Translation of "оконечности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он лежит у восточной оконечности острова Уналашка и недалеко от северо восточной оконечности острова Седанка. | It lies off the eastern end of Unalaska Island and just off the northeastern tip of Sedanka Island. |
| Оно примыкает к восточной оконечности Прокураций. | It adjoins the eastern end of the Procuratie Vecchie. |
| Франция расположена на западной оконечности европейского континента. | Spain is situated on the Iberian Peninsula in SouthWest Europe and includes the Balearic and Canary Islands as well as the Moroccan enclaves of Ceuta and Melilla.The population of the country is 41 million inhabitants. |
| Франция расположена на западной оконечности европейского континента. | Sweden is located on the east side of the Scandinavian Peninsula in North Europe. |
| Шлей внутрь от линии, соединяющей оконечности пирса Шлеймюнде. | Schlei, inside a line linking the Schleimünde pier heads. |
| Nicchio (Ракушка) Nicchio (Никкьо) на дальней восточной оконечности города. | Nicchio (Seashell) Nicchio is situated in the far eastern corner of the city. |
| Единственное большое табло помещено на северной оконечности восточной трибуны. | A single large scoreboard is located on the northern edge of the east stand. |
| Глубина у западной оконечности достигает 300 м, внутренняя часть мелководная. | The gulf is shallow, reaching 300 meters on its western side. |
| Столица город Нумеа расположена на южной оконечности острова Новая Каледония. | Nouméa, the capital, is located in the south of Grande Terre. |
| Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. | It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland. |
| Между тем крупномасштабное строительство предпринималось и на другой оконечности реки Колорадо. | Meanwhile, large scale development was also beginning on the opposite end of the Colorado River. |
| НектанебI воздвиг на южной оконечности острова храм в честь богини Хатхор. | The principal structures, however, lay at the south end of the smaller island. |
| Расположен в юго западной оконечности части штата на границе с Мексикой. | Hidalgo County is the southernmost county of the U.S. state of New Mexico. |
| Округ Даллам () расположен в США, на северо западной оконечности штата Техас. | Dallam County is a county located in the far northwestern portion of the U.S. state of Texas. |
| Округ Липскомб () расположен в США, на северо восточной оконечности штата Техас. | Lipscomb County is a county located in the U.S. state of Texas. |
| Город лежит на северной оконечности болот, простирающихся между Тигром и Евфратом. | It lies at the northern tip of the marshlands between the Tigris and Euphrates. |
| На его восточной оконечности находится кратер Коперник, на западной кратер Кеплер. | The mare is bordered by the craters Copernicus on the east, and Kepler on the west. |
| В 12 километрах от северной оконечности острова находится столица Аляски Джуно. | Admiralty Island is an island in the Alexander Archipelago in Southeast Alaska, at . |
| Во внешней оконечности одной из этих галактик сформировалось огромное облако газа. | In the outer arm of one of these galaxies an enormous cloud of gas had formed. |
| Столица Британской Колумбии город Виктория расположен в юго восточной оконечности острова Ванкувер. | British Columbia's capital is Victoria, located at the southeastern tip of Vancouver Island. |
| На южной оконечности острова находится столица Галапагосской провинции городок Пуэрто Бакерисо Морено. | The capital of the province of Galápagos, Puerto Baquerizo Moreno, lies at the southern tip of the island. |
| Йё нчё пинг (, 'jœncøːpiŋ ) город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. | Jönköping ( ()) is a city in southern Sweden with 61,559 inhabitants (2013). |
| Встречается только на северной оконечности Мадагаскара в национальном парке Анкарана (провинция Анциранана). | It is endemic to the Ankarana Nature Reserve (Ankarana National Park) in Madagascar. |
| На планете они есть повсюду, кроме Арктики и южной оконечности Южной Америки. | They're found everywhere on the planet except for the Arctic and the southern tip of South America. |
| В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам (). | The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan. |
| Большой Барьерный риф, расположенный вдоль северной оконечности Австралии, одно из природных чудес света. | The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world. |
| Доступ на остров осуществляется через маленькую пристань в Barakkebro на северной оконечности Сальтхольма. | Access to the island is via a small harbour at Barakkebro, at the north end of Saltholm. |
| В западной оконечности города есть большое число торговых предприятий, пользующихся спросом у горожан. | However, there are a great number of businesses on the west end that citizens commonly utilize. |
| Сам район был назван по имени пляжа, расположенного на восточной оконечности Кони Айленда. | The area was named for the beach on the Atlantic Ocean situated on the eastern end of Coney Island. |
| Португалия расположена на юго западной оконечности Европы и занимает западное побережье Пиренейского полуострова. | MTEC Application Procedures Candidates should apply through the website www.cross agency.nl and also send a printed application form to the Royal Netherlands Embassy in Moscow. |
| Расположенная в западной оконечности Медельина, Комуна 13 является одним из самых потерянных районов города. | Situated on the far western edge of the city, Comuna 13 is one of Medellín's most remote districts. |
| Морские пехотинцы возобновили свое наступление и достигли северной оконечности острова 10 августа 1944 года. | The marines renewed their assault, and reached the northern tip of the island on 10 August 1944. |
| Она включает морской участок границы от точки слияния проливов до восточной оконечности пролива Абдаллах. | It includes the offshore area from the khawrs to the eastern end of the Khawr Abd Allah. |
| Вы должны сократить конусности покинуть больше материала в челюсть оконечности чем в челюсть базы | You should cut the taper to leave more material at the jaw tip than at the jaw base |
| На самой южной оконечности острова находятся руины более позднего храма, воздвигнутого Нектанебом II (XXX династия). | Most of the present day southern tip of the island is taken up by the ruins of the Temple of Khnum. |
| Мыс Сухой Нос, расположенный в южной оконечности острова, был использован для испытаний ядерного оружия (1958 1961). | Sukhoy Nos cape, located at the southern end of the island, was used for nuclear weapons testing between 1958 1961. |
| Элла () остров к востоку от Гренландии, в устье фьорда Кемпе на северной оконечности фьорда Короля Оскара. | Ella Island, or Ella Ø, is an island in eastern Greenland, at the mouth of Kempe Fjord in the northern end of King Oscar Fjord. |
| Продолжалось осуществление проекта бурения льда на северо восточной оконечности шельфового ледника Эймери неподалеку от станции Дейвис . | The ice drilling project on the north eastern corner of the Amery ice shelf near Davis Station continued. |
| Две недели спустя разрушенное судно и голодающая команда высадились в бухте Лу Суилли, на северной оконечности Ирландии. | About two weeks later, the battered ship and starving crew landed in Lough Swilly, Ireland. |
| Точка Бьюкенена на северо восточной оконечности острова и мыс Уитсона на южном побережье являются важными орнитологическими местами. | Buchanan Point at the north eastern end of the island, with Cape Whitson on its south coast, are Important Bird Areas. |
| расстояние по дороге от Биндала на самом юге фюльке до Анденеса на северной оконечности фюльке примерно 800 км. | The distance by road from Bindal in the far south of the county to Andenes on the northern tip is roughly 800 km. |
| Парк расположен на северной оконечности острова Баффинова Земля и представляет природные регионы Eastern Arctic Lowlands и Northern Davis . | Geographically, it is representative of the Northern Eastern Arctic Lowlands Natural Region as well as parts of the Lancaster Sound Marine Region. |
| Через 250 миллионов лет Северная Америка столкнется с Африкой, а Южная Америка будет обёрнута вокруг южной оконечности Африки. | In 250 million years, North America will collide with Africa while South America will wrap around the southern tip of Africa. |
| В частности, он дал более точные по сравнению с данными Эратосфена оценки широт Афин, Сицилии и южной оконечности Индии. | In particular, he improved Eratosthenes' values for the latitudes of Athens, Sicily, and southern extremity of India. |
| Национальный парк Озеро Малави национальный парк, расположенный в Малави на южной оконечности озера Малави в юго восточной части страны. | Lake Malawi National Park is a national park located in Malawi at the southern end of Lake Malawi. |
