Translation of "окончательное инвестиционное решение" to English language:


  Dictionary Russian-English

решение - перевод : решение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это окончательное решение.
This decision is final.
Решение судьи окончательное.
The judge's decision is final.
Моё решение окончательное.
My decision is final.
Решение суда окончательное.
The court's decision is final.
Мы приняли окончательное решение.
We've made a final decision.
Это ваше окончательное решение?
Is that your final decision?
Я принял окончательное решение.
I made the final decision.
Я приняла окончательное решение.
I made the final decision.
Это не окончательное решение.
It's not a permanent solution.
Окончательное решение остается за президентом.
The final decision rests with the president.
Окончательное решение будет принято 27 января.
His definitive judgement is due January 27 th .
Мы оставили окончательное решение за ним.
We left the final decision to him.
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.
The only final decision we will accept is their FREEDOM
Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение.
True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied.
После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.
After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement.
ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики.
The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.
I do not think this approach is the be all and end all solution.
Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение.
On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited.
Нужно время, чтобы принять решение о том, стоит ли вкладывать средства в проект, а после того, как инвестиционное решение принято, довольно трудно быстро остановить процесс.
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.
Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА в Амстердаме 28 мая 1928 года.
On 28 May 1928, the FIFA Congress in Amsterdam decided to stage a world championship itself.
Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.
Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.
Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу.
It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue.
Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе .
But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added.
Цяо Ши и Ху Цили первоначально поддержали Чжао, но затем ретировались и попросили Дэн Сяопина принять окончательное решение.
Qiao Shi and Hu Qili initially sided with Zhao, but then withdrew their support and, instead, asked Deng Xiaoping to make the final decision.
Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля.
The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st.
31 декабря 2011 года Андрей Кириленко принял окончательное решение, что будет выступать за ЦСКА до конца сезона 2011 12.
On December 31, 2011, it was confirmed on ESPN.com that he would remain there for the rest of the 2011 2012 NBA season.
Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?
So would you mind giving us your best and final offer?
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.
The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
Более того, окончательное решение по такому спасению потребует, как и прежде, единодушия в европейских структурах, а значит останется под контролем Германии.
Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control.
Окончательное решение о том, какие задачи воплотятся в глобальную политику, повлияет на то, куда пойдут триллионы долларов в последующие 15 лет.
The final decision about which targets will become global policy will affect the flow of trillions of dollars over the next 15 years.
Когда я впервые увидел окончательное видео, я прослезился.
When I saw the finished video for the first time I actually teared up.
Оказавшись в щекотливом положении в ситуации, которая изначально была проигрышной, руководство партии ясно сделало свои ставки и рассудительно предоставило принять окончательное решение парламенту.
Walking a fine line in what was essentially a lose lose situation, the party leadership laid out the stakes clearly and judiciously left the final decision to parliament.
Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF s managing director, and a final decision by the Fund s executive board is expected at the end of the month.
Но окончательное решение, по словам Буша, заключается в создании справедливой и открытой политической и экономической систем, которые могут устранить гнев и разочарование мирными способами.
But the ultimate solution, according to Bush, is the creation of fair and open political and economic systems that can eliminate anger and frustration through peaceful means.
Был созван Конвент, который составил проект конституционного договора, окончательное решение по которому должно быть принято на запланированной на ближайшее будущее межправительственной конференции стран ЕС.
It set up a Convention, which produced a draft treaty, and soon an Intergovernmental Conference will try to take the project to a conclusion.
В 2008 г. в своём отчёте космические эксперты призвали Совет безопасности ООН принять окончательное решение о том, как следует противодействовать потенциальным угрозам, создаваемым околоземными объектами.
In 2008, a report by space experts called for the United Nations Security Council to make the final decision about how to counter potential threats from near Earth objects.
Окончательное решение ввода кириллических URL было принято 30 октября 2009 года, когда ICANN окончательно одобрило прошение о разрешении различным государствам использовать их национальный алфавит в доменных именах.
The final decision to introduce Cyrillic URLs was made in October 30, 2009 when the ICANN finally approved the request to let different states use their national alphabets for domain names.
Согласно американскому экономисту Тайлеру Коуэну, окончательное соглашение в Брюсселе, в ожидание демонтажа главного банка страны и обременение банковских депозитов, превышающих 100 000 евро, представляет собой гибридное решение
The final agreement reached in Brussels, with the intention to dismantle the largest bank of the country, and to tax bank deposits greater than 100,000 euros, is an ineffective hybrid solution, according to American economist Tyler Cowen
Окончательное решение по поводу браконьерства и незаконной торговли продуктами дикой природы, конечно, в том чтобы убедить людей не покупать их этот подход также известен как снижение спроса .
The ultimate solution to poaching and the illegal trade in wildlife products is, of course, to persuade people not to buy them an approach known as demand reduction.
До тех пор пока не будет принято окончательное решение по поводу 80 тыс. с лишним беженцев, которые находятся в Греции, взгляд местных жителей на происходящее не изменится.
Until there are more definitive answers on what is going to happen with the 80 thousand plus refugees stuck in Greece, then the local people s views will not change.
Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.
Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.
По истечении 45 дневного срока на возможность Конгрессу пересмотреть данный вопрос Государственный секретарь вынес окончательное решение об исключении Кубы из списка государств спонсоров терроризма 29 мая 2015 года.
The 45 day Congressional pre notification period has expired, and the Secretary of State has made the final decision to rescind Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism, effective today, May 29, 2015.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.
But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года.
The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000.
В Комиссии Ассамблеи, которая сейчас готовит черновик закона, чтобы представить переименование, сказали Окончательное решение по поводу любых описаний того, как будут называться члены Ассамблеи, будет, конечно, приниматься самими членами .
The Assembly Commission, which is currently drafting legislation to introduce the name changes, said The final decision on any descriptors of what Assembly Members are called will of course be a matter for the members themselves.

 

Похожие Запросы : инвестиционное решение - решение окончательное - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение - окончательное решение