Translation of "оконечности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. | It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland. |
| Столица Британской Колумбии город Виктория расположен в юго восточной оконечности острова Ванкувер. | British Columbia's capital is Victoria, located at the southeastern tip of Vancouver Island. |
| На южной оконечности острова находится столица Галапагосской провинции городок Пуэрто Бакерисо Морено. | The capital of the province of Galápagos, Puerto Baquerizo Moreno, lies at the southern tip of the island. |
| В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам (). | The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan. |
| Большой Барьерный риф, расположенный вдоль северной оконечности Австралии, одно из природных чудес света. | The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world. |
| Расположенная в западной оконечности Медельина, Комуна 13 является одним из самых потерянных районов города. | Situated on the far western edge of the city, Comuna 13 is one of Medellín's most remote districts. |
| В частности, он дал более точные по сравнению с данными Эратосфена оценки широт Афин, Сицилии и южной оконечности Индии. | In particular, he improved Eratosthenes' values for the latitudes of Athens, Sicily, and southern extremity of India. |
| Экспедиция Кабота, покинув Бристоль, проплыла мимо Ирландии через Атлантический океан и достигла северной оконечности о. Ньюфаундленд 24 июня 1497 г. | Leaving Bristol, the expedition sailed past Ireland and across the Atlantic making landfall somewhere on the coast of North America on 24 June 1497. |
| Мы ее вложим во что то, которое используем в пошаговой компьютерной томографии и ядерно магнитном резонансе их доброй руки, чтобы сделать силиконовую оболочку, покрыть ее и сделать ей трехмерную окраску, точную зеркальную копию их другой оконечности. | It's going to go inside something that we use in CAT scans and MRIs of whatever is their good arm, to make silicon rubber, then coat it, and paint it in 3D exact mirror image of their other limb. |
| Расположенный на реке Эльбе, благодаря которой город имеет выход в Северное море, Гамбург находится в южной оконечности полуострова Ютландия, приблизительно в 101 км от побережья, и включает в себя остров Нойверк и еще два острова в Северном море. | Located on the River Elbe by which the city enjoys access to the North Sea, Hamburg is at the southern tip of the Jutland Peninsula, some 101 km from the shore, and it includes the island of Neuwerk and two others in the North Sea. |
| Широкий фронт области низкого давления примерно в 350 милях (560 км) к югу от южной оконечности островов Зеленого мыса имеет вероятность 60 процентов превращения в тропический циклон в течение последующих 48 часов, сообщил во вторник Национальный центр ураганов США . | A broad low pressure system about 350 miles (560 km) south of the southernmost Cape Verde Islands has a 60 percent chance of developing into a tropical cyclone in the next 48 hours, the U.S. National Hurricane Center said Tuesday. |
