Translation of "однако проблематичной" to English language:

Dictionary Russian-English

Однако - перевод :

однако - перевод :

Keywords : However However Still Though

Examples (External sources, not reviewed)

Однако даже в качестве риторики фраза Азия для азиатов является проблематичной в силу исторических причин.	But, even as rhetoric, the phrase Asia for Asians is problematic for historical reasons.
Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу.	The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.
Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной.	These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic.
И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.	And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
Программа МВФ в 2000 году была создана с целью помочь Турции выйти из этой проблематичной ситуации.	An IMF program in 2000 was meant to offer a framework for Turkey to work its way out of its troubles.
Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.	Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Многие наблюдатели подчеркивают важные природные и военные различия между Сирией и Ливией, которые сделали бы сирийскую зону запрета полетов и передвижения проблематичной.	Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic.
А это означает рассредоточение сконцентрированных ресурсов по большой, значительно более проблематичной территории, а также, расщепление власти, если учесть, что большей частью территории будет управлять Саид аль Фейсал.	It means diluting dense resources over a larger more problematic constituency as well as diluting power per square area if one considers the total area governed by Al Saud.
Однако вода дешевая.	Yet water is cheap.
Однако как долго?	But for how long?
Последнее, однако, маловероятно.	That, however, is unlikely.
Однако агрессия состоялась.	Yet the invasion went ahead.
Однако, это маловероятно.	This, however, is highly unlikely.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Однако изобилует неопределенность.	But uncertainties abound.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Однако, мягкость относительна.	But gentleness is relative.
Однако этого недостаточно.	But they are not enough.
Однако недовольство нарастало.	But frustrations were on the rise.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Однако Вселенная бесконечна.	But the universe is infinite.
Однако он танцует	He does dance, however
Однако, пользователь добавляет	However, the user adds
Однако это дорого.	It's expensive though.
Немного холодно, однако.	It's a bit cold, though.
Однако вы ошибаетесь.	You're wrong, though.
Однако ты ошибаешься.	You're wrong, though.
Однако Вы ошибаетесь.	You're wrong, though.
Однако ты заблуждаешься.	You're wrong, though.
Однако ты заблуждаешься.	You're making a mistake, however.
Однако вы заблуждаетесь.	You're wrong, though.
Однако вы заблуждаетесь.	You're making a mistake, however.
Однако Вы заблуждаетесь.	You're wrong, though.
Однако Вы заблуждаетесь.	You're making a mistake, however.
Однако бывают исключения.	However, exceptions have occurred.
Однако заключённые упорствовали.	A. Zhdanov and A. S. Shcherbakov.
Однако такая возможность существует.	But it could.
Однако это происходит сегодня.	But today this is happening.
Однако эта ситуация меняется.	This situation, however, is changing.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Однако это не так.	It hadn t.
Однако они ее упустили.	They missed it.
Однако откуда происходят шотландцы?	But where were the Scots from?
Однако политика умиротворения провалилась.	But appeasement has failed.

Показать эту страницу на русском языке