Translation of "одиннадцати" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сейчас около одиннадцати. | It's about eleven o'clock. |
| Я девочка одиннадцати лет. | I am an 11 year old girl. |
| Команда состоит из одиннадцати игроков. | A team is composed of eleven players. |
| Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков. | A soccer team consists of eleven players. |
| Я учусь с восьми до одиннадцати. | I study from eight to eleven. |
| Обычно я ложусь спать около одиннадцати. | I usually got to bed about eleven. |
| Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти одиннадцати лет, а у мальчиков одиннадцати двенадцати. | Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. |
| Джейн снимается в кино с одиннадцати лет. | Jane has been acting in films since she was eleven. |
| Я едва успел закончить письмо к одиннадцати. | I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. |
| Джейн снимается в кино с одиннадцати лет. | Jane has been acting in movies since she was eleven. |
| Она если и ложится до одиннадцати, то редко. | She seldom, if ever, goes to bed before eleven. |
| Она если и ложится спать до одиннадцати, то редко. | She seldom, if ever, goes to bed before eleven. |
| Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров. | In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres. |
| Она редко, если вообще когда нибудь, ложится спать до одиннадцати. | She seldom, if ever, goes to bed before eleven. |
| Том со своими сообщниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам. | Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women. |
| Том со своими подельниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам. | Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women. |
| и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай. | And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. |
| Это потому, что в течение последних одиннадцати лет не было последовательных усилий её обуздать. | This is because there has been no consistent effort to curb it in the last eleven years. |
| Я могу выйти из дома около одиннадцати или в полночь и вернуться лишь следующим утром. | I can go out around eleven o clock or midnight, until the next morning. |
| Каждая команда играет четыре игры против одиннадцати других команд и две игры против оставшихся четырех. | This is achieved by each team playing four games against eleven others and two games against the remaining four. |
| Во первых, на поле выводятся две команды из одиннадцати игроков, задача которых провести мяч в ворота. | First, two teams of eleven players are put on the field with the task of getting the ball into the goal. Second, they are told to get the ball into opposite goals. |
| Во первых, на поле выводятся две команды из одиннадцати игроков, задача которых провести мяч в ворота. | First, two teams of eleven players are put on the field with the task of getting the ball into the goal. |
| ИРИ это комплексный индекс, состоящий из одиннадцати индикаторов, которые покрывают доступ к ИКТ, пользование и навыки. | The IDI is a composite index made up of eleven indicators covering ICT access, use and skills. |
| В это время Бьёрнсон осознал, что хочет продолжить заниматься поэзией (он писал стихи с одиннадцати лет). | Bjørnson had realized that he wanted to pursue his talent for poetry (he had written verses since age eleven). |
| Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати. | The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. |
| Не более одиннадцати процентов считают, что инвестиции, которые делают ставку на цену продовольствия, являются приемлемыми для Дойче Банка. | No more than eleven percent think it is legitimate for Deutsche Bank to offer investments that bet on the price of foodstuffs. |
| В результате он был приговорён к одиннадцати месяцам общественных работ с удержанием десяти процентов заработка в пользу государства. | As a result, he was sentenced to eleven months of community service, with ten percent of his earnings earmarked for the government s treasury. |
| Суд приговорил Шипилова к одиннадцати месяцам общественных работ, однако блогер отказался признать свою вину и уехал в Москву. | The court sentenced Shipilov to 11 months of community service, but Shipilov refused to acknowledge his verdict and escaped to Moscow. |
| Признавая то, что мир изменился с момента формулирования ЦРТ, ОЭСР сосредоточилась на одиннадцати элементах, чтобы помочь адаптироваться к новым реалиям. | Acknowledging that the world has changed since the MDGs were formulated, the OECD has focused on eleven elements to help adapt to the new realities. |
| Применяя последний пункт к реальной жизни, можно предположить, что легализация одиннадцати миллионов иммигрантов в Америке посодействует обеспечению их лучшей жизни. | Applying the latter paragraph to real life, one can imply that legalizing the immigration status of 11 million people in the United States will ensure a better quality of life for them. |
| Группа из одиннадцати человек никогда не сможет представлять мнение всей Иранской блогосферы, но это уже небольшой шаг для получения общего понятия. | A group of eleven netizens could never represent the entire Iranian blogosphere, but it is a small step to gain insight. |
| В тот день я познакомился с мальчиком лет одиннадцати, он водил меня по городу и показывал места, по которым было безопасно ходить. | I had hooked up with a kid about 11 and he was guiding me around the city, showing me where it was safe to walk. |
| Мари Жозеф Пьер Тейяр де Шарден родился 1 мая 1881 года в Сарсена (Овернь, Франция) в католической семье, четвёртый из одиннадцати детей. | Life Early years Pierre Teilhard de Chardin was born in the Château of Sarcenat at Orcines, close to Clermont Ferrand, France, on May 1, 1881. |
| Этот термин относился к следующим одиннадцати крупнейшим по населению странам и предназначался для того, чтобы выделить их потенциал, схожий с потенциалом стран БРИК. | That term bracketed the next eleven largest countries by population, and sought to determine their BRIC like potential. |
| В 1955 году правительство Стрейдома увеличило число судей в Апелляционном суде с пяти до одиннадцати, назначив на новые места судей, симпатизировавших политике апартеида. | In 1955 the Strijdom government increased the number of judges in the Appeal Court from five to 11, and appointed pro Nationalist judges to fill the new places. |
| Поисковые запросы нужно было бы подавать в письменном виде, на специальном бланке, во вторник и четверг с девяти до одиннадцати утра по месту прописки. | Search requests would have to be submitted in written form, on a special application, on Tuesdays and Thursdays from 9 to 11 AM, at . |
| Базовый дистрибутив на сегодняшний день состоит из одиннадцати пакетов. Некоторые из них необходимы, другие устанавливаются по желанию. Все пакеты можно получить в указанных выше форматах. | But do bear this in mind no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ. |
| После записи одиннадцати альбомов с группой, Мартин ушел из Menudo в июле 1989 в 17 лет, в надежде отдохнуть и определить дальнейший путь в карьере. | After recording eleven albums with the group, Martin left Menudo in July 1989 at age seventeen, hoping to rest and evaluate his career path. |
| Время приближается к одиннадцати вечера толпа футболистов из Калифорнийского университета в Лос Анджелесе задерживается, чтобы поболтать на одной стороне новых тренировочных полей команды, расположенных на кампусе. | It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on campus practice fields. |
| Физик Брайaн Грин рассказывает о теории суперструн, основная идея которой заключается в том, что все частицы и силы во Вселенной представляют собой крохотные волокна энергии, колеблющиеся в одиннадцати измерениях. | Physicist Brian Greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe. |
| А карусель в Центральном парке это до сих пор необычное, волшебное место, в котором ребенок двух лет, ребенок одиннадцати лет и две женщины за сорок могут отлично провести время. | The Central Park carousel, however, is still a weirdly magical experience, to the extent that two two year olds, an 11 year old and two women in their 40s can go on it and all have a great time. |
| Смерть шестерых манифестантов вызвала осуждение со стороны одиннадцати государств региона, направивших свое обращение правительству Венесуэлы с призывом сдержать насилие и обеспечить безопасность граждан во время акций протеста, назначенных на 19 апреля. | Eleven countries in the region condemned the death of six protesters and issued a public statement urging the Venezuelan government to stop the violence and ensure the security of the protesters who plan to hit the streets again on April 19. |
| Ранее в декабре особый уголовный суд Эр Рияда продлил тюремный срок с девяти до одиннадцати лет Исае аль Хамиду, основателю и бывшему президенту Ассоциации по гражданским и политическим правам Саудовской Аравии (ACPRA). | Earlier this month, the specialized criminal court in the capital Riyadh increased the prison sentence of Isaa al Hamid, a founding member and former President of the Civil and Political Rights Association in Saudi Arabia (ACPRA), from nine to eleven years. |
| Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона они используются в качестве календаря. | The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon they're used as a calendar. |
| Его карьера началась в возрасте одиннадцати лет, когда его учитель музыки в школе рассказал о том, что была открыта новая музыкальная образовательная программа, и он считает, что Юкка будет хорошо вписываться в качестве барабанщика. | His drumming career started at the age of eleven when his music teacher at school told him that a new educational program for music was opening, and he thought Jukka would fit in well as a drummer. |
