Translation of "ожила" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С падением берлинской стены надежда ожила. | The fall of the Berlin Wall revived that dream. |
| Потом глаза куклы засияли, как две звезды, и она ожила. | Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive. |
| А потом глаза куклы засияли, как светлячки, и внезапно она ожила. | Then the doll's eyes began to shine like fireflies, and suddenly it became alive. |
| Было не так уж сложно. Это заняло несколько человеко лет, и программа ожила. | And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations. |
| Тотчас же вся картина его ожила пред ним со всею невыразимою сложностью всего живого. | In an instant his whole picture became alive before his eyes, with the inexpressible complexity of everything that lives. |
| Да, да, сказал он. Я знаю, что она ожила после всех ее страданий она счастлива. | 'Yes, yes,' he said. 'I know that she has revived after all her suffering she is happy she is happy in the present. |
| Просто вспоминаю, как впервые ознакомился с Вашими потрясающими творениями ещё в детстве, моя любовь к вам вновь ожила. | Just remembering when I first encountered your splendid creations as a child, my appreciation for you has been rekindled. |
| Этих простых слов оказалось достаточно, чтобы девушка ожила, поняла, чего я хочу добиться и подыграла мне в этой короткой семейной комедии. | These few words were enough to bring the young woman back to life and, understanding what I was trying to do, she played along with my brief family reunion make believe. |
