винт.	vol.
винт.	100 11.
Винт	Screw
Винт?	Prop?
Сужающийся винт	Taper
Мой винт!	My screw!
Затяни этот винт.	Tighten this screw.
Винт и радиатор.	That is not for sale
Его ударил винт.	Prop nicked him.
Гребной винт погнут.	Propeller shaft took the line.
Односторонний развод	Arbitrary divorce
Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Односторонний. Вход воспрещен.	One way not do enter.
На этом изображении видно, что винт 4 вращается быстрее, а винт 2 вращается медленнее.	So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
На этом изображении видно, что винт 4 вращается быстрее, а винт 2 вращается медленнее.	So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
Поверните каждый средний винт и бросили шайбы вместе Убедившись, что шайба центрируется под винт	Turn each middle screw and cast puck together making sure the puck is centered under the screw
Открутите винт и снимите абажур.	Remove the screw and the lampshade.
Винт (простейший механизм) Простейший механизм.	Teich, A.H. (2008).
Это винт от моей славки.	It's the screw for my warbler.
Все попытки были сделаны, винт свинтился.	Every effort has been made, but the screws have given way...
Он не поощряет односторонний подход.	It does not bless unilateral action.
И право фронт винт значительно выше колодки	AND THE RlGHT FRONT SCREW well above the pads
Установите каждый винт, затянув дополнительные 10 градусов	Set each screw by tightening an additional 10 degrees
Центральный винт был четырёхлопастным 4,5 м в диаметре.	The center screw had four blades and was 4.5 m (4.92 yd) in diameter.
Во многих случаях США предпочитали односторонний подход.	Too often, the US has taken a unilateral approach.
Односторонний акт будет подтверждаться последующими внутренними актами.	The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.
Недостаточно применять частичный, односторонний или региональный подход.	A piece meal, unilateral or regional approach was inadequate.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.	Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.
Мы соблюдаем односторонний мораторий на дальнейшие ядерные испытания.	We are observing a unilateral moratorium on further nuclear tests.
Но тут произошёл отказ двигателя 3, а его винт зафлюгировался.	3 engine to fail and the crew then inadvertently feathered the no.
Отрегулировать винт до тех пор, пока пузырь центрируется в флаконе	Adjust the screw until the bubble is centered in the vial
Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.	By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.
Односторонний, двусторонний или региональный подход также не являются адекватными.	Unilateral, bilateral or regional approaches are not adequate either.
Поскольку термин односторонний акт охватывает широкий спектр правовых отношений, представление, согласно которому односторонний акт является свободным волеизъявлением того или иного государства, является неверным.	The assumption that a unilateral act was the expression of the free will of a State was flawed, since the term unilateral act covered a wide range of legal relations.
Израиль должен превратить этот односторонний уход в ощутимый конструктивный шаг.	It is incumbent upon Israel to turn that unilateral withdrawal into a positive step in a tangible way.
После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации	After adjusting the leveling screw, wait for at least 10 seconds for the bubble to stabilize
Затяните каждый винт на шайбу до тех пор, пока шайба останавливается поворота	Hand tighten each screw onto the puck until the puck stops turning
В данный односторонний акт Французского Государства не были внесены никакие изменения.	The unilateral act of the French State was not the subject of any modification.
Строительство стены представляет собой односторонний акт, идущий вразрез с дорожной картой .	The construction of the barrier is a unilateral act not in keeping with the road map.
Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт и дело в шляпе.	Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle.
На Bell 407 установлен четырёхлопастной несущий винт, разработанный для OH 58D (Model 406).	The Bell 407 features the four blade main rotor developed for the OH 58D (Model 406).
Используйте меньшее значение крутящий момент для алюминия челюсти во избежание искажения винт мест	Use a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats
Вынуть насос охлаждающей жидкости для доступа к середине выравнивания винт на этой стороне	Take out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.	Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.

Показать эту страницу на русском языке