Согласованный текст	Text agreed on
Согласованный текст	Text agreed
Согласованный подход к децентрализации	Coordinated approach to decentralization
Окончательный	Final
окончательный	final
Окончательный текст	Final Document
Окончательный результат	Final output
Окончательный заголовок	The finished title
Окончательный вариант	Final
Рекомендация 2 Согласованный подход к децентрализации	Recommendation 2 Coordinated approach to decentralization
В него также войдет согласованный набор показателей.	This would also include a coherent set of indicators.
Согласованный и конкретный характер деятельности самих правительств	Intra governmental consistency and specificity
Мой ответ окончательный.	My answer is final.
Окончательный текст см.	70, table, Resources allocated to information technology .
Окончательный текст Конвенции	Final text of the Convention
По ее мнению, необходимо применять более согласованный подход.	In her view, a more coherent approach was needed.
Это мой окончательный ответ.	That's my final answer.
Это твой окончательный ответ?	Is that your final answer?
Согласованный пресс релиз, выпущенный 10 октября 1993 года группой	Agreed press release issued on 10 October 1993 by
Был распространен пересмотренный текст, согласованный в ходе неофициальных консультаций.	A revised text, which had been agreed upon during the informal consultations, was circulated.
Окончательный результат был 1 1 .	The final result was a 1 1 tie.
Окончательный текст будет гласить следующее	Final text will read
Вызывает разочарование то, что Комитету не удалось выработать согласованный документ.	The Committee's failure to agree on a text was disappointing.
Результатом этих консультаций стал согласованный текст, который представляется Рабочей группе.	Those consultations had resulted in an agreed text which was now before the Working Party.
И это включает в себя такие вещи, как согласованный макет.	And this includes things like consistent layout.
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 ГОД	Final Accounts for the year 2004
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ДОГОВОРА О ЗОНЕ, СВОБОДНОЙ	FINAL TEXT OF A TREATY ON AN AFRICAN NUCLEAR WEAPON FREE ZONE
Наш окончательный режим это режим Операции	Our final mode is Operation mode
Таким образом, был выработан окончательный проект.	In this way, the final project was settled.
Разрыв между тобой и Полом окончательный?	Is this split between you and Paul for good?
И не сумею вынести окончательный вердикт.	But I haven't fully explored them yet...
В данном случае смертный приговор окончательный.	The death sentence is mandatory in this case.
Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза.	But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union.
Текст, согласованный на настоящей сессии, будет повторно рассмотрен на этой стадии.	The text agreed on at this session would be re examined at that stage.
Крайне важен комплексный и согласованный подход к деятельности всех действующих лиц.	An integrated and coherent approach in the overall activities of all actors is essential.
На этой стадии текст, согласованный на данной сессии, будет повторно рассмотрен.	The text agreed at this session would be re examined at that stage.
В течение восьми месяцев согласованный график осуществления Арушского соглашения не выполнялся.	For eight months, the timetable agreed upon for the implementation of the Arusha Agreement was not followed.
В результате этого в график работы, согласованный сторонами, пришлось внести коррективы.	As a result, the timetable the two parties had agreed upon, had had to be adjusted.
Последний протокол, согласованный обеими сторонами, был подписан на 2006 2008 годы.	The Maltese knights came to Russia, where they were granted lands and high office.
Инсти туцио нальные структуры, которые могли бы обеспечить более комплексный и согласованный	Institutional structures that might deliver a more integrated and coordinated approach are being developed, but are often still in their early stages and still do not exist at all administrative levels.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!	Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Окончательный проект варианта 2 Классификации основных продуктов	Final draft of the Central Product Classification, Version 2
Окончательный пересмотр обвинительных приговоров остается прерогативой президента106.	The President retains final review of convictions and sentences.

Показать эту страницу на русском языке