Translation of "огромна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблема огромна. | The problem is huge. |
| Россия огромна. | Russia is huge. |
| Упущенная выгода огромна. | The lost opportunities are enormous. |
| Поддержка поистине огромна. | The support is huge. |
| Корпоративная вина BP огромна. | BP s corporate responsibility is huge. |
| Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна. | This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense. |
| Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна. | This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous. |
| Моя боль огромна, и я ношу ее с собой каждый день. | My pain is enormous and I carry it with me every day. |
| И на этом снимке моя линия огромна, а у контрольного пациента очень короткая. | And there I got a gigantic one, and the control over there, the blue one, has got a really small one. |
| Политическая, экономическая и финансовая стоимость ренационализации будет огромна распада ЕС боятся во всем мире не зря. | The political, economic, and financial costs of renationalization would be enormous an EU collapse is feared around the world for good reason. |
| Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение. | The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. |
| Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| Проблема столь же огромна и на федеральном уровне члены Конгресса США, занятые Big Oil, просто отрицают реальность климатических изменений. | The issue is equally flagrant at the federal level US Congress members, on the take from Big Oil, simply deny the reality of climate change. |
| Но цена, заплаченная за то, чтобы достичь этого, в Соединенных Штатах или где либо еще, была огромна и по большей части необязательна. | But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous and mostly avoidable. |
| Очевидно ведь, что Земля огромна и неподвижна, а Солнце маленькое и постоянно в движении. Но, стоит вспомнить комментарий Витгенштейна на эту тему. | After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject. |
| База данных настолько огромна, что всякий раз, когда я запускаю программу, на анализ каждой модели уходит от 20 до 25 минут , говорит Шарма. | It s such a huge dataset that whenever I would run the analysis cycle, it would take 20 to 25 minutes for each model, Sharma says. |
| Однако разница в оплате труда огромна, и, следовательно, более низкие розничные цены надо ожидать в менее богатых городах и странах, и более высокие в более богатых. | Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. |
| Принимая во внимание, что в Соединенных Штатах большинство бедных не голосуют явка избирателей в Гарлеме на последних президентских выборах составила 23 посещаемость выборов в Индии бедным населением просто огромна. | Whereas in the United States, a majority of the poor do not vote, turnout in Harlem was 23 in the last presidential election in India the poor turn out in great numbers. |
| Они знают, что цена ненависти неизмеримо огромна, и нужно иметь достаточно сил, смелости и мудрости, чтобы преодолеть оскорбление переступить через него иначе вам придётся заплатить в тысячи раз больше. | They know that the price of resentment is immeasurably great, and you need to have enough strength, courage, and wisdom to get over an offense to step over it as the price you would have to pay otherwise is a thousand times more. |
| Они пользуются правом найма и увольнения за закрытыми дверями , выборы руководства проводятся без голосования, всеобщим одобрением , взносы собираются ими в обязательном порядке и расходуются бесконтрольно, а их политическая власть огромна. | They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power. |
| Я уже говорил, если игроки сами создают контент, их эмпатия огромна. К тому же, весь контент, который они создают в этой игре, автоматически отправляется на сервер, а потом открывается всем остальным игрокам. | Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently. |
| Для людей, выходящих на пенсию в возрасте 60 лет, разница между тем, будут они жить до 80 или до 90 лет, огромна в последнем случае их пенсии должно будет хватить на 10 лет дольше. | For people retiring at age 60, the difference between living to 80 and living to 90 is enormous in the latter case, their pensions would have to pay benefits for 50 longer. |
