Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.	As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Окончательный выбор был своего рода компромиссом был выбран горный заяц беляк передняя часть сквадера.	The final choice was a kind of compromise, the mountain hare, which is the front end of the skvader.
Окончательный выбор варианта должен зависеть от конечного пользователя, а также, при необходимости, специалиста или опекуна	The final choice of options should rest with end users with, if necessary, the assistance of a professional or guardian
Окончательный	Final
окончательный	final
Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер министре Польши Дональде Туске.	Selecting the president of the European Council required considerable time and horse trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice.
Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.	High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.
Департамент направляет в Управление короткий список кандидатов, а Управление дает по ним свой отзыв окончательный выбор остается за Департаментом.	The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department.
Окончательный выбор 6 ти компаний, которым будет оказано содействие во время осуществления проекта, произошел в мае 1996 года после	The final selection of the 6 companies to be assisted during the project took place In May 1996 after the forum Meet the new Russian industrialists held in Santa Margherita Ligure, the aim of which was to present to European wood processing industrialists the audited Russian timber companies and identified opportunities for co operation.
Окончательный текст	Final Document
Окончательный результат	Final output
Окончательный заголовок	The finished title
Окончательный вариант	Final
Мой ответ окончательный.	My answer is final.
Окончательный текст см.	70, table, Resources allocated to information technology .
Окончательный текст Конвенции	Final text of the Convention
Это мой окончательный ответ.	That's my final answer.
Это твой окончательный ответ?	Is that your final answer?
Окончательный результат был 1 1 .	The final result was a 1 1 tie.
Окончательный текст будет гласить следующее	Final text will read
Выбор	Choices
Выбор	Selectivity
Выбор	management
Выбор	Dropdown dialog
Выбор	Selecting
Выбор...	Choose...
Выбор...	Choose...
Выбор	Select
Выбор	Browse
Выбор...	Lookup...
Выбор	Scope
Выбор...	Choose...
Выбор	Choice
Выбор	Name
Выбор	Arrowhead at End
Выбор	Correct Misspelled Word
Выбор	Location
Выбор.	Choice.
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 ГОД	Final Accounts for the year 2004
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ДОГОВОРА О ЗОНЕ, СВОБОДНОЙ	FINAL TEXT OF A TREATY ON AN AFRICAN NUCLEAR WEAPON FREE ZONE
Наш окончательный режим это режим Операции	Our final mode is Operation mode
Таким образом, был выработан окончательный проект.	In this way, the final project was settled.
Разрыв между тобой и Полом окончательный?	Is this split between you and Paul for good?
И не сумею вынести окончательный вердикт.	But I haven't fully explored them yet...
В данном случае смертный приговор окончательный.	The death sentence is mandatory in this case.

Показать эту страницу на русском языке