Translation of "одна страна" to English language:

Dictionary Russian-English

страна - перевод :

Keywords : Another Alone Woman Country Nation Land America Free

Examples (External sources, not reviewed)

Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких.	You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.
В стороне не осталась ни одна страна.	No nation has been spared.
Ни одна нормальная страна не поддержит Россию.	Not a single normal country will support Russia.
Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая.	No nation threatens China s land borders.
Ни одна цивилизованная страна не может позволить такого поведения.	No civilized country can permit this behavior.
Они изобрели формулу одна страна, две системы для Гонконга.	They devised the one country, two systems formula for Hong Kong.
Страна была оценена как одна из беднейших в Европе.	The country has been ranked as one of Europe's poorest.
Только одна страна ищет, как сделать что то полезное.	Just one country looking for something useful to do.
Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала.	Fifteen years later, no country has done that.
Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений.	Nor can any one nation stop the proliferation of dangerous weapons.
Ни одна страна до сих пор не ответила на это предложение.	No country has come forward so far.
Из 15 стран лидеров лишь одна страна относится к развивающимися Украина.	There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
Действительно, заявил Ли, ни одна страна не поступила бы по другому.	Indeed, no country, declared Lee, would take a different line.
Ни одна страна больше не может обеспечить себе мир в одиночку.	No country can secure its own peace alone anymore.
В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию.	In such a prickly world, no country would dare aggression.
Мексика индустриально аграрная страна, одна из наиболее экономически развитых в Америке.	Mexico is also considered the second country in the world in ecosystems and fourth in overall species.
Ни одна страна не должна вмешиваться во внутренние дела другой страны.	No country should interfere in another country's internal affairs.
В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна страна не находится в безопасности.	No country on earth is safe in this nuclear age.
Ни одна страна не хочет быть в стороне от этого глобального процесса.	No country wants to be outside of this global process.
Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса.	Indeed, no country has defied WTO rules in the current crisis.
Тем не менее, ни одна страна не может позволить себе игнорировать трансформацию.	Yet no country can afford to ignore the transformation.
В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью.	In today s world, no country enjoys total autonomy or independence.
Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли.	The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online.
Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.	No country can deal with any of these challenges by itself.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли.	No other country has created a logistical network directly for online retailing.
Ни одна другая страна региона не способна выступить в качестве надежного противовеса Китаю.	No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
За последние 15 лет только одна страна Северная Корея проводила испытания ядерного оружия.	In the last 15 years, only one country North Korea has tested a nuclear weapon.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
Кроме Туниса, Ливии и Алжира эти конвенции не подписала ни одна арабская страна.	Except for Tunisia, Libya and Algeria, Arab countries did not sign these conventions.
Сегодня ни одна страна либо группа стран не в состоянии противостоять военной мощи Америки.	Today, no single country or combination of countries can stand up to American military might.
В стратегических сроках, ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США.	In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US.
И ни одна страна не станет бомбить страну НАТО в наказание за нарушение международного закона.	And no country is likely to bomb a NATO country to redress NATO violations of international law in the Balkans.
Я сделаю это, переместив эти кружки обратно на график Gapminder.com, где каждый кружок одна страна.	And I will do that by bringing these bubbles back to a Gapminder graph here, where you can see each bubble is a country.
Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.	No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.
ВТО утверждает, что является демократической организацией, управление которой осуществляется по принципу одна страна один голос.	The WTO says that it is a democratic organization run on the principle of one country, one vote.
Однако другие лидеры также вели себя обособлено, и ни одна страна не дала адекватного ответа.	But other leaders were also insular, and no country responded adequately.
Ни одна страна не соперничает с американским продвижением верховенства закона, либеральной демократии, прозрачности и свободного предпринимательства.	No country rivals America s promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.
Если одна страна избавляется от своего дефицита, то он обязательно возникает где то в другом месте.	If one country gets rid of its deficit, it must show up elsewhere.
В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.	Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.
Ещё одна страна региона Сингапур похоже, решила приобрести 12 новых истребителей F 15SG у Соединённых Штатов.	Elsewhere in the region, Singapore has apparently opted to purchase 12 new F 15SG fighter aircraft from the United States.
Это тоже неполное объяснение, так как ни одна страна, даже Северная Корея, не живет в вакууме.	This, too, is an insufficient explanation, for no country, not even North Korea, lives in a vacuum.
Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.	No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.
В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию. Но это предполагает безупречную рациональность.	In the real world, accidents occur, so more proliferation means a greater chance of eventual inadvertent use, weaker capacity in managing nuclear crises, and greater difficulty in establishing controls and reducing the role of nuclear weapons in world politics.
Одна страна за другой распадается, отделяется, поднимается, переживает упадок. Все становится фрагментированным. И это продолжается сейчас.	Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.

Показать эту страницу на русском языке