Translation of "округе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поспрашивай в округе. | Ask around. |
| Поспрашивайте в округе. | Ask around. |
| По округе не бегать. | No running around. |
| Сыскать парковку в округе невозможно. | It's impossible to find parking around here. |
| Это лучшая школа в округе. | This is the best school in the county. |
| Другие города на острове Хоултаун (Holetown) в округе Сент Джеймс, Ойстинс (Oistins) в округе Крист Черч и Спейтстаун (Speightstown) в округе Сент Питер. | Other major towns scattered across the island include Holetown, in the parish of Saint James Oistins, in the parish of Christ Church and Speightstown, in the parish of Saint Peter. |
| Это лучший рыбный ресторан в округе. | This is the best seafood restaurant in the neighborhood. |
| Зима в округе Бейсуд провинции Майдан Вардак. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
| Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско. | Red Tide has also been observed in Pasco County. |
| Он хорошо ладит с людьми в своей округе. | He gets along well with the people in his neighborhood. |
| У нас в округе все дома практически одинаковые. | Every house in our neighborhood is practically identical. |
| Abensberg ) город в округе Кельхайм в Нижней Баварии. | It is the highlight of the year in Abensberg and is a celebration of the people of Abensberg and the surrounding area. |
| Я выросла в округе Кисии, в западной части Кении. | I grew up in Kisii County, in the western part of Kenya. |
| И все дети в округе принимают меня за мальчика. | So all the neighborhood kids would keep referring to me as a boy. |
| Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли? | My face is the prettiest face around, isn't it? |
| Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе. | As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District. |
| Официальной столицы не имеет, правительство страны расположено в округе Ярен. | The origin of the Nauruan people has not yet been finally determined. |
| Очаг землетрясения рядом с Манипурским университетом, эпицентр находится в округе Таменглонг. | The seismic centre at Manipur Univ puts epicentre in Tamenglong.major cracks reported from area earthquake Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| Впервые за всю историю река Вои, протекающая в округе Вои, пересохла. | For the first time in history the southern Voi River, located in Voi County, has dried up. |
| Если о нападениях львов ничего не слышно львов в округе не много. | You don't hear about lion attacks, there aren't a lot of lions around. |
| Вода смыла несколько автомобилей с находившимися в них людьми в округе Вашингтон. | Water washed away several automobiles with people inside of them in Washington County. |
| Шафик живет в городке Кумилу, аграрном районе, в округе Идукки штата Керала. | Shafiq is from Kumily, an agrarian region in the Idukki district of Kerala. |
| Учился в округе Монтгомери (штат Пенсильвания), преподавал романские языки в штате Индиана. | I hadn't in 1910 made a language, I don't mean a language to use, but even a language to think in. |
| Если мы постоянно слышим о нападениях тигров в округе должно быть много тигров. | If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around. |
| В округе, административной единице меньше провинции, насчитывалось около 299200 человек в 2017 году. | The regency, an administrative region below a province, had an estimated population of 299,200 in 2017. |
| Водитель мужчина серьезно пострадал в округе Потсдам Миттельмарк при лобовом столкновении с грузовиком. | A male driver has been seriously injured in the Potsdam Mittelmark district in a head on collision with a lorry. |
| Удивись краткости сообщения сестры твоего друга, проживающего в округе Вашингтон У них переворот! | Be amused at the succinctness of your friend s Washington DC based sister s message They had a coup! |
| Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать. | She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write. |
| В течение следующих 17 лет им удалось скупить все мелкие шахты в округе. | After a brief stay with the Surveyor General of Natal, Dr. P.C. |
| Для избрания в парламент партия должна получить не менее 2 голосов в округе. | All parties receiving more than 2 of the votes are represented in parliament. |
| В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней. | During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days. |
| Как идиоты. Пару лет назад в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах. | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
| Во вторник индонезийская полиция стреляла в деревенских жителей в соседнем с Паниай округе Деияй. | On Tuesday, Indonesian police shot at villagers in Paniai's neighboring Deiyai regency. |
| Означает ли это, что другие школы в округе не испытывают нехватки в квалифицированных учителях? | And does this imply that other schools in the district are adequately staffed? |
| Вильям Мосс, преподаватель в непрофсоюзном школьном округе Брентвуд в Лонг Айлэнде, штат Нью Йорк. | William Moss is an educator in the Brentwood Union Free School District in Long Island, New York. |
| Сын Роберт Элтон (Robert Elton) родился 25 марта 1922 года в округе Лос Анджелес. | Son, Robert Elton, was born in Los Angeles County on March 25, 1922. |
| Представитель Даунинг Стрит заявила, что текст предположительно был получен из офиса Кэмерона в избирательном округе. | A Downing Street spokeswoman said the text was believed to have come from Cameron's constituency office. |
| Женщина серьезно пострадала при попытке украсть у нее сумку в Нидергерсдорфе в округе Тельтов Флеминг. | A woman has been seriously injured by an attempted handbag robbery in Niedergörsdorf in the Teltow Fläming district. |
| Рехо вот () город в Центральном округе Израиля, в 20 км к юго востоку от Тель Авива. | Rehovot () is a city in the Center District of Israel, about 20 kilometers (12 mi) south of Tel Aviv. |
| Согласно переписи 2010 в городе округе Денвер проживали 600 158 человек в 285 797 домохозяйствах. | According to the 2010 census, the City and County of Denver contains 600,158 people and 285,797 households. |
| Вы можете сосчитать количество ресторанов в округе по пальцам одной руки Bunn's Barbecue это мой любимый. | You can count the number of restaurants in the county on one hand Bunn's Barbecue being my absolute favorite. |
| В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента. | Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent. |
| Ребенок работает там, где работает его семья, в этом округе в основном все занимались шитьем одежды. | Most get up early to work (around 6 am) in whatever their family business is mostly tailoring in this neighborhood. |
| В другом случае в округе Мадхубани в Бихаре 15 учеников заболели после того, как съели обеды. | In a separate incident in Bihar's Madhubani district, 15 students fell ill after eating mid day meals. |
| Лидер Либеральной партии Канады Джастин Трюдо на встрече с Ахмедом Хуссеном в его избирательном округе (Торонто). | Justin Trudeau on the campaign trail, visiting then candidate Ahmed Hussen in his Toronto district. |
