Translation of "одноразового использования" to English language:

Dictionary Russian-English

использования - перевод :

Of use

использования - перевод :

Of using

одноразового использования - перевод :

Single use

Keywords : Usage Uses Using Personal Power

Examples (External sources, not reviewed)

Просмотр использования дисков	View Disk Usage
14. утверждает порядок финансирования генерального плана капитального ремонта на основе сочетания одноразового взноса и равных многолетних взносов	14. Approves the funding of the capital master plan, based on a mix of one time and equal multi year assessments
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .	Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.	Please give an example of usage.
Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.	It is in your best interest to retain the role of the victim, rather than receive reparation. Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege.
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Примеров использования данных пользователей много.	There are many examples of Internet users' data being used.
Фото опубликовано для повторного использования.	Photo published for reuse.
Пример использования языка программирования Potaka	Screenshot of the editor of Potaka programming language
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.	I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.	Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station.
Виртуальные предприятия обычно являются новаторскими, и в сфере бизнеса они, возможно, представляют собой единственную систему, которая может создать хорошую продукцию одноразового употребления.	Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well. A conspicuous example already exists in the movie production industry.
Как насчёт копирования, повторного использования, верно?	What about copying, reusing, right?
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.	To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.	Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.	The promises of quick medical applications may have been over stated.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,	Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
e) признание и поощрение использования жестовых языков.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial	GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн	Download Google webfonts for off line use
Фото с nypost с возможностью повторного использования.	Photo from nypost, labeled for reuse.
Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.	I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.	Within these categories, there are subdivisions.
с) i) оптимизация использования технологии в ключевых процессах	(c) (i) Optimization of use of technology in key processes
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.	Europe also needs a restructuring policy for land use.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга	MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Комментируя доказательства Омокри против использования флага, Лукман К.	Commenting on Omokri's arguments against the use of the flag, Luqman K. Olateju thought the former presidential aide is short sighted
ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN	UAE sets new, stricter rules on VPNs
Но этот диалог начался с инновационного использования технологий.	But that conversation started with the innovative use of tech.
Защитники идеи использования рескрипта просто не знают истории	Advocates for restoring the rescript 'are simply ignorant of history'
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.	A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Они однозначно могли бы гарантировать, что страны, не обладающие ядерным оружием, не будут объектом использования или угрозы использования ядерного оружия.	They could unambiguously assure non nuclear weapon states that they will not be subject to the use or the threat of use of nuclear weapons.
Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?	What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?
Предотвращение использования финансовой политики в политических целях задача невыполнимая.	Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task.

Показать эту страницу на русском языке