Translation of "окончательно определена" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Тема лекции уже определена.
The subject of the lecture is already determined.
Строка может быть определена тремя различными способами.
There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings.
Это решение окончательно.
This decision is final.
Решение судьи окончательно.
The judge's decision is final.
Магазин закрылся окончательно.
The store closed down for good.
Он окончательно проснулся.
He was wide awake.
Он окончательно спятил?
Is he completely gone mad?
Данный механизм окончательно испорчен.
That mechanism is broken beyond repair.
Утром она сформируется окончательно.
In the morning it will reach its final form.
Том окончательно утратил самообладание.
Tom finally lost his temper.
Это окончательно решило дело.
This conclusively decided the matter.
Ещё ничего не окончательно.
Nothing is final yet.
Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена.
The role of the military in politics also needs to be resolved.
Фигура эта жила и была ясно и несомненно определена.
The figure was alive, clear, and well defined.
OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0.
It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1.
Все молодость, окончательно ребячество одно.
'That's all his youthfulness, his absolute childishness.
Я собираюсь окончательно бросить курить.
I will quit smoking for good.
Том ещё не окончательно выздоровел.
Tom still hasn't completely recovered.
Том перестал курить, окончательно завязал.
Tom stopped smoking, cold turkey.
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.
The transport hub has completely turned into a bazaar.
В XIX веке монастырь окончательно опустел.
The monastery was first mentioned in the 9th century.
В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ.
In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced.
Окончательно и положительно были любимые слова купца.
'Positively and finally' were the dealer's favourite words.
А деньги готовы окончательно, до одной копейки.
As to the money, it is all ready to the last kopek.
Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию.
Tom's disappearance completely baffled the police.
Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации.
This has finally convinced me of the seriousness of the situation.
Россия окончательно стала республикой в 1917 году.
This effectively brought the Commonwealth to an end.
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора.
At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.
Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.
The Cold War division of Europe is well and truly over.
Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана.
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
Я с ним имел дела положительно и окончательно .
I have had dealings with him positively and finally.'
Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.
В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт.
In 2001, .zr was finally terminated.
После этого пути музыкантов Sex Pistols окончательно разошлись.
And that was never the point...
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.
Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
окончательно усаживались за столом, я тихо выскальзывал из дома.
They'd sit down I'd sneak out of the house.
В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством.
On 3 November 1978, Dominica became an independent nation.
Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим.
Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead.
Мне одной кажется, что наше правительство окончательно е..нулось?
Am I the only one who thinks that our government has gone f..king crazy?
В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки.
Today, SNCF is wholly owned by the French state.
К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится.
By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.
Эффективность исходного алфавита с formula_1 символами может быть также определена как его formula_1 арная энтропия.
This formulation is also referred to as the normalized entropy, as the entropy is divided by the maximum entropy formula_24.
И все это есть в ткани? Я окончательно отвечу да.
Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes.