developed for the OH 58D (Model 406).
Используйте меньшее значение крутящий момент для алюминия челюсти во избежание искажения винт мест	Use a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats
Вынуть насос охлаждающей жидкости для доступа к середине выравнивания винт на этой стороне	Take out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side
Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится.	'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns!
Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться.	I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
Проверить, необходимо ли Левый фронт выравнивания винт чтобы быть подняты или опущены довести уровень машины	Check whether the LEFT FRONT leveling screw needs to be raised or lowered to bring the machine level
Уровень скорее всего будет наклона вниз к передней правый Поскольку этот винт не трогает литой шайба	The level most likely will tilt down towards the RlGHT FRONT CORNER since that screw is not touching the cast puck
Он убегал от полиции и они прижали его в аэропорте и он попал в винт самолета.	Didn't catch him exactly.
Истребитель в положении небольшой горки с разворотом врезался в плоскость ТБ 3, и его винт разлетелся вдребезги.	The TB 1 was piloted by A. I. Zalevskiy and A. R. Sharapov, the I 4s were piloted by V. P. Chkalov and A. F. Anisimov.
все в классе вызвало Китай шторм молнии порядке только один винт 10000 раз интенсивнее чем любого дома	are all in class sparked China a lightning storm ok only one screw is 10,000 times more intense than any home
Когда шайбы и винта перестали обращать на вручную использовать ключ храповика затянуть винт дополнительные 10 градусов вращения	When the puck and screw have stopped turning by hand use the ratchet wrench to tighten the screw an additional 10 degrees of rotation
Винт Серф указывает, что Спутник привел прямиком к ARPA и Интернету, и конечно же к созданию NASA.	And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.
Мы обратились к самому полезному человеку для решения этой задачи Винту Серфу, одному из создателей Интернета. Винт? ВС	I can think of, which is Vint Cerf, who is one of the founders who gave us the Internet.
приборы на борту транспортного средства (например, датчик незастегнутого ремня безопасности, система предотвращения запуска двигателя при наличии паров алкоголя, корректируемый и регулируемый ограничитель скорости, и т.д. )	devices on board the vehicle (for example, a seatbelt indicator light, an anti start system in the event of a positive blood alcohol level, or an adjustable speed limitation device , etc.) devices that are part of the road infrastructure (for example, road markings or lighting devices at regular intervals in tunnels to help drivers to keep an adequate safe distance between vehicles) or devices installed on the roadside, for example, to indicate a driver's speed.
Оставьте нижнем левом углу винт на месте, но потерять в верхней части корпуса отсоедините доставки кронштейна и удалять упаковочного материала	leave the lower left corner screw in place but loose on top of the enclosure, detach the shipping bracket and remove the packing material

Показать эту страницу на русском языке